고객님 안녕하세요. 태풍으로 비행기가 캔슬되셔서 걱정했는데 예정대로 체크아웃 하셨어서 다행이다 생각했습니다.피치항공이 오사카에서 한국으로 갔다가 다시 오는 비행기라서 한국에 태풍이 가는 정보로 인해 바로 켄슬을 한 거라고 담당자에게 들었습니다. 반대로 다른 한국 비행기는 한국에서 손님을 태우고 다시 돌아가는 항공이므로 이번 태풍에도 운행을 한거라고 들었습니다. 저희들이 잘 모르는 이유가 있어서 저도 이번에 조사하며 공부하게 되었습니다.설명이 길었습니다. 행복한 날 보내시고요 다음에도 꼭 다시 찾아주시면 기쁠거 같습니다. 감사합니다.

この度は黒門クリスタルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また貴重なお時間の中、ご感想をお寄せくださり、重ねて感謝申し上げます。 この度のご宿泊に際し、お褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと、大変光栄に存じます。 今後もお客様が快適にお過ごしいただけますよう、心のこもったサービスを努めて参りますので、引き続き黒門クリスタルホテルにご愛顧賜りますよう心より申し上げます。 スタッフ一同、お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

이번에는 당관을 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.

この度は黒門クリスタルホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。また貴重なお時間の中ご感想をお寄せくださり、重ねて感謝申し上げます。今後もお客様が快適にお過ごしいただけますよう、心のこもったサービスを努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております

안녕하세요. 쿠로몬 크리스탈 호텔입니다. 머무시는 동안 만족하셨다니 저도 기쁩니다. 다음 오사카 여행에도 만나뵙길 기대하겠습니다. 감사합니다.

Dear guest, thank you so much for choosing to stay at our hotel. We are looking forward to seeing you again. Best regards.

좋은 평가 주셔서 감사합니다.

안녕하세요. 쿠로몬 크리스탈 호텔입니다. 머무시는 동안 만족하셨다니 저도 기쁩니다. 수건에서 냄새가 났던 이유를 알아보고 조치를 취하겠습니다. 다음 오사카 여행에도 만나뵙길 기대하겠습니다. 감사합니다.

Dear guest, thank you very much for your feedback. We are glad you enjoyed your stay with us. We are looking forward to seeing you again very soon! Best regards.

この度は黒門クリスタルホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。また貴重なお時間の中、ご感想をお寄せくださり、重ねて感謝申し上げます。後もお客様にご満足いただけますよう心のこもったサービスを努めて参りますので、引き続き黒門クリスタルホテルにご愛顧賜りますよう心よりお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

안녕하세요. 여행 중에 호텔에서 잘 지내고 가셨다니 저희도 기쁩니다. 다음 여행에도 쿠로몬크리스탈호텔에서 만나길 기대하고 있겠습니다. 감사합니다.

구로 몬 크리스탈 호텔 이용과 귀중한 시간 중 리뷰의 투고 감사합니다. 만족하실했습니다 것을 매우 기쁘게 생각하고 있습니다. 다음 일본 오사카에 여행 등으로 이용 방일 기회가 있으시면 꼭 한번 이용해주십시오. 다음 이용시 더 나은 서비스 제공을 할 수 있도록 프런트 데스크 및 호텔 직원이 매일 생각 좋은 호텔을 만들어 가고 있습니다. 이번에는 이용 주셔서 감사합니다.

안녕하십니까 쿠로몬 크리스탈 호텔입니다. 저희 호텔에 지내시는 동안 만족하셨다니 뿌듯하고 감사합니다. 다음 일본 여행에서도 저희 크리스탈 호텔을 이용해 주시면 더 발전한 모습을 보여드리겠습니다. 감사합니다

Dear guest, thank you very much for your review. We are delighted that you enjoyed your stay with us. We would be glad to welcome you again, anytime. Best regards.

숙박 감사합니다. 칭찬의 말씀을 주셔서 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 더 이용하신 분들이 만족받을 수 있도록 직원 일동 하나가되어 기뻐할 호텔을 목표로하고 있습니다. 소중한 의견과 시간을 내 주셔서 감사합니다.

안녕하십니까 쿠로몬 크리스탈 호텔입니다. 저희 호텔에 지내시는 동안 만족하셨다니 뿌듯하고 감사합니다. 다음 일본 여행에서도 저희 크리스탈 호텔을 이용해 주시면 더 발전한 모습을 보여드리겠습니다. 감사합니다

안녕하십니까? 여행은 만족스럽게 하셨는지요? 쿠로몬 크리스탈 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 숙박하시는 동안 만족하셨다니 저희도 뿌듯합니다. 다음 오사카 여행에서도 만나뵙길 기대하겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까 쿠로몬 크리스탈 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 너무 만족하셔서 글까지 남겨주시다니 너무나 감사하고 뿌듯합니다. 다음 오사카 여행에도 저희 쿠로몬크리스탈 호텔을 이용해 주시면 더 발전된 모습을 보여드리겠습니다. 감사합니다.

感謝您這次使用黑門水晶酒店。 我們還要感謝客戶的高度評價。 我們將盡最大努力成為一家能夠為我們的客戶提供最好服務的酒店。 我們期待再次見到您。 謝謝。

感謝您這次使用黑門水晶酒店。 感謝您的寶貴意見。 此外，當您來大阪時，請訪問我們。 謝謝。

感謝您這次使用黑門水晶酒店。 我們還要感謝客戶的高度評價。 我們將盡最大努力成為一家能夠為我們的客戶提供最好服務的酒店。 我們期待再次見到您。 謝謝。

この度は黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。しかし、せっかくのご利用がタバコの匂いで不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。喫煙階と禁煙階が違うので事前に準備をしておりますが今後このような事がないように部屋のチェックに慎重に参ります。もう一度心からお詫び申し上げますとともにお客様のまたのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

Thank you for your message to us. We look forward to seeing you again. Have a nice day.Front

この度は黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。また、お客様がぐっすりお休み出来たとう感想を頂き何より嬉しく思います。お客様がゆっくり休める安らかなホテル作りに頑張って参りますので今後ともよろしくお願いいたします。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております

数多いホテルの中で黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。また、心温まる親切な口コミを聞かせてくださり嬉しく拝見いたしました。いつもお客様に満足頂けるホテルを目指して参りたいと思いますので今後ともよろしくお願いいたします。お客様のまたのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

いつも黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。また、良い評価をくださりスタッフに大きな励みになりました。お客様に満足出来るホテルとして頑張って参ります。お客様のまたのご利用お待ちしております。

この度は、黒門クリスタルホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。お部屋のマットレスのことでご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。いただいたご指摘を社内で共有のうえ、今後のサービス向上に努めてまいります。重ねてお詫び申し上げると共に、またのご来館をお待ち致しております。

この度は黒門クリスタルホテルをご利用くださり誠にありがとうございます。また、高い評価を頂きスタッフに励みになりました。お客様に最善のサービスを提供するように頑張って参りたいと思います。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

数多いホテルの中で黒門クリスタルホテルをご利用いただきありがとうございます。お客様から満足のご感想聞かせて頂いて励みになります。また、隣室での音で不便をおかけしまして大変申し訳ございませんでした。巡回する時に気を付けて参りたいと思いますので今後ともよろしくお願いいたします。お客様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for using this hotel. We look forward to seeing you again.

お客様いつも当館をご利用くださりありがとうございます。今回はシャワーの件でご不便をおかけして誠に申し訳ございませんでした。今後このような事がないように注意して参ります。スタッフ一同心からおわび申し上げます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度は黒門クリスタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のご来館心よりお待ちいたしております。

この度は黒門クリスタルホテルをご利用いただきありがとうございました。客室や料金設定など、ご満足いただけたようで嬉しく思います。エアコンの効きに関しましては、今後のサービス向上にむけて改善してまいります。またのご利用をお待ちしております。 黒門クリスタルホテル

この度は黒門クリスタルホテルをご利用いただきありがとうございました。お客様のまたのご利用をお待ちしております。 黒門クリスタルホテル

この度は黒門クリスタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。快適とのお言葉、大変うれしく思います。また大阪日本橋付近へお越しの際は、是非当ホテルをご利用下さいませ。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度は黒門クリスタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。