Dear Anoymous, 우리와 함께 해 주셔서 감사 드리며 좋은 의견에 감사드립니다. 우리는 당신이 우리와 함께 즐거운 시간을 보냈 음을 기쁘게 생각합니다! 우리는 언젠가 다시 당신을 만날 것을 고대하고 있습니다. 고맙습니다.

숙박 주셔서 감사합니다. 즐거운 여행 인 것처럼 우리는 기쁩니다 또한 부흥을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for having stayed with us! We are glad to hear that you had a good time at our hotel. We look forward to welcoming you again sometime!

이번에는 TABIYAHOTEL에 숙박 주셔서 감사합니다. 천천히하실 수있어 다행입니다. 호텔의 향상을 목표로 노력하겠습니다. 또한 숙박 시설 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다.

It's very encouraging. Thank you very much.

Dear Guest, Thank you very much for staying with here at TABIYA HOTEL! I hope you enjoyed staying in JAPAN. And thank you for your feedback. We are glad to hear that, that means a lot to us! Thank you very much!

Thank you for your feedback!!!

この度はTABIYAホテルをご利用下さり誠にありがとうございました。良い評価を頂き光栄です。またのご利用をお待ちしております。

この度はTABIYAホテルをご利用くださり誠にありがとうございました。お客様に立地や設備を気に入って頂けて大変嬉しく思っております。 清掃が行き届いていなかった点で、お客様には大変ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。今後このような事が無いよう、はスタッフ一同精進してまいります。また京都に来られる機会がありましたら、是非TABIYAをご利用ください。

この度はTABIYAホテルをご利用くださりありがとうございました。また、口コミもご記入いただき嬉しく思います。お客様にはお部屋が狭いという点でご不便をおかけして申し訳ありませんでした。京都での滞在はいかがでしたでしょうか？　また機会がありましたら是非TABIYAホテルをご利用ください。

当ホテルご利用いただきまして誠にありがとうございます。良い評価い頂きとても光栄です。どうもありがとうございました。

Thank you for staying at TABIYA hotel. We are sorry for inconvenience that room was small. Hope you could relax in that room. How was trip in kyoto? We are looking forward seeing you again.

Thank you for staying at TABIYA HOTEL. We appreciate your review. Thank you.

Thank you for staying at TABIYA HOTEL. We appreciate your review. Thank you.

Thank you for staying at TABIYA HOTEL. We appreciate your review. Thank you.

TABIYA ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。京都での滞在はいかがでしたか？またのご利用スタッフ一同心よりお待ちしております。

Vielen Dank für Ihre Kommentare! Es tut uns leid zu hören, dass Sie das Zimmer als zu klein empfunden haben. Wir hoffen, Sie haben Ihren Aufenthalt in Kyoto genossen.

Thank you for staying at TABIYA HOTEL. We hope you had a pleasant time in Kyoto. Thank you for your nice comments!

Thank you very much for staying at TABIYA hotel. We are glad you liked our hotel. How was your stay in Japan? We hople you will visit to Kyoto again.

この度は、TABIYAHOTELにご宿泊いただき誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけたということでこちらも大変うれしく思います。是非、また京都にお越しの際はご利用くださいませ。

Dear Junebug, Thank you for having stayed with us, and thank you for many comments. We look forward to seeing you again sometime. Thank you very much.

Dear Elvis, Thank you for having stayed with us, and thank you for good comments. We are pleased to hear that you had a good time with us! We look forward to seeing you again sometime. Thank you very much.

Dear Annica,Thank you for having stayed with us. We look forward to seeing you again sometime. Thank you very much.

Dear Annica Thank you for having stayed with us. We look forward to seeing you again sometime. Thank you very much.

Dear Minako Thank you for having stayed with us. We hope you had a great time during your stay! We look forward to seeing you sometime again.

Dear Francene Thank you for having stayed with us and gave us comments.We are pleased to hear that you had a good time with us! We are waiting for seeing you again sometime. Thank you very much.

Thank you for having stayed with us. We hope you had a great time during your stay! We look forward to seeing you sometime again.

Thank you for having stayed with us and gave us comments. We are sorry for the inconvenience that the room is tiny. We hope at least you were satisfied with the location where you could access anywhere. We're trying to improve how guests could relax　even in the small rooms. Thank you for your warmful comments again!

この度はTABIYA HOTELにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、大変参考になるご意見を頂きありがとうございました。ご滞在中にはお部屋にバスタブがなく、ご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。頂いたご意見を活かすことができるよう、限られた空間でありながらも、お客様に快適にお過ごし頂けるよう日々改善して参ります。改めましてこの度は貴重なご意見を頂きありがとうございました。

mariko様 この度はTABIYAHOTELを選んで頂き、またご宿泊頂き有難うございました。 京都でのご滞在中、快適に過ごして頂けたご様子で大変嬉しく思っております。 心ばかりではございますが、ご朝食も気に入って頂けた様で有難うございます。 京都では季節によって様々な催しやイベントがございます。 是非、また京都へご旅行の際は当ホテルへお越しくださいませ。