この度は、アパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 よりお客様にご満足いただけるよう精進して参ります。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。 またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Tokyo Oshima.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will have another opportunity to stay with us again.We look forward to serving you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用頂き誠に有難うございます。また、貴重なお時間を割いてのご投稿、重ねて感謝申し上げます。 しかしながら、お客様に快適なくつろぎをご提供する事が叶わず大変申し訳ございませんでした。 今後は館内の巡回に注力し同様の問題が発生しない様努めて参ります。 貴重なご意見誠にありがとうございました。

이번에는 아파 호텔 <도쿄 오시마>를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 칭찬의 말을 주셔서 감사합니다. 그러나 호텔은 유흥가에서 떨어진 한적한 곳에 위치하고있어 밤이라도 조용히 보내실 수 반면 고객은 식사면에서 숙박 足労를 걸게 버려 죄송했습니다. 귀중한 시간을내어 투고 감사했습니다. 또한 이용을 기다리고 있습니다.

Thank you very much for your evaluation. We look forward to your next visit.

숙박 감사합니다. 또한 이용을 기다리고 있습니다. 투고 감사합니다.

APA HOTEL <도쿄 오지마>와 함께 리뷰 해 주셔서 감사합니다. 우리는 당신을 실망시키고 당신의 기대를 충족시키지 못해서 유감입니다. 우리는 고객 만족을 위해 서비스 수준을 향상 시키려고 노력할 것입니다. 우리는 다시 한 번 당신을 위해 봉사 할 수있는 기회를 갖기를 바랍니다.

APA HOTEL <도쿄 오지마>와 당신의 친절한 검토에 우리와 함께 여기에 머 무르셔서 감사합니다. 우리는 곧 다시 당신을 환영합니다.

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈Tokyo Ojima〉and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈Tokyo Ojima〉and your review. Thank you for praising our staffs and we are sorry that we let you down and did not meet your expectations. We will try to improve the level of service to satisfy our customers. We certainly hope we will have the opportunity to serve you again.

APA HOTEL <도쿄 오지마>와 당신의 친절한 검토에 우리와 함께 여기에 머 무르셔서 감사합니다. 우리는 곧 다시 당신을 환영합니다.

APA 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 호텔은 역에서 떨어져있는 분, 조용한 위치에 있습니다.건물이 오래된 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송했습니다.또한 오신 것을 환영합니다 숙박과 다구치

Thank you for choosing APA Hotel Tokyo Ojima.We are glad you liked our room.We will continue to strive to create a hotel that satisfies our guests.Thank you very much for your kind words.We look forward to serving you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。建物の古さにご不快な思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。お客様の言葉を参考に今後改善させていただきます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Tokyo Ojima.We are glad you liked our hotel.We will continue to strive to create a hotel that satisfies our guests.Thank you for taking time out of your busy schedule to write this message. We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。洗面所にアメニティが無かったことに関しまして、大変申し訳ございません。清掃スタッフにも共有し、清掃不備が無いよう努めて参ります。また、朝食に関しまして、貴重なご意見をありがとうございます。今後の参考にいたします。お忙しい中、口コミのご投稿をありがとうございます。

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。滞在中は快適にお過ごし頂けたご様子で大変嬉しく思います。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.We are very honored to have received such a high evaluation.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お部屋の書籍に関しまして、貴重なご意見をありがとうございます。今後の参考にいたします。お部屋の清潔さに関しましては、ご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もお客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同精進してまいります。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.Thank you for your valuable feedback regarding the interior.We will strive to improve our services based on customer opinions.We are very happy to hear that you were satisfied with all other aspects.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただけましたこと嬉しく存じます。今後もお客様に満足いただけるホテルづくりに邁進してまいります。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。高評価いただけましたこと嬉しく存じます。今後もお客様に満足いただけるホテルづくりに邁進してまいります。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。多くのお客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同精進してまいります。お忙しい中、口コミのご投稿をありがとうございます。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.Thank you for your high evaluation.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel.looking forward to seeing you coming again.

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.We are very happy to receive your high evaluation.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後も多くのお客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同精進してまいります。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.All of our staff will continue to work hard to ensure the satisfaction of many customers.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。数多くあるホテルの中から当館をお選びいただいたにも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。お忙しい中での口コミのクチコミのご投稿をありがとうございます。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.We look forward to using your service again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今後も多くのお客様にご満足いただけますよう、スタッフ一同精進してまいります。

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。エレベーターに関しまして、貴重なご意見をありがとうございます。今後の参考にいたします。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima. We will continue to work hard so that you will choose our hotel again.

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当館のお部屋で快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。また機会がございましたら是非ご利用下さいませ。お忙しい中、口コミのご投稿をありがとうございます。

Thank you very much for using APA Hotel Tokyo Oshima.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to your next visit.

この度は、アパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価いただけましたこと、大変嬉しく思います。今後もお客様に満足いただけるホテルづくりに邁進してまいります。ご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈東京大島〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。本来であればいただいたお電話で部屋の変更を提案するべきでありましたが、スタッフの認識不足により即時対応できなかった事、お詫び申し上げます。今後は同様の問題が発生せぬ様務めて参ります。投稿ありがとうございました。

この度は、アパホテル〈東京大島〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルになるよう取り組んで参ります。

この度は、アパホテル〈東京大島〉をご利用いただき、誠にありがとうございました。しかしながらお客様にご満足いただけず大変心苦しく思っております。今後もより良いホテルづくりに邁進して参りますので、またアパホテルを選んでいただけましたら幸いでございます。