Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very pleased with your valuable feedback. Your feedback will help us in the future. We look forward to seeing you again. Best regards,

이번에는 숙박 감사합니다. 그리고 게시물도 감사합니다. 체류 기간 동안 만족하실 것 같아 기쁩니다. 또한 이용 기다리고 있습니다. 숙박 지배인

いつも三井ガーデンホテル仙台をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。ならびにご滞在についてのご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。「仙台ではいつもここ！」との大変嬉しいお言葉に感動いたしております。そして当館の立地につきまして、利便性を感じていただけ嬉しい限りでございます。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同尽力してまいります。またお会いできますことを楽しみにお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。「サービスが良かった」との大変嬉しいお言葉を頂戴いたしまして、重ねて御礼申し上げます。 今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わりましたこと、重ねて御礼申し上げます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very happy with your review.I appreciate you sincerely.We look forward to seeing you again.

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびにご滞在についてのご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。私どもスタッフの対応につきまして、お褒めの言葉を賜り、大変光栄に存じます。お客様からいただいた温かなお言葉に恥じぬよう、日々精進してまいります。またお会いできますことを楽しみにお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。スタッフの対応等まだまだ至らぬ点もございますが、今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊の評価を賜わりましたこと重ねて御礼申し上げます。今後もお客様からいただいたご評価に恥じぬよう益々精進してまいります。お客様のまたのご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊の評価を賜わりましたこと重ねて御礼申し上げます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびにご滞在についての感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。しかしながら、喫煙室しか空室がなかったとのことでご不快の念を与えてしまい誠に申し訳ございませんでした。なお、お客様の外出中に消臭を施すことも可能でございますので、是非お気兼ねなくフロントスタッフへお声掛けくださいませ。甚だ勝手なお願いとは存じますが、またお近くへお越しの際には三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。

Thank you for staying at our hotel and evaluation.We will continue to improve our services in response to customer feedback.We look forward to seeing you again.

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わりましたこと重ねて御礼申し上げます。今後もお客様からいただいたご評価に恥じぬよう益々精進してまいります。お客様のまたのご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびにご滞在につきましての感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。当館のロケーションについて、利便性を感じていただけたようで何よりでございます。これからもお客様が安心して快適にお過ごしいただけるよう、更なるサービスの向上に努めてまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけた内容のご投稿を拝読し、ほっと安堵いたしております。また大浴場内の時計につきまして、貴重なご意見を賜り感謝申し上げます。今後のサービス向上の参考とさせていただきたいと存じます。お客様のまたのご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Sendai. I'm glad to read your message.We will continue to strive to improve our services.We look forward to seeing you again.

感謝您對住宿的評價。對於您對我們酒店的早餐不滿意，我們深表歉意。我們將與早餐負責人分享您的回饋，並努力改進。我們希望您再次使用我們的酒店。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。スタッフの対応等まだまだ至らぬ点もございますが、今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊に際しましてのご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。現状、客室へご用意しているスリッパはお一つのみでございます。お手数ではございますが、フロントへお申し付けいただけましたら、同じ仕様のスリッパではございますが追加でご用意も可能でございます。何卒ご理解ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。今後もお客様から賜りました貴重なご意見をもとに、サービス向上に努めてまいる所存でございます。またお近くへお越しの際には、三井ガーデンホテル仙台を是非ともよろしくお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応やサービス等々至らぬ点が多くございますが、お客様からのご評価を真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。甚だ勝手なお願いではございますが、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。スタッフの対応等、まだまだ至らぬ点もございますが、今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。「綺麗で良かった」とのお言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。これからもお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同精進してまいります。またお会いできますことを楽しみにお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、お気に掛かることがございましたら、どうぞご遠慮なくお知らせいただけましたら幸いにございます。 お客様のまたのお越しを従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。当館の客室からの景観も気に入っていただけたご様子がうかがえ、嬉しく感じております。まだまだ至らぬ点もございますが、今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊に際しましてのご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。「きれいでよかったです」とのお言葉を賜り、ほっと安堵いたしております。今回はお時間の都合上、大浴場をご利用いただくことが出来なかったとのことでございますが、また機会がございました際には是非ともご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

先日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊に際しましてのご評価をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。お客様からいただいたご評価を励みとし、更なるサービスの向上に努めてまいります。またお会いできますことを楽しみにお待ち申し上げております。

感謝您與我們同在。我們很高興聽到您在我們這裡過得愉快。我們全體員工將盡力營造更舒適的飯店空間。當您來到仙台時，我們期待您再次光臨仙台三井花園酒店。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お客様もご記載いただきましたように、繁華街の国分町までは徒歩5分程とアクセス良好でございます。また清潔でお風呂が気持ち良かったとのお言葉を賜り、光栄に存じます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますように努めてまいりますので、引き続きのご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応やサービス等々至らぬ点が多くございますが、お客様からのご評価を真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。甚だ勝手なお願いではございますが、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。

先日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応やサービス等々至らぬ点が多くございますが、お客様からのご評価を真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。甚だ勝手なお願いではございますが、またお近くへお越しの際には三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、お気に掛かることがございましたら、どうぞご遠慮なくお知らせいただけましたら幸いにございます。 お客様のまたのお越しを従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

過日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。今後もお客様からいただいたご評価に恥じぬよう益々精進して参ります。お客様のまたのご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai the other day.We would also like to thank you for your evaluation of our stay.All of our staff will continue to work hard to make our customers' stay even more comfortable.We look forward to seeing you again.

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価を賜わり、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中、お気に掛かることがございましたら、どうぞご遠慮なくお知らせいただけましたら幸いにございます。 お客様のまたのお越しを従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

過日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応やサービス等々至らぬ点が多くございますが、お客様からのご評価を真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。甚だ勝手なお願いではございますが、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。