We enjoyed our short stay at Hotel Quetzalcalli. It is a short, inexpensive taxi ride to the Pyramids and the same for restaurants. Staff is friendly and will give you the straight talk about the area. For instance, there is a local bus stop walking distance from the hotel where you can catch a ride back to CDMX.
Quiet, clean and tranquility, highly recommended.