この度は当館へのご宿泊誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂き大変嬉しいです。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度はご来館誠にありがとうございます。 ゆっくりお過ごし頂けた様で、大変嬉しく存じます。 またこちらにお越しの際にはご利用賜ります様、よろしくお願い申し上げます。

雄大様 先日は灰屋にご来館くださり誠に有難うございます。 ごゆっくりしていただけたご様子に、スタッフ一同嬉しく思っております。 またのお越しを心よりお待ち申しております。

YUKO様 先日はようこそお越し頂きありがとうございます。 嬉しいお言葉を頂戴し、これからの励みなります。11月に入り蟹のシーズンにもなりました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申しております。

非常感谢您的逗留。 看起来你对食物和服务感到满意，我很高兴。 我们正在等待所有员工的下一次预订。 非常感谢。

この度は当館にご宿泊いただき誠にありがとうございます。 ご当日はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。当館だけではなくあわら温泉のイメージアップに貢献でき、また「よいお宿」とのお言葉を頂戴いただけました事、嬉しい限りでございます。 またお越し頂ける事、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。