このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、高評価を賜りました事に重ねて感謝申し上げます。今後もお客様に快適なホテルを目指し邁進して参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

이번에는 호텔 솔리소 하마 마츠에 숙박 해 주셔서 감사합니다.고객님의 첫 일본에서의 체재가 좋은 추억이 되었다고 하는 것으로, 사공도 매우 기쁘게 생각합니다.또 하마마츠에 오실 때는 꼭 당관을 이용해 주십시오.손님을 다시 만날 수 있는 일을 스탭 일동 기다리고 있습니다.

숙박 감사합니다. 하마 마쓰 역에 가깝기 때문에 호평을 받고 있습니다. 또한 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルへご宿泊頂き、誠にありがとうございました。 またお忙しい中ご投稿重ねて御礼申し上げます。 当ホテルに再びご利用頂ける日を心よりお待ちしております。 ありがとうございました。

숙박 주셔서 감사합니다. 또한 이용해주십시오.

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご満足頂けたようで大変嬉しく思います。朝食も連泊のお客様でも毎日楽しんでいただけるメニューを検討して参ります。ぜひまたご機会ありましたらご賞味下さいませ。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館はJR浜松駅南口から徒歩0.5分という立地から多くのお客様に好評を頂いております。チェックイン前やチェックアウト後の荷物の預かりも承っておりますので、ぜひご相談下さいませ。またのご利用お待ちしております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

この度はホテルソリッソ浜松の評価をいただきありがとうございます。これからも多くのお客様に満足して頂けるよう日々努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you very much for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.The smoking single B type room that we stayed in this time is a compact room in our hotel. In addition to the room type you stayed in this time, we have a variety of other room types, including spacious rooms and double rooms. Please consider us the next time you stay.We look forward to welcoming you back again.

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またご機会ございましたらご利用くださいませ。

Thank you very much for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.We are very happy to hear that your stay at our hotel was pleasant. We would also like to thank you for your compliments regarding our staff.We look forward to seeing you again.

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館オリジナルカレーや朝食バイキングをお楽しみ頂けたご様子で大変嬉しく思います。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるホテルを目指し、サービス向上に努めて参ります。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。客室のWi－Fiに関しましてご不便をおかけし大変申し訳ございません。該当のお部屋を確認し現在は復旧しております。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるよう邁進して参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。今後もスタ府一同サービス向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また浜松にお越しのたびに当館をご利用頂いています事、重ねて感謝申し上げます。スタッフへのお褒めのお言葉や朝食を美味しく召し上がって頂けています事、大変嬉しく感じております。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同サービス向上に努めて参ります。このたびは温かなご感想をありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。今後もスタッフ一同サービス向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。せっかくのご滞在にもかかわらず館内の臭いに関しましてご不快なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。ご指摘を頂いたのちに4階フロアを中心に館内の臭気のチェックを行いましたが、異常は確認できず、臭気の特定には至りませんでした。今後も館内の美化に努めるとともに、お客様に快適にお過ごし頂けるよう巡回を強化して参ります。このたびは貴重なご意見をありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございました。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ホテルオリジナルカレーや朝食バイキングもお楽しみ頂けたご様子で大変嬉しく思います。スタッフへのお褒めのお言葉も賜りました事、重ねて感謝申し上げます。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるよう、サービス向上に努めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、高評価を賜りました事大変嬉しく思います。今後もより良いホテルを目指して参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けたとの事で大変嬉しく思います。お部屋の空調に関しましてご不便をおかけし大変申し訳ございません。ご宿泊頂きましたお部屋の空調に異常は発見されませんでしたが、今後も設備の状態を注視して快適にお過ごしいただけるよう努めて参ります。このたびは貴重なご感想をありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、たびたび当館をご利用頂いてます事たいへん嬉しく思います。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。今後もお客様にまた宿泊したいと感じて頂けるよう、サービス向上につとめて参ります。このたびは貴重なご感想をありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.We are very happy to hear that you had a comfortable stay during your stay.Thank you again for your kind words of praise for our staff.We will continue to strive to be a better hotel in the future.We look forward to seeing you again.

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。浜松でのお食事やご滞在をお楽しみ頂けたご様子で大変嬉しく思います。今後もスタッフ一同、お客様へのおもてなしの気持ちを大切にサービス向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。朝食バイキングをお楽しみ頂けたご様子で大変嬉しく思います。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同おもてなしの気持ちを大切にしてまいります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

Thank you for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.I am very happy to hear that you had a comfortable stay during your stay.Please enjoy the breakfast buffet the next time you stay.We are looking forward to your next stay with us.

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。5年ぶりの開催でしたａｐバンクフェスはいかがでしたでしょうか。数あるホテルの中から当館にご宿泊頂き大変嬉しく思います。また近隣でイベント開催の折は当館にご宿泊くださいませ。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

この度はホテルソリッソ浜松へご宿泊頂き誠にありがとうございます。たくさんのお褒めのお言葉を頂き感激でございます。今後もお客様に愛されるサービスやホテルづくりに精進して参ります。ぜひまた浜松へお越しの機会があればご利用下さませ。デスクスタンドの貸出しなどがございますので、ぜひまたご活用頂ければ幸いでございます。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価を賜りました事、たいへん励みに感じております。今後もお客様の評価に恥じないサービスを目指して参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価を頂きました事、心より感謝申し上げます。今後もスタッフ一同、より快適なホテルを目指しサービスの向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

このたびはホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

この度はホテルソリッソ浜松にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ラウンジコーナーは午前11時から午後10時まで紅茶やコーヒーなどご自由にお飲みいただけますので、お待ち合わせなどにご活用くださいませ。今後もスタッフ一同サービスの向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.We are very happy to hear that you had a comfortable stay in your room.We will continue to strive to improve the service of all the staff.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at Hotel Sorriso Hamamatsu.We are very happy to hear that your stay in Hamamatsu was a good memory.We will continue to strive to improve our services with the aim of being a hotel where customers can spend comfortably.We hope to see you again.