이번에는 아파 호텔 사이타마 타니 츠카 역 앞을 이용해 주셔서 감사합니다.스탭에게의 칭찬의 말을 매우 기쁘게 생각합니다.또 근처에 오실 때는 꼭 또 당관을 이용해 주십시오.손님의 또의 내관을 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

We appreciate your using APA Hotel Saitama Yatsuka Ekimae.We thank you for your review. We would be very happy if your stay at our hotel became part of your pleasant memories in Japan.All of our staff are looking forward to your next visit.　Many thanks.

We appreciate your using APA Hotel Saitama Yatsuka Ekimae.We are glad that you were generally satisfied with your stay at our hotel.We're trying our best to communicate in fluent English, sorry.As you said, our hotel is conveniently located and is cheaper than Tokyo. Therefore, you can use it conveniently for sightseeing or business.We would like to continue to help you make your trip a wonderful memory.We are looking forward to seeing you again soon. Many thanks.

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお休みいただけましたでしょうか？御忙しい中、当館へ口コミをお寄せ下さいまして誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。フロント　津嶋

We thank you for using APA Hotel Saitama Yatsuka Ekimae.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.All of our staff will continue to work hard to provide a hotel where our guests can spend their time comfortably.We hope that you will use our hotel again when you are in the area.All of our staff members look forward to your next visit.

Thank you for using APA Hotel Saitama Yazuka Ekimae.Thank you very much for your compliments. All the staff are very happy.All of our staff will continue to work together to make our hotel a comfortable and inconvenient hotel for our guests.We hope that you will use our hotel again when you are in the area.All of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you very much for using APA Hotel Saitama Yatsuka Ekimae.We are very happy to receive such a high evaluation.All of our staff will continue to strive to be a hotel where our customers can stay comfortably.All of our staff members look forward to your next visit.

アパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しい中ご評価を賜りまして誠にありがとうございました。高評価を頂戴しまして大変嬉しい限りでございます。今後もお客様が快適にお過ごしいただけるホテルつくりに努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、ご感想をお寄せ下さいまして重ねてお礼申し上げます。チェックインに関しまして、ご不便をお掛けし大変申し訳ございませんでした。お客様をしっかりご案内出来ますよう、スタッフ一同、精進して参ります。もしまたお近くへお越しの際は当館をご利用いただけましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご不便とご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。ユニットバスの便座に関しましては早急な改善が出来かねます事、ご理解いただけましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。高いご評価を賜りましたこと、大変嬉しく思います。お客様によりご満足いただける様、より良いホテルを目指して、精進して参ります。どうぞお近くへお越しの際はまた当館をご利用下さいましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using APA Hotel Saitama Yazuka Ekimae.There are convenience stores, fast food restaurants, bakeries, etc. around the nearest station, Yatsuka Station, but as you say, there may not be any sightseeing spots. I think it will be a convenient location if you use the train or taxi. If you choose to stay at our hotel, we as hotel staff will do our best to provide you with the best possible service to your satisfaction.All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用くださいまして誠にありがとうございました。お忙しい中ご評価を賜りまして重ねてお礼申し上げます。今後より良いホテルを目指して精進をして参りますので、またお近くへお越しの際は当館をご利用下さいますと幸いです。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用くださいまして誠にありがとうございました。お忙しい中ご評価を賜りまして重ねてお礼申し上げます。今後より良いホテルを目指して精進をして参りますので、またお近くへお越しの際は当館をご利用下さいますと幸いです。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用くださいまして誠にありがとうございます。お忙しいところご評価を賜りまして重ねて御礼申し上げます。ホテル周辺が静かで良かったとのこと、快適にお過ごし頂けたようで何よりでございます。仰る通り、当館は谷塚駅から徒歩２分で、駅周辺にはスーパーやドラックストア、飲食店やお弁当屋さん、本屋さんや100均一のお店などございますので周辺環境は恵まれておりますが、ホテル周辺は静かですのでごゆっくりお過ごし頂けると存じます。また、お近くへお越しの際は是非当館をご利用頂きますようスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、ご評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。お客様から頂きました評価を励みに、これからもより良いホテルを目指して精進して参ります。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、ご評価いただきまして、重ねてお礼申し上げます。お客様から頂きました評価を励みに、これからもより良いホテルを目指して精進して参ります。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、評価を頂きまして、重ねてお礼申し上げます。素敵なご滞在となりましたご様子が伺え、大変嬉しく思います。お客様によりご満足いただけるホテルであるよう、精進して参ります。次回もお近くにお越しの際には当館へのご宿泊をご検討いただければ幸いでございます。またのお客様のご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様がご滞在中不便なくご快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、大変嬉しく思います。仰る通り、徒歩圏内ににコンビニやドラックストア、スーパーといったお店が沢山ございまして、大変好評頂いております。駅からも徒歩2分と近いですが、当館の真横、300台収容可能な立体駐車場と提携しており、1泊（チェックインチェックアウトまで）1,100円でご利用頂けます。お近くへお越しの際は是非また当館をご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご多忙の中、ご感想をお寄せいただきまして重ねてお礼申し上げます。お客様がお寛ぎ頂けたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。便座の大きさにつきまして、ご不便をお掛け致しまして大変申し訳ございません。お客様の仰る通り、当館の便座は少し小さいとご意見を頂く事がございます。お部屋の広さを保つためにユニットバスがコンパクト設計になっております。すぐの改善が難しく、大変心苦しい限りではございますが、何卒ご理解頂けましたら幸いでございます。お客様から頂きました貴重なご意見は、今後のサービス向上に役立てて参ります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、評価を下さり重ねてお礼申し上げます。またお近くへお越しの際に、ご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。高い口コミ評価をを頂き重ねてお礼申し上げます。お客様がお寛ぎになられたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。頂きました評価にお応え出来るよう、これからもサービスの維持・向上・改善に取り組んで参ります。どうぞまたお近くへお越しの際は当館をご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、口コミ評価を下さり、重ねてお礼申し上げます。10段階中10の高評価を頂け、大変嬉しく存じます。お客様からの評価を励みにこれからもスタッフ一同、サービス向上を目指して参ります。どうぞまたお近くへお越しの際は当館をご利用下さいましたら幸いです。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご多忙の中、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。お客様がお寛ぎ頂けたご様子が伺え、スタッフ一同大変嬉しく存じます。お客様の仰る通り、地上波はもちろん、豊富なコンテンツの中から、観たいタイトルを観たい時にご覧いただけます。全室50型液晶テレビを設置しており、大画面で映画やアニメをご観賞頂けます。当館は、日帰りプランなどもご用意してございますので、もしまたお近くにお立ち寄りの際は空き時間等でも当館をご利用頂ければ幸いです。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご多忙な中、口コミ評価へのご協力、重ねてお礼申し上げます。またお近くへお越しの際は是非当館をご利用下さいましたら幸いでございます。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。またご多忙の中、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。お客様がご快適にお過ごし頂けたことはスタッフ一同、何より嬉しいことでございます。またお近くへお越しの際は是非当館をご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用くださいまして誠にありがとうございました。お忙しい中ご評価を賜りまして重ねてお礼申し上げます。今後より良いホテルを目指して精進をして参りますので、またお近くへお越しの際は当館をご利用下さいますと幸いです。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。トイレにつきまして、ご不便をおかけし大変申し訳ございません。当館のトイレはユニットバスとなっており、お部屋を広く保つためコンパクトな造りになっております。改善等がすぐには難しく、ご理解いただけましたら幸いです。また衛生面に関しまして、お客様からお褒めの言葉を頂き、大変嬉しく存じます。頂いたご意見ご感想をサービス向上につなげて参ります。どうぞまた機会がございましたらまたアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。スタッフの対応やお部屋の設備等にご満足頂けたご様子が伺え、私共も大変嬉しく存じます。今後もお客様がより快適にお過ごし頂けますよう努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。部屋が広く綺麗とのお褒めの言葉を賜り、また朝食も美味しくお召し上がり頂けたご様子に大変嬉しく思います。今後もお客様がより快適にお過ごし頂けますよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。また、お忙しいところご評価を頂きましてありがとうございます。お客様に快適にお過ごし頂けますよう、これからも努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中、口コミ評価を頂き、重ねてお礼申し上げます。高い評価を頂けたこと、大変光栄に存じます。また、ご快適にお過ごしになられたご様子が伺え、大変嬉しく思います。お近くにお越しの際はまた当館をご利用頂けましたら幸いです。お客様の又のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉にご宿泊くださいまして、ありがとうございます。お忙しい中当館の為にご評価いただきまして誠にありがとうございます。今後もお客様にお選びいただけるホテルであるよう、精進して参ります。次回もお近くにお越しの際には当館にご宿泊いただければ幸いでございます。またのお客様のご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉にご宿泊くださいまして、ありがとうございます。お忙しい中当館の為にご評価頂きましてありがとうございます。今後もお客様にお選びいただけるホテルであるよう、精進して参ります。次回もお近くにお越しの際には当館にご宿泊いただければ幸いでございます。またのお客様のご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for using APA Hotel Saitama Yatsuka Ekimae.Thank you for your very nice comment.We will continue to aim to be a hotel that satisfies our customers.If you come to the area again, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中、ご感想お寄せ頂きましてありがとうございます。今後もお客様にお選びいただけるホテルであり続けられるよう日々精進して参ります。次回もお近くへお越しの際はぜひ当館をご利用いただけると幸いでございます。またのお客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。フロント　菅原

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。お褒めの言葉を賜り、スタッフ一同大変嬉しく感じております。今後もお客様が快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。次回も機会がございましたらぜひ当館へご宿泊いただけますと幸いでございます。またのお客様のご来館をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈埼玉谷塚駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。大変嬉しいお言葉ありがとうございます。スタッフ一同これからもお客様により良いご案内が出来ますよう更なる精進をして参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。