안녕하세요.저희 호텔을 방문해주셔서 감사합니다.지내시는 동안 저희 호텔에 대해 전체적으로 만족하신 것 같아 다행입니다. 그중에서도, 객실 상태와 서비스에 대해 좋게 평가해주신 점 감사합니다. 다른 불편함 없이 편안히 머물다 가셨다니 저희도 기쁘네요. 부디 저희 호텔에서 머무시는 동안 Sispony에서 편안한 여행 되셨길 바랍니다.다음에 기회가 된다면, 저희 호텔에서 다시 뵐 수 있기를 희망합니다. 감사합니다.Miquel Martinez, General Manager

Dear Guest Thanks for this top rating. We are delighted you had a great stay. We hope to welcome you back for a return visit, Best regards, Miquel Martinez, General Manager

Dear David,Thank you for positively reviewing your time at our hotel.We are overjoyed to hear that our staff's dedication to service excellence contributed to a wonderful stay at abba Xalet Suites. It's heartening to know that the kids club and our complimentary shuttle service added convenience and joy to your ski adventure. Your remarks on the proximity of the shopping center are noted, and we are glad it was within a favorable distance for your needs. Prepaid breakfast seems to have been a great start to your day, and we're proud that our diverse food selection met your expectations. Cleanliness and the condition of our hotel are priorities for us, and your 100% satisfaction in these areas, as well as with the room amenities and overall service, fills us with pride. We consistently strive to provide a comfortable and enjoyable experience for our guests.We look forward to seeing you again on your next visit.Best wishes,Miquel Martinez, General Manager

Dear Kathleen, Thank you for taking the time to share your review with us.We are thrilled to hear that you found the surroundings stunning and appreciated the friendliness and welcoming nature of our staff. Our team takes great pride in providing exceptional service to our guests, and we are glad it contributed to your enjoyable stay.We look forward to welcoming you back for another memorable stay in the future.We look forward to welcoming you back. Best wishes,Miquel Martinez, General Manager

Sehr geehrter Thilo,vielen Dank für Ihr Feedback.Wir sind begeistert, dass Sie sich bei uns rundum wohlgefühlt haben. Danke für die besonders positiven Kommentare zu unserer Lage und zum freundlichen Service unserer Mitarbeiter. Dieses Lob geben wir sehr gerne weiter.Wir würden uns sehr freuen, Sie in Zukunft wieder bei uns als Gast begrüßen zu dürfen!Mit besten Grüßen,Miquel Martinez, General Manager

Buenas tardes, muchas gracias por su valoración. Estamos a su disposición para cualquier pregunta o tema que podamos solucionar.

Dear Tim,Thank you for taking the time to share your feedback.Unfortunately it seems that we did not meet all of your expectations. Could you please let us know exactly what you found unsatisfactory? We always welcome our guests' feedback and suggestions for improvement.We hope that you will return in the future for a more enjoyable stay. Kindest regards,Miquel Martinez, General Manager

Dear Josef,Thank you for taking the time to review your recent stay.We are pleased that you had a pleasant stay and that our convenient location with transport options close by met your requirements perfectly.We look forward to the pleasure of welcoming you back again in the future. Many thanks,Miquel Martinez, General Manager

Cher Cyrine.Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour dans notre logement et que vous ayez noté l'attention du personnel ainsi que le parking extérieur gratuit.Nous passerons en revue l'incidence du bruit depuis si tôt. Notre équipe de nettoyage commence à travailler à 9 heures du matin.Nous espérons vous voir une autre fois.

Dear Petri,We acknowledge with thanks your rating about your recent stay.Hienoa kuulla, että vierailunne hotellissamme on ollut onnistunut. Loistavaa, että saitte hyvää palvelua ja koitte hotellimme erittäin hyväksi.We look forward to welcoming you again. Best regards,Miquel Martinez, General Manager

Thank you very much for your review, This help us to improve our premises.Lluís ArmengolFront desk

Lieber Heinz,danke, dass Sie uns Ihre Bewertung gesendet haben.Mit Wohlgefallen haben wir gelesen, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat und dass Sie einen rundum schönen Aufenthalt hatten.Wir hoffen, Sie in Zukunft wiederzusehen. Mit freundlichen Grüßen,Miquel Martinez, Hoteldirektor

Estimada Eva,Gracias por elegir abba Xalet Suites y por hacernos llegar su testimonio.Nos alegra que su estancia en nuestras instalaciones fuera, en líneas generales, satisfactoria.Agradecemos que haya destacado positivamente la atención brindada por parte de nuestro personal, el cual se esfuerza a diario por ofrecer el mejor de los servicios a quienes nos visitan. Comentarios como el suyo son, sin duda, el mayor reconocimiento a tal labor.Esperamos poder darle la bienvenida de nuevo en otra ocasión. Un saludo cordial,Miquel Martinez, Director general

Beste Marco,Fijn dat u de tijd heeft genomen om deze mooie review voor ons achter te laten.Top dat we jullie gastheer mochten zijn bij jullie bezoek aan Sispony, en het doet ons veel plezier dat jullie er erg van genoten hebben! We realiseren ons dat het altijd nog beter kan en we nemen jullie feedback dan ook ter harte. Ook wij streven ernaar om onze service te optimaliseren en dat kunnen we doen dankzij de juiste feedback. De foto's zijn alvast ook prachtig en hopelijk een mooi aandenken aan jullie fijn verblijf bij ons.Een volgende keer staan we graag terug voor jullie klaar!Met hartelijke groet,Miquel Martinez, General Manager

Dear Mumtoz, Thank you for your kind feedback. We are sorry that you didn't sleep well due to the noise of the road. All charges are paid at the time, although no, the manners of the waitress were not appropriate and we will discuss this issue with her so that it does not happen again. We apologize again. Best wishes.

Guten Tag, vielen Dank für Ihre Kommentare. Die Anmerkungen zum Parkplatz und zur Kaffeemaschine nehmen wir zur Kenntnis.

Estimado Daniel, Para nosotros ha sido un placer hospedarle en el Hotel Abba Xalet Suites y que nos dejara su positiva valoración. Es bueno saber que la habitación de generosas dimensiones y con un amplio baño para la mayor comodidad, estuvo a la altura de sus expectativas. Nos alegra que el desayuno fuera de su gusto. Ofrecemos una propuesta amplia y variada, pensada para comenzar el día de la mejor manera. Si bien nos transmite que ha disfrutado del spa, tomamos nota de su opinión en cuanto al tamaño. Los comentarios de los huéspedes son muy importantes para nosotros. Sentimos si ha percibido ruidos de otros huéspedes que le ocasionaron molestias, disculpándonos. En un caso así, no dude comunicarlo en el momento a nuestro personal para intervenir o si fuera de su preferencia y contamos con disponibilidad, podemos ofrecerle un cambio de habitación, agradecemos su comprensión. Estamos complacidos de que destacara el tamaño del parking, contentos a la vez, de que fuera de su conveniencia. Gracias por resaltar la disponibilidad en todo momento, su satisfacción es nuestro principal objetivo. Apreciamos que mencionara favorablemente las vistas que se aprecian desde el hotel. Estamos entre hermosas montañas y con magníficas vistas sobre el valle de Anyos. La situación del hotel, tiene un indudable encanto natural que aporta el increíble entorno, favoreciendo disfrutar de una apacible estancia, ideal para descansar y relajarse. A la espera de tener la oportunidad de volver a darle la bienvenida muy pronto, le enviamos los saludos más cordiales. Miquel Martinez, Director general

Dear Doug, Thank you for taking the time to review your recent stay. We are delighted to hear that we met your expectations. Our team members always go out of their way to ensure they deliver the best service possible. We look forward to seeing you again soon, Kind regards, Miquel Martinez, General Manager

Buenos Dias Sr David Nos complace el saber que ha disfrutado de su estancia , esperamos verle muy pronto Cordialmente

Estimado Luis, Gracias por la puntuación que nos concede. Estamos muy contentos. Haremos todo lo posible para que, si vuelve a visitarnos, su satisfacción sea absoluta. Quedamos a la espera de su pronto regreso. Un cordial saludo. Miquel Martinez, Director general

Dear Bernardo, This is a great rating. Thank you! We are delighted you had a great stay. Thank you again. We look forward to welcoming you back. Best regards, Miquel Martinez, General Manager

Cher Roger, Nous vous remercions pour cette note parfaite. Nous sommes heureux que votre séjour ait été une réussite. Votre satisfaction fait notre plus grand bonheur. Au plaisir de vous recevoir à nouveau, Miquel Martinez, Directeur général

Thank you very much for your review, we look forward to see you again soon.

Dear Guest, Thank you for taking the time to share your feedback. We are glad to know that you had an enjoyable stay and that you found our location was ideal for your needs. We always aim to provide a comfortable atmosphere and meeting the needs of our guests is one of our top priorities. Please don't hesitate to let us know of any concerns you may have whilst you are with us, rest assured your comments have been noted. We hope we have the opportunity to welcome you back again. Kind regards, Miquel Martinez, General Manager

Cher Emeric, Nous vous remercions d'avoir pris le temps de rédiger ce message. Nous sommes navrés que votre séjour parmi nous n'ait pas été à la hauteur de vos attentes. Nous vous présentons nos plus sincères excuses pour les désagréments engendrés. Actuellement, nous sommes en pleine rénovation de nos chambres ainsi que des espaces communs. N'hésitez pas solliciter notre réception sur place. Toujours attentive au confort de nos hôtes, l'équipe fera de son mieux pour répondre à vos attentes. Nous serions ravis de vous recevoir à nouveau. Bien cordialement, Miquel Martinez, Directeur général

Cher Pascal, Nous vous remercions pour votre commentaire sur notre hôtel. C'est un plaisir de savoir que votre séjour parmi nous s'est bien déroulé. Nous tenons à ajouter que nos tarifs sont dynamiques comme ceux de la plupart des hôtels. Aussi, nous recommandons à nos hôtes de réserver tôt pour bénéficier des conditions les plus avantageuses. Nous vous remercions pour la bonne note accordée à l'ensemble de nos services. Nous espérons avoir le plaisir de vous revoir parmi nous très bientôt. Bien à vous, Miquel Martinez, Directeur général

Cher Stephane, Nous prenons connaissance de cette note parfaite. Nous sommes très heureux de la satisfaction de nos clients. Nous espérons vous revoir. Bien cordialement, Miquel Martinez, Directeur général

Dear Guest, Thanks for this rating of our hotel. We are glad we met your expectations. We hope to welcome you back for a return visit. Best regards, Miquel Martinez, General Manager

Estimado Bernardo, Siempre resulta muy gratificante que nuestros huéspedes nos dejen sus opiniones después de pasar unos días con nosotros. Cuando, además, esas opiniones son tan positivas como las suyas, la alegría es doble. Estamos orgullosos de haberle brindado una estancia agradable y a su gusto. Reciba un cordial saludo. Miquel Martinez, Director general

Estimado Huésped, Muchísimas gracias por la excelente valoración que le ha otorgado a su experiencia en el Hotel Abba Xalet Suites. Nos ha encantado recibirle y poder devolverle la confianza depositada en nosotros, con una magnífica estancia. Es muy grato saber que la habitación y el lavado cumplió con sus expectativas, destacando las generosas dimensiones de los distintos espacios. Le agradecemos por resaltar la atención recibida. Resulta muy gratificante que se marchara con tan buena impresión de nuestro equipo. Centramos esfuerzos en estar atentos a los detalles y brindarles a los huéspedes la hospitalidad que nos caracteriza. Seguiremos trabajando en la misma línea, esperando con ilusión su regreso. Cordiales saludos. Miquel Martinez, Director general

Dear Jordi, Thank you for taking the time to share a review. We are pleased that our central location was ideal for you. We appreciate your kind comments about our team who work hard to ensure that we deliver the best service and always meet your expectations. Our guest's satisfaction is our highest reward. While we normally do not require air conditioning, as the temperature drops down to 13 or 14 degrees at night, our team members would have been more than happy to have assisted in opening the windows or in finding other suitable solutions, should you inform us on your next stay. We hope to welcome you back on a future occasion. Kind regards, Miquel Martinez, General Manager

Cher Fabrice, Merci pour la superbe note attribuée à votre séjour. Nous sommes très heureux de la satisfaction de nos clients. Bien à vous, Miquel Martinez, Directeur général

Cher Stephane, Merci pour votre appréciation positive. Nous sommes ravis que votre séjour ait été satisfaisant. Nous aimerions beaucoup savoir ce qui vous aurait décidé à nous attribuer la note maximale. Nous espérons vous recevoir à nouveau. Cordialement, Miquel Martinez, Directeur général

Cher Craig, Merci pour votre commentaire. Nous sommes enchantés que vous ayez passé un très bon séjour dans notre établissement. Nous aimerions vous compter de nouveau parmi nos hôtes. Miquel Martinez, Directeur général

Dear Mark, Thank you for this positive rating. We are very pleased you had a perfect stay. We hope to have the pleasure of seeing you again in the future. Kind regards, Miquel Martinez, General Manager

Muchas gracias Sra. Solange por su visita, y sus comentarios. Esperamos reencontrarla pronto de nuevo por Andorra y nuestro establecimiento. Saludos cordiales

Estimado David, Muchas gracias por su puntuación. En su próxima visita, haremos todo lo posible para que su satisfacción sea absoluta. Esperamos que nos visite muy pronto. Atentamente. Miquel Martinez, Director general

Estimado Domingo, Muchas gracias por tan magnífica valoración! Nos alegramos de haber podido ofrecerle una experiencia agradable y que todo haya estado a su gusto. Saludos cordiales. Miquel Martinez, Director general

Apreciado Antonio, Estamos seguros de que habrán tenido una experiencia inolvidable en nuestra ciudad y estamos muy contentos de haber podido formar parte de la misma. Las satisfacción de nuestros huéspedes es nuestra principal prioridad, así que es realmente gratificante leer que ha tenido una buena experiencia con nosotros y que se lleva una excelente impresión de nuestro hotel. Nos encantaría saber qué podríamos haber hecho para mejorar su experiencia. Las sugerencias de nuestros huéspedes son siempre bien recibidas pues nos ayudan a mejorar la calidad de nuestros servicios. Esperamos volver a contar con su presencia muy pronto. Atentamente. Miquel Martinez, Director general

Cher Nicolas, Merci pour ce commentaire à propos de votre séjour chez nous. Nous sommes ravis de lire que notre hôtel a répondu à toutes vos attentes ! Ce serait un plaisir de vous revoir chez nous, Miquel Martinez, Directeur général

Buenos días Sr. Agustín agradecemos su tiempo en contestar el cuestionario. Saludos cordiales

Apreciada Susana, Es un placer para nosotros recibir unas valoraciones tan positivas de su experiencia en nuestras instalaciones y que la califique de excelente. Quedamos muy agradecidos por sus buenos comentarios relacionados con el tamaño y confort de nuestras habitaciones así como de la amabilidad de nuestro personal. Gracias también por destacar nuestro variado y nutritivo desayuno. En nombre de todo nuestro equipo le envío un cariñoso saludo esperando pronto poder darle de nuevo la bienvenida a la ciudad. Atentamente, Miquel Martinez, Director general

Cher Hôte, Merci pour la rédaction de cet avis à propos de notre établissement. Nous sommes enchantés que vous ayez apprécié notre résidence, son emplacement de choix ainsi que la piscine. Nous sommes toujours attentifs aux suggestions formulées par nos hôtes afin d'améliorer ce qui doit l'être et prenons note de la vôtre. Merci d'avoir souligné la convivialité de notre équipe. Nous espérons vous accueillir une nouvelle fois. Bien à vous, Miquel Martinez, Directeur général

Dear Guest, Thank you for sharing your experience with us. We are pleased that our location was ideal for you. The acknowledgement of the quality of service on the part of a recent guest is always appreciated and encourages us to constantly improve our performance. It would be a pleasure to have you return in the future. Kind regards, Miquel Martinez, General Manager

Estimado Pere, Le agradecemos en estas líneas el haberse hospedado con nosotros y el tiempo dedicado a compartir sus impresiones. Lamento si su experiencia no fue satisfactoria al cien por cien. Trabajamos cada día para que nuestros huéspedes se lleven un excelente recuerdo de su estancia con nosotros y créame que nos apena que no haya sido así en su caso. Echo en falta algunos comentarios concretos para poder saber qué aspectos del hotel no fueron de su agrado y por qué motivos. La crítica del cliente siempre nos ayuda a mejorar. Esperamos volver a hospedarle en otra ocasión. Cordialmente, Miquel Martinez, Director general

Estimado Huésped Muchísimas gracias por su valoración positiva. Nos llena de satisfacción comprobar que se lleva tan excelente recuerdo. Quedamos a la espera de su pronto regreso. Un cordial saludo. Miquel Martinez, Director general

Estimado Manuel, Muchísimas gracias por su valoración. Nos alegra leer que ha disfrutado de una estancia conforme a sus expectativas. Será un placer volver a darle la bienvenida en nuestro establecimiento. Un saludo muy afectuoso. Miquel Martinez, Director general

Estimado Jordi, Nos alegra recibir su puntuación. Quedamos muy felices sabiendo que ha tenido una estancia perfecta. Un cordial saludo. Miquel Martinez, Director general

Cher Stephane, Nous prenons connaissance de cette note parfaite. Nous sommes très heureux de la satisfaction de nos clients. Nous espérons vous recevoir à nouveau. Cordialement, Miquel Martinez, Directeur général