この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて御礼申し上げます。お客様より高評価を賜り、大変光栄に存じます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なお時間の中ご投稿頂き誠にありがとうございます。

Thank you for staying with us this time.Also, thank you for posting your review.We are very sorry that we could only guide you a smoking room.However, all the staff are very glad that you were satisfied with your stay.If you have another chance, please stay.Thank you very much.APA Hotel Hachobori-eki-minamiReceptionist: Toyofuku

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈Hachobori-Eki-Minami〉and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

저희 아파호텔<핫초보리에키미나미>를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔의 객실은 아담한 편이기는 하지만 기능성과 환경을 고려하여 건축되었으며, 고품질 어메니티를 제공하고 있습니다. 앞으로도 고객님들의 만족을 위하여 더욱더 노력하도록 하겠습니다. 감사합니다.

저희 아파호텔<핫쵸보리에키미나미>를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔은 핫쵸보리역 A3출구에서 도보 2분 거리에 위치해 있으며, 도보 10분 거리안에 유라쿠쵸라인의 신토미쵸역과, 아사쿠사라인의 타카라쵸역이 있습니다. 뿐만 아니라, 도쿄역과 디즈디랜드까지 환승없이 한번에 가실수 있습니다. 앞으로도 고객님들의 만족을 위해 더욱 노력하겠습니다. 감사합니다.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL〈Hachobori-Eki-Minami〉and your kind review. We look forward to welcoming you back soon.

APA HOTEL <하치 보리 에키 미나미>와 당신의 친절한 리뷰. 곧 다시 오실 수있게되기를 바랍니다.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL and your kind review.We look forward to welcoming you back soon.

APA HOTEL <하치 보리 에키 미나미>와 귀하의 리뷰를 남겨주셔서 감사드립니다. 우리는 당신을 실망시키고 당신의 기대를 충족시키지 못해서 유감입니다. 우리는 고객 만족을 위해 서비스 수준을 향상 시키려고 노력할 것입니다. 우리는 다시 한 번 당신을 위해 봉사 할 수있는 기회를 갖기를 바랍니다.

APA HOTEL <하치 보리 에키 미나미>와 당신의 친절한 리뷰. 우리는 곧 다시 당신을 환영합니다.

머 무르셔서 고마워요. 또 기회가 있으면 머물러주세요. 조언 해 주셔서 대단히 감사합니다.

Accommodation Thank you. Thank you for your contribution while I am busy. APA Hotel <Hatchobori Ekiminami>

Accommodation Thank you. Thank you for your post. I am looking forward to seeing you again. APA Hotel <Hatchobori Ekiminami>

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈Hatchobori-Eki-Minami〉.We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.Thank you for taking time out of your busy schedule to write us.We all look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お客様にはご滞在中ご快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。 トイレの水流に関しましては、お客様にご不便な思いお掛けしまして申し訳ございません。 今回お客様にいただいた意見を参考に改善に努めてまいります。お忙しい中ご投稿いただき、誠にありがとうございます。 お客様のまたのご利用をお待ち申し上げております。

感谢您选择 APA Hotel Hatchobori Station South。 我们很遗憾我们的客人对他们的住宿不是很满意。 我们将尽一切努力让您满意，并在您今后再次入住时为您提供更好的服务。 我们期待您的再次光临。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様には今回のご滞在にご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。お忙しい中ご投稿いただき、誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉をご利用いただき誠にありがとうございます。滞在中は快適ににお過ごしいただけたようで喜ばしい限りでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。　フロント　山内

この度は〈アパホテル八丁堀駅南〉へのご宿泊並びに、貴重なお時間の中でのご投稿、誠にありがとうございます。高く評価していただき、スタッフ一同、大変光栄に存じます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選び頂いたにも関わらず、遺失物対応におきましてご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。お客様がチェックアウトされた後に別のお客様がチェックインされている場合は対応が遅くなってしまう可能性がございますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thank you for staying with us here, APA HOTELHatchobori Eki Minami.We appreciate your great reputation.We look forward to seeing you someday.Best regards,

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて御礼申し上げます。またお近くにいらした際は当館をご利用くださいませ。貴重なお時間の中ご投稿いただき誠にありがとうございます。

Muchas gracias por elegir APA Hotel Hatchobori Station South. Nos sentimos honrados de que haya quedado satisfecho con su estancia. El tamaño de nuestras habitaciones se basa en un concepto, que es eliminar el espacio extra. También hemos diseñado las habitaciones para que los huéspedes puedan llegar a los enchufes e interruptores mientras se relajan. Esperamos que lo entiendan. Esperamos volver a darle la bienvenida.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Eki Minami. Thank you again for choosing our hotel among many others. We are very honored to receive such a high evaluation from our guests. We look forward to welcoming you again. Thank you very much for taking the time to write us.

この度はアパホテル八丁堀駅南をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今回のご宿泊でお客様にご満足いただけて何よりでございます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進いたします。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Station South. We are glad to hear that you were satisfied with your stay. All of us at APA Hotel Hacchobori will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

この度は〈アパホテル八丁堀駅南〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて御礼申し上げます。お客様から高評価を賜りスタッフ一同大変光栄に存じます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。貴重なお時間の中ご投稿いただき、誠にありがとうございます。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お客様から高評価を賜り、大変光栄に存じます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。貴重なお時間の中ご投稿いただき、誠にありがとうございます。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿いただきありがとうございます。お客様から高い評価をいただき大変嬉しく存じます。お近くにお越しの際は是非また当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご利用心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お時間割いてのご投稿、重ねて御礼申し上げます。またお死角にお越しの際は是非当ホテルをお選びいただけますと幸いです。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Station South. We are very pleased to receive your compliments on our accessibility and service. As you mentioned, our hotel is located a 2-minute walk from the nearest Hacchobori Station, which is convenient for both business and leisure travelers. We will continue to strive to improve our services with the encouragement of your words of praise.

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて御礼申し上げます。お客様より高評価を賜り、大変光栄に存じます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なお時間の中ご投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて御礼申し上げます。お客様よりお褒めのお言葉をいただき、大変光栄に存じます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なお時間の中ご投稿頂き誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Eki Minami. We are honored that your stay with us was highly evaluated by our guests. We are also happy to hear that you enjoyed your stay with us. We will continue to work hard every day to provide even better service, encouraged by your words of praise. We hope that you will choose our hotel again when you come here again. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Ekiminami. We apologize for any inconvenience and discomfort caused to you during your stay. Regarding the mess in the corridor, we will talk to our staff about cleaning the corridor at night, and while keeping it tidy, we will take care not to disturb our guests and avoid causing any discomfort. We have tried to minimize the footsteps of our staff as much as possible. We ask for your understanding and cooperation as we make rounds to provide security in the building as well.

この度はアパホテル〈八丁堀駅南〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿頂きありがとうございます。お客様から高い評価を頂き嬉しく存じます。お近くにお越しの際は是非また当館をご利用頂ければ幸いでございます。

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Station South. We are pleased that you were satisfied during your stay with us. Our hotel has been well received by many guests because of its proximity to the station and various tourist attractions. We hope you will choose our hotel again when you come back for sightseeing. We are also honored to receive compliments from our staff. Encouraged by your kind words, the entire staff will continue to strive to improve our services. We thank you from the bottom of our hearts for taking the time in your busy schedule to write this message. We look forward to serving you again.