스마일 호텔 교토 시조에 숙박해 주셔서 감사합니다.침대에서 불쾌한 생각을 시켜 버려 말씀 드리지 않고 알고 있습니다.또 이용 기다리고 있습니다.

Thank you for review.Please come to Kyoto again.We are looking forward to seeing you.Regards.

Thank you for review.Did you stay at our hotel comfortably?We are looking forward to seeing you again.Regards.

리뷰 게시 감사합니다.또 이용 기다리고 있습니다.

Thank you for your review.Please come to Japan again.Regards.

스마일 호텔 교토 시조에 묵고 주셔서 감사합니다 최고의 평가를 주셔서 감사합니다 우리는 당신이 만족 줘서 매우 기쁩니다. 아침 식사는 우리의 자랑 중 하나입니다. 일본식 뷔페 스타일로 많은 종류를 준비하고 있습니다. 매일 다른 메뉴이므로 다음에도 꼭 먹어주세요. 호텔에서 1 분 걷는 것만으로 버스 정류장까지 갈 수 있습니다. 호텔 프런트에서 버스 1 일 승차권도 판매하고 있기 때문에 꼭 활용 해주십시오. 입소문 감사 또 오세요 ARIGATO!!!!

이번에는 정말로 감사했습니다. 숙박 高評 주셔서 진심으로 감사드립니다. 객실은 컴팩트하고는 있지만 Serta 사의 매트리스를 채택하고, 머리맡에 콘센트를 설치하거나 공기 청정기와 가습기를 모든 객실에 준비하는 등, 귀하가 만족할 수있는 노력을하고 왔습니다. 그런 부분을 평가 해 주실다면 더없는 기쁨입니다. 당신이 언젠가 교토에 다시 와서 줄 것을 바라고 있습니다. 정말 감사합니다.

この度は誠にありがとうございました。 Thank you very much for your stay us. また京都へおこしくださいますことをお祈り申し上げます。 I sincerely hope that you will come to Kyoto again.

이번에는 정말로 감사했습니다. 숙박 高評 주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 호텔은 교토의 중심에 입지하기 때문에, 교통편 및 주변 점포 등 호평을 받고 있습니다. 객실은 컴팩트하고는 있지만 Serta 사의 매트리스를 채택하고, 머리맡에 콘센트를 설치하거나 공기 청정기와 가습기를 모든 객실에 준비하는 등, 귀하가 만족할 수있는 노력을하고 왔습니다. 그런 부분을 평가 해 주실다면 더없는 기쁨입니다. 이번에는 정말로 감사했습니다.

이번에는 정말로 감사했습니다. 숙박 즈음 불편을 끼쳐서 죄송했습니다.

この度は市内に数ある宿泊施設の中よりスマイルホテル京都四条へお越し頂き誠にありがとうございました。 今後もご指名頂けますよう、スタッフ一丸となって精進を重ねてまいります。

이번에는 정말로 감사했습니다. 우리의 호텔은 교토의 중심에 위치하고 있습니다. 기요 미즈 데라 · 기온 · 야 사카 신사 · 헤이안 진구 · 은각사 · 금각사 · 니조 교토 고쇼 · 아라시야마 등 .... 많은 관광 명소까지 쉽게 이동할 수 있으며, 니시키 시장까지 도보로 갈 수 있습니다. 편의점이나 슈퍼마켓이나 약국이 가까운 것도 호평입니다. 당신이 만족 준 것이 매우 기쁩니다. 당신이 언젠가 교토에 다시 와서 줄 것을 바라고 있습니다. 정말 감사합니다.

이번에는 정말로 감사했습니다. 우리의 호텔은 교토의 중심에 위치하고있어 관광지로의 접근이 용이 근처에 가게를 많은 편리한 위치에 있습니다. 교토에 정통한 분들 중에는 교토 역 근처보다 우리를 일부러 지명 해주는 분들도 많이 계십니다. 우리의 것을 높이 평가 해 주셔서 정말 감사합니다.

우리의 호텔이 마음에 들지 않았던 것 같고 유감입니다. 시내 중심에 위치하고 있기 때문에 많은 관광지로의 이동이 용이이거나 편의점이나 약국이 근처에 있고, 번화가까지 도보로 높은 평가를 해 주시는 분도 많을 는데 .... 매우 유감입니다.

당신에게 만족을 줄 수 없어서 매우 유감입니다. 죄송했습니다. 특히 친절하지 않은 직원이 일은 매우 충격입니다. 교토는 해외에서 오는 손님이 너무 많다. 그래서 친절을 최우선으로 생각하고 있습니다. 그런 생각을 고객에게주지 않도록 더 조심하고 있습니다.

この度は数ある宿泊施設の中より、弊館をお選び下さいまして誠にありがとうございます。 京都へお越しいただく際に「またあそこにしよう」と思い出して頂けるよう努力して参ります。

이번에는 스마일 호텔 교토 시조에와 주셔서 감사합니다. 우리는 교토시 중심에 위치하고있어 매우 편리한 장소에 위치하고 있습니다. 앞으로도 모든 고객에게 친절하게 대하고 교토를 만끽받을 수 있도록하고 있습니다. 정말 감사합니다.

Thank you very much for your stay us. As you pointed out, our hotel is located in the center of Kyoto city. For that reason you can go to many tourist destinations without changing. Although facilities are old, we are installing many outlets, equipped with air purifiers and humidifiers, adopting Serta's mattress, etc. so that we can give comfort to our customers. Thank you very much.

이번에는 고맙습니다. 우리의 호텔은 교토의 중심에 위치하고 있습니다. 그래서 많은 관광지로의 이동이 용이합니다. 또한, 슈퍼마켓이나 편의점이나 약국이 인접 해 있습니다. 기온 축제의 7/15과 7/16은 저녁에는 보행자 전용 도로가되어, 근처에는 전통적인 호코가 많이 세워져 있습니다. 너무 더운시기 였지만, 당신은 가장 풍부한시기에 오셔서했습니다. 정말 고맙습니다.

この度は数ある宿泊施設の中から当館にお越し下さいまして誠に有り難うございました。 よりご満足を頂けますように努めて参ります。

谢谢您，对于您的评论。我们期待再次见到您。

この度はスマイルホテル京都四条にご宿泊いただき誠にありがとうございます。滞在中ご不便お掛けして申し訳なく存じます。何かございましたらできる限りの対応いたしますので、お気軽にスタッフにご連絡くださいませ。口コミ投稿ありがとうございました。

Thank you for review.We will take your opinions into account and strive to improve in the future.Regards.

Thank you for review.We will use your opinion to improve in the future.Regards.

谢谢您，对于您的评论。欢迎再来。

スマイルホテル京都四条をご宿泊いただき、誠にありがとうございます。客室お褒めいただき、ありがとうございます。当ホテルは築年数は長いですが、お客様に快適にお過ごしいただけるよう、日々メンテナンスや修繕を行っております。お客様の言葉を励みに、これからもご満足いただけるよう精進してまいります。口コミ投稿ありがとうございました。

Thank you for review..We are relieved to hear that you enjoyed our hotel.We are looking forward to seeing you again.Regards.

Thank you for staying.We are looking forward to seeing you again.Regards.

Gracias por alojarse en Smile Hotel Kyoto Shijo.Tomaremos su insatisfacción como su valiosa opinión y nos esforzaremos por mejorarla en el futuro.Gracias por tu reseña.