This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。お風呂の排水についてはご不便をおかけし、申し訳ございませんでした。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

Naoko 様この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Thank you very much for choosing our hotel.We also sincerely appreciate your compliments on our staff.We will continue to strive to provide the best hospitality to our many guests.We sincerely look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。立地についてお褒めのお言葉を頂戴し、恐縮でございます。これからもより良いサービスをご提供できますよう、従業員一同、精進して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、かさねて御礼申しあげます。ご朝食につきまして、残念な思いをおかけし大変申し訳ございませんでした。いただいたご意見をホテル内で共有し、サービス向上に努めてまいります。またのご来館心よりお待ちしております。

非常感謝你前幾天和我們在一起。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。