この度は、Cape Racha Hotelにご宿泊を頂きました上、ご感想までもお送り頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にご滞在中ご満足を頂く事が出来ます様、スタッフ一同精進致して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Dear Hiroshi,Thank you very much for this brief but very pleasing review of your stay at Cape Racha Hotel, Sriracha. We will make sure our staff are aware of your appreciation. We hope to see you back with us in the future.Cape and Kantary Hotels supports SOS Children’s Villages and the TSPCA. We do not serve foie gras, birds’ nest or shark’s fin and we stand firmly against the exploitation of Thai elephants for commerce or entertainment.Sincerely yours,Cape Racha Hotel, Sriracha Management

เรยน คณ Anonymousขอขอบคณทรวมแบงปนประสบการณและพงพอใจของลกคาในการเขาพก ทางโรงแรมรสกยนดเปนอยางยงทลกคาพงพอใจในบรการของเรา และหวงเปนอยางยงวาคงจะมโอกาสไดตอนรบการกลบมาของลกคาอกครงดวยความเคารพผจดการทวไป โรงแรมเคป ราชา ศรราชา

Dear kenryo, Thank you for sending us your views on your visit Cape Racha Hotel, Sriracha We are pleased to read that you enjoyed your stay and we hope very much to have the pleasure of seeing you back with us in the future.Cape and Kantary Hotels supports SOS Children’s Villages and the TSPCA. We do not serve foie gras, birds’ nest or shark’s fin and we stand firmly against the exploitation of Thai elephants for commerce or entertainment.Sincerely yours,

この度はCape Racha Hotelにご宿泊を頂きました上、ご感想までもお寄せ頂き、誠にありがとうございます。弊ホテルはお味噌汁やご飯などの日本食メニューを含むバラエティあふれる朝食ビュッフェがお客様にご好評を頂いており、お気に入り頂きました事、大変嬉しく思います。TORU様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、Cape Racha Hotelにご宿泊を頂きました上、ご感想までもお寄せ頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にご滞在中いつもご満足を頂く事が出来ます様、努力を重ねて参ります。MITSUHIRA様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Dear HIDETAKA,Thank you for sending us your views on your visit Cape Racha Hotel, Sriracha We are pleased to read that you enjoyed your stay and we hope very much to have the pleasure of seeing you back with us in the future.Cape and Kantary Hotels supports SOS Children’s Villages and the TSPCA. We do not serve foie gras, birds’ nest or shark’s fin and we stand firmly against the exploitation of Thai elephants for commerce or entertainment.Sincerely yours,

この度は、Cape Racha Hotelにご宿泊を頂きました上、ご感想までもお送り頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にご滞在中ご満足を頂く事が出来ます様、スタッフ一同精進致して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Dear DAVID, Thank you for sending us your views on your visit to Cape Racha Hotel, Sriracha We are pleased to read that you enjoyed your stay and we hope very much to have the pleasure of seeing you back with us in the future. Cape and Kantary Hotels supports SOS Children’s Villages and the TSPCA. We do not serve foie gras, birds’ nest or shark’s fin and we stand firmly against the exploitation of Thai elephants for commerce or entertainment. Sincerely yours,

TAKESHI様 いつもケープラチャホテルシラチャをご利用頂き、誠にありがとうございます。当館でのご滞在をお楽しみ頂けているようで、大変嬉しく思います。またエアコンの音の件ではご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。早速担当部署に伝えさせて頂き、対応させて頂きます。他にも何かお困りごとがございましたら、気軽に日本人スタッフまたはレセプションまでお申し付け下さいませ。この度はご感想をお聞かせ頂き、誠にありがとうございました。 尚Cape & Kantary HotelsではSOS Children’s VillagesとTSPCA(Thai Society for the Prevention of Cruelty to Animals)の活動を応援しています。また当グループ内の全レストランでは自然保護の観点からフォアグラ、ツバメの巣、フカヒレはお出ししておりません。商業・娯楽目的での天然象の利用にも正式に反対を表明しております。

John様 この度はケープラチャホテルシラチャーをご利用頂き、誠にありがとうございます。また、いつもご愛顧頂き、心より感謝申し上げます。もし何かリクエストやご質問がございましたら、遠慮なく日本人スタッフまたは最寄りのスタッフにお申し付け下さいませ。この度は貴重なご意見を賜り厚く御礼申し上げます。 尚Cape & Kantary HotelsではSOS Children’s VillagesとTSPCA(Thai Society for the Prevention of Cruelty to Animals)の活動を応援しています。また当グループ内の全レストランでは自然保護の観点からフォアグラ、ツバメの巣、フカヒレはお出ししておりません。商業・娯楽目的での天然象の利用にも正式に反対を表明しております。 ケープラチャホテルシラチャー マネージメント

Thank you for your 5 out of 5 review of your stay with us at Cape Racha Hotel, Sriracha. We are happy to read that you enjoyed breakfast and the buffet. Yours sincerely, The Management of Cape Racha Hotel, Sriracha. Cape and Kantary Hotels supports SOS Children’s Villages and the TSPCA. We do not serve foie gras, birds’ nest or shark’s fin and we stand firmly against the exploitation of Thai elephants for commerce or entertainment.

เรียน คุณลูกค้า ขอขอบคุณที่ลูกค้าได้แสดงความคิดเห็น ทางโรงแรมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคงจะมีโอกาสได้ต้อนรับการกลับมาของลูกค้าอีกครั้ง ด้วยความเคารพ ผู้จัดการทั่วไป โรงแรมเคปราชา, ศรีราชา

この度はケープラチャホテルをご利用頂き、ありがとうございます。 当グループは、ホテルとしての短期滞在のみならずサービスアパートメントとして長期滞在 のお客様にもご利用頂ける客室・設備となっております。またベッドのマットレスの件でご ざいますが、大変申し訳ございません。何かございましたら、日本人スタッフも常駐して おりますので、遠慮なくお申し付け下さいませ。 またのお越しをお待ちしております。 ケープラチャホテル マネージメント

Dear Sir and Madam, We at the Cape Racha, Sriracha thank you for your review. We appreciate your taking time to give us feedback, and we thank you for your patronage of our hotel. Sincerely yours, Cape Racha, Sriracha Management