この度のご宿泊ありがとうございました。また、お忙しい中、感想を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。宿泊費は、ご宿泊されるお日にちにより、異なりますが、リーズナブルな価格でご利用いただける様に努めております。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay. We were very pleased that they were generally satisfied with our "comfortable space" and that they were evaluated in this way. We look forward to seeing you again.

この度は、私ども「ホテルビナリオ梅田」にご宿泊いただき、ありがとうございました。また、大変お忙しい中、感想を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。私どもでは、「安心・安全」「快適」「清潔」を今後もご提供出来るように努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同、お待ちしております。

이번에는, 저희 「호텔 비나리오 우메다」에 숙박해 주셔서 감사합니다. 또, 매우 바쁜 가운데, 감상을 투고해 주신 것, 거듭 감사합니다. 저희는 「안심・안전」 「쾌적」 「청결」을 앞으로도 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 또 이용을 스탭 일동, 기다리고 있습니다.

Thank you for your stay. We would also like to express our gratitude to you again for taking time out of your busy schedule to receive such an evaluation. We look forward to seeing you again.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。当ホテルにご満足いただけたようで、嬉しく存じます。 またご機会ございましたら、是非当ホテルをご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。またの利用を心よりお待ちしております

Thank you for using our hotel. We look forward to seeing you again

이번에는 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 오사카 역, 우메다 역 주변은 조금 길이 복잡하고 이해하기 어려웠 생각합니다. 력 수있어서 다행입니다. 바쁘신 중에도 귀중한 말씀을 게시 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

이번에는 호테루비나리오 우메다를 이용해 주셔서 감사합니다. 객실의 좁음에 불편을 끼쳐서 죄송합니다. 또한 아침에 대해서는 만족 주셔서 감사합니다. 또한 이용 기다리고 있습니다.

이번에는 호테루비나리오 우메다의 이용 정말로 감사합니다. 머무시는 동안 만족하실 스탭 일동 기뻐하고 있습니다. 체크 아웃 시간이 다른 호텔에 비해 조금 이르다고 지적을받을 수 많은 고객도 불편을 끼쳐 드린 것이 아닐까요? 호텔에서 체크 아웃 후 짐 보관을 적극적으로 드릴하여 가능한 한 고객에게 불편을 끼쳐하지 않도록 유의하고 있습니다. 또한 이용 기다리고 있습니다.

얼마 전 호텔 선 루트 우메다를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 주위의 레스토랑은 많을 까 생각합니다. 즐기실 수 기쁘게 생각합니다. 부디 또한 호텔 선 루트 우메다을 이용 바랍니다.

얼마 전 호텔 선 루트 우메다를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 즐기실 수있는 것처럼 기쁘게 생각합니다. 또한 이용 스탭 일동 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying at our hotel. Did you have a good time? We're looking forward to staying at our hotel again.

この度のご宿泊利用ありがとうございました。また、今回の滞在に於いては、私どもの「快適空間」に満足いただけたようで、安堵しました。ご意見いただきました、ホテル名称ですが、私も最初は、慣れなかったのですが、時間の経過や今後ご宿泊利用いただく度に共に自然に言えるようになるかと思いますので、今後のご利用をお待ちしております。最後になりましたが、お忙しい中、感想とご意見を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。ホテルビナリオ梅田　フロント

この度のご宿泊利用ありがとうございました。しかしながら、私どもの「快適空間」にご満足いただけなかったこと、残念に思いました。今回ご利用いただきましたお部屋は、私どもの中でも、一番リーズナブルな価格でご利用いただける最もコンパクトなお部屋でした。私どもには、様々なタイプのお部屋をご用意しております。もし、次回大阪梅田で宿泊される機会がございましたら、他の部屋タイプのご利用もご検討下さい。またのご利用をお待ちしております。

この度のご宿泊利用ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度のご宿泊利用ありがとうございました。しかしながら、「リネンの臭い」に関し、不快な思いを強いることとなり、申し訳ございませんでした。このような場合、フロントにお申し出いただけると速やかに交換させていただきますので、遠慮されることなく、お申出下さい。私どもでは、今後もご利用いただく皆様が非日常空間をストレスフリーの状態で過ごすことが出来るように努めてまいります。最後になりましたが、お忙しい中、感想を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。

この度のご宿泊利用ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay. We look forward to seeing you again.

この度のご宿泊利用、並びに、評価をいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to evaluate our "comfortable space". We look forward to seeing you again.

この度のご宿泊利用、並びに、評価をいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度のご宿泊利用、並びに、評価をいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度のご宿泊利用、並びに、評価をいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay. Thank you very much for evaluating our "comfortable space". We look forward to seeing you again.

Thank you for your stay. Thank you very much for evaluating our "comfortable space". We look forward to seeing you again.

この度のご宿泊利用ありがとうございました。また、お忙しい中、感想を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。「最高です」と短いながらも重みのある言葉を真摯に受け止め今後ご利用いただく皆様にも同様に感じていただけるよう、努めてまいります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay. Thank you very much for evaluating our "comfortable space". We look forward to seeing you again.

この度のご宿泊利用ありがとうございました。今回の宿泊に於いて、私どもの「快適空間」にご満足いただけなかったこと、とても残念に思いました。しかしながら、いただきましたご意見を真摯に受け止め、清掃担当者に周知徹底してまいります。

この度のご宿泊利用、並びに、評価をいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度のご宿泊利用ありがとうございました。また、お忙しい中、感想を投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。今回、梅田芸術劇場での感激と私どもでの感動が相重なり、次回も私どもでのご宿泊を検討いただけると幸いでございます。またのご利用をお待ちしております。