이번에는 아파 호텔 아오모리 역 동쪽에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 그러나, 욕실의 설비에 대해서는, 손님에게 불편을 끼쳐 드려, 대단히 죄송했습니다. 손님으로부터 받은 의견을 바탕으로, 향후 손님에게 쾌적하게 보내실 수 있도록, 호텔 운영에 매진해 갑니다.이번에는 귀중한 시간을 할애한 투고, 정말로 감사합니다.손님의 또의 내관을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. Thank you for giving our hotel a score of 10. We are glad that you enjoyed your stay with us. We will continue to aim for better hotel management based on customer feedback. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to write a review.Front desk : Kasai

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈Aomori-EkiHigashi〉. We certainly hope to see you again.

この度は、アパホテル＜青森駅東＞にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 今後も皆様に選ばれるホテルになれるよう、サービス向上に努めて参ります。 またのご宿泊をお待ち申し上げております。

Write your comment.Thank you for staying with us here APA HOTEL ＜AOMORIEKI-HIGASHI＞ and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

여기 APA HOTEL <아오모리이에요 히가시>와 함께 주셔서 감사합니다. 우리는 당신을 실망 시켰고 당신을 만나지 못해 죄송합니다. 기대. 우리는 고객 만족을 위해 서비스 수준을 향상 시키려고 노력할 것입니다. 우리는 다시 한 번 당신을 위해 봉사 할 수있는 기회를 갖기를 바랍니다. front hanada

この度はアパホテル〈青森駅東〉をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。接客応対についてお褒めのお言葉も頂きまして、重ねてお礼申し上げます。今後も花ごころのおもてなしをモットーにお客様にご満足いただけるよう邁進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。スタッフのお褒めのお言葉も頂きまして、大変嬉しく存じます。頂きましたお言葉に甘んじる事無く今後もお客様にご満足いただけるホテルを目指して取り組んでまいります。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。この度のご宿泊では、概ねご満足して頂けた様で嬉しく思います。ご滞在中なにかお気づきの点などがございましたら、お気軽にご意見をお寄せいただけますと幸いでございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。ご滞在中なにかお気づきの点などがございましたら、お気軽にご意見をお寄せいただけますと幸いでございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、高い評価をいただきまして重ねて御礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル運営に努めてまいりますので、次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Aomori Ekihigashi from among the many hotels available.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us.We will continue to strive for better hotel management without being satisfied with the words of our customers.We look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈青森駅東〉にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。お褒めの言葉まで頂戴し、重ねてお礼申し上げます。お力添えできましたようで、何よりでございます。今後も快適にお過ごし頂けますよう、スタッフ一同邁進してまいる所存でございます。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.We would also like to thank you again for your high evaluation.We will continue to strive to operate a hotel that satisfies our customers.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、高い評価をいただきまして重ねて御礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル運営に努めてまいりますので、次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. I am very honored to hear that you said "it was good". All of our staff will strive to improve the hotel management to live up to the evaluations received from our customers. We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、高い評価をいただきまして重ねて御礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル運営に努めてまいりますので、次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点などございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。部屋のインテリアやユニットバスについて、ご満足頂ける基準に至らなかった点、誠に心苦しく思います。ユニットバスの清潔さや臭いについては、これからより清掃を強化して参ります。お部屋のインテリアについても、今後の参考にさせて頂きます。貴重なご意見をお寄せいただき、ありがとうございます。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。「良かった」とのお言葉、大変光栄でございます。お客様からいただいたご評価に恥じぬよう、より良いホテル運営にスタッフ一同邁進致します。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。設備面に関しまして、ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。設備上の関係で、早急な改善とはなりませんが、サービス面で補えるよう日々精進して参ります。お時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.We would also like to thank you again for your high evaluation.Thank you very much for taking your valuable time to evaluate us.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルの近くには徒歩で観光できるスポットが多数ございます。もし青森観光で今後分からない事がございましたらフロントスタッフにお声かけいただければ周辺地図を利用して観光スポットなどご説明させていただきます。朝食につきましては、当館の朝食会場では青森の郷土料理も日替わりで提供しております。その中でも煮干しラーメンは県内外のお客様から大変ご好評を頂いており、人気のメニューです。その他にはホテル周辺でモーニングサービスなど提供している喫茶店などございます。スタッフにお声掛けいただければご案内致しますのでお気軽にお声掛け下さい。これからも皆様に選ばれるホテルを目指し日々精進して参ります。この度はお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

ขอบคณมากทมาพกทโรงแรมอาปา อาโอโมร เอกฮกาชโรงแรมของเราไดรบการออกแบบใหมขนาดกะทดรดแตกผอนคลาย แตเราเสยใจเปนอยางยงททราบวาคณไมพอใจกบการเขาพกของคณมโรงแรม APA อกแหง (สถานอาโอโมร เคนโชโดร) ในเมองอาโอโมร และหองพกมขนาดใหญกวา ดงนน เราหวงวาคณจะพจารณาในครงตอไปทคณใชโรงแรมของเรา ใชหากคณมคำถามใดๆ เกยวกบสถานททองเทยวในอาโอโมร โปรดตดตอพนกงานตอนรบสวนหนาเราหวงวาจะไดพบคณอกครง

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。立地面に関しまして、お褒めのお言葉を頂戴でき、大変嬉しく思います。お客様のおっしゃる通り、当館は、青森駅東口から徒歩5分の距離に立地しており、徒歩圏内には繫華街もございます。ご宿泊の際には、ぜひ、足をお運びくださいませ。この度は、お忙しい中でのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

非常感谢您入住 APA Hotel Aomori Ekihigashi。能够得到如此高的评价，我们感到非常高兴。我们期待您的下次光临。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.We would also like to thank you again for your high evaluation.We will continue to strive to operate a hotel that satisfies our customers.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、評価を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。今後ともお客様に選ばれるホテル運営を目指し、邁進して参ります。お時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. We would also like to thank you for your review. All of our staff will continue to work hard to operate the hotel in a way that satisfies our guests. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. We would also like to thank you for your review. All of our staff will continue to work hard to operate the hotel in a way that satisfies our guests. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.

非常感谢您入住 APA Hotel Aomori 。 对于给您的房间带来的不便，我们深表歉意。 我们感谢您提出的宝贵意见，并将作为今后酒店管理的参考。 非常感谢您在百忙之中抽出时间来发帖。 我们期待再次见到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. We would also like to thank you for your review. All of our staff will continue to work hard to operate the hotel in a way that satisfies our guests. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.

非常感谢您入住 APA Hotel Aomori Ekihigashi。我们也再次感谢您的高度评价。如果您在住宿期间有任何疑问，请告知我们。我们期待您的下次光临。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。数あるホテルから当館をご用命くださったにも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい大変心苦しく思います。恐れ入りますが、お客様は禁煙室ではなく喫煙室でご予約いただいておりました。当日はツインルームへアップグレードしてのご案内でございましたが、喫煙室内でのご変更となっております。当日空きがあれば禁煙室へのご変更も可能でございます。フロントスタッフまでご相談くだされば大変幸いでございます。貴重なお時間を割いてご意見お寄せくださり、誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。設備面に関しまして、ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。設備上の関係で、早急な改善とはなりませんが、サービス面で補えるよう日々精進して参ります。お時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈青森駅東〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、評価についても高い評価を頂戴できましたことを嬉しく思います。当館は青森駅周辺エリアに位置し、お客様が投稿された写真にもあるようなお土産屋さんや、その他、市場や飲食店などがございます。お客様にとって、快適なご旅行になったのであれば、当館としても嬉しい限りでございます。この度は、お忙しい中、口コミを投稿して頂き、誠にありがとうざいます。

Thank you very much for using APA Hotel Aomori Ekihigashi. We are very happy to receive your compliments about our location and staff. On the other hand, I am sorry to hear about the unstable hot water supply. To ensure a stable supply of hot water, our hotel replaces outdated equipment and conducts periodic equipment inspections. All of our staff will take the feedback from our customers seriously that we are still not at a level that satisfies our customers, and we would like to take this into account in future hotel operations. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable opinions.

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.We would also like to thank you again for your high evaluation.We will continue to strive to operate a hotel that satisfies our guests.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中なにかお気づきの点がございましたら、ご意見をお寄せいただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 お客様の仰る通り当館は利便性が良く、多くの方からご好評いただいております。 滞在環境におきましてもご満足いただけた様子を伺え、スタッフ一同大変嬉しく思います。 今後ともお客様にご満足いただけるサービスを提供出来ますよう、日々レストランと努力して参ります。 お忙しい中でのご投稿、誠にありがとうございました。 お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.Were you satisfied with your stay?If you have any concerns, please feel free to let us know.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi. We apologize for the inconvenience caused by the cleaning during your stay with us.We will thoroughly clean and inspect it in the future.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お申し付けいただけますと幸いでございます。今後もサービス・品質向上に邁進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Aomori Ekihigashi.We would also like to thank you for your review.We will continue to strive to operate a hotel that satisfies our guests.We look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、高評価を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中なにかお気づきの点がございましたら、ご意見をお寄せいただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈青森駅東〉へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またホテルの外観や客室についてお褒めの言葉を頂戴し大変嬉しく思います。お客様 からいただいた貴重なクチコミを元に、今後とも快適にお過ごしいただけるホテル運営を目指し、スタッフ一同精進して参ります。 この度はお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。 お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からアパホテル〈青森駅東〉にご宿泊いただきまして誠に有難うございます。ご滞在中なにかお気づきの点がございましたら、ご意見をお寄せいただけますと幸いでございます。お客様のまたのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。お忙しい中でのご投稿、ありがとうございました。

この度はアパホテル〈青森駅東〉をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお休みいただけましたでしょうか。いつも気持ちの良い環境をご提供できるよう日々努めております。これからもお客様に選ばれるホテル作りを目指して参ります。この度はご投稿ありがとうございました。またのご利用心よりお待ち申し上げております。