๋ฐ”๋ฅผ๋ผ๋ฒคํˆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋ฐ”๋ฅผ๋ผ๋ฒคํˆฌ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์ƒ ๋ผํŒŒ์—˜ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (241)
โ€œ์ „๋ง์ด์ข‹์€ ์กฐ์šฉํ•œ ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฐจ์‹œ์„ค๋„ ์ข‹๊ณ  ์„ธํƒ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ํŽธ๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋‚ด๋ฐฉ์€ 1์ธต์€ ์นจ์‹ค๊ฒธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด๊ณ  ๋„“์€ ์ฐฝ์„ ์—ด๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๊ฐœ์ธ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2์ธต์€ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํœด์‹ํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ํ…Œ๋ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์ผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์ฒญ์†Œ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์ˆ˜๊ฑด์„ ๊ต์ฒดํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฆฌ๋„๊ตฌ์™€ ์‹๊ธฐ๋„ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ288,066
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ311,813
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 29์ผ ~ 8์›” 30์ผ
์ƒ ๋ผํŒŒ์—˜ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด

์นด์Šคํ…”๋กœ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (201)
โ€œ์ •๋ง ์ตœ๊ณ ์˜€์–ด์š”. ์‹œ์„ค์ด ์—„์ฒญ ์ข‹์€ ํŽธ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž๋งˆ์ž ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒฝ์น˜์— ์ž…์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณณ์„ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ๋˜ ๊ฑด ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ํƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ268,255
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ290,813
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
์นด์Šคํ…”๋กœ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ผ๊ณ ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (141)
โ€œCommunication was excellent, location very central in Lagos, great breakfast, and the little extras (a welcome bottle of wine and chocolates) made our stay comfortable and memorable!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,234
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ253,588
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ผ๊ณ ์Šค

๋นŒ๋ผ ๋ฆฌ์šฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์Šค์œ„ํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (132)
โ€œI had an incredible stay! clean and beautiful room. absolutely no issues whatsoever. incredible stuff very helpful and very nice! lovely breakfast in the morning provided. looking forward to staying there again. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ208,644
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,625
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋นŒ๋ผ ๋ฆฌ์šฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์Šค์œ„ํŠธ

์•„์šฐ๋กœ๋ผ ์†”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (16)
โ€œNem check-in og genialt lรฅsesystem pรฅ dรธren. Omrรฅdet er lidt kedeligt. Til gengรฆld var personalet sรธde og hjรฆlpsomme. โ€
์•„์šฐ๋กœ๋ผ ์†”

์˜ค์…˜ ๋ทฐ ๋ผ๊ณ ์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (69)
โ€œNice place, Carla is very helpfullโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,299
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ151,093
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 2์ผ ~ 9์›” 3์ผ
์˜ค์…˜ ๋ทฐ ๋ผ๊ณ ์Šค

์นด์‚ฌ ์•„์ค„ ์‚ฌ๊ทธ๋ ˆ์Šค - ๋ฃธ์Šค ์•ค๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (110)
โ€œWe really enjoyed our short stay at Casa Azul. We were culminating a 9 day bike trip and Casa Azul was my favorite hotel of all those that we stayed in. Convenient location, helpful reception staff, fun decor and good breakfast. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,280
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ185,797
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
์นด์‚ฌ ์•„์ค„ ์‚ฌ๊ทธ๋ ˆ์Šค - ๋ฃธ์Šค ์•ค๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ 

์•ต์ปค ํ•˜์šฐ์Šค ์•Œ๋ถ€ํŽ˜๋ผ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œGood location and excellent hosts. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ110,523
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,618
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 28์ผ ~ 8์›” 29์ผ
์•ต์ปค ํ•˜์šฐ์Šค ์•Œ๋ถ€ํŽ˜๋ผ

๋ผ๊ณ ์Šค ์ฐจ๋ฐ ๋นŒ๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (45)
โ€œํ‰์ดํ•œ ์ˆ™์†Œ.๊ฐ€์„ฑ๋น„๋Š” ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์Œ. ๋‹จ์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๊ณ  ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ์ด์šฉ์ด ๋งŽ์ด ๋ถˆํŽธํ–ˆ์Œ. ํŠนํžˆ๋‚˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์–ธ๋•์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผํ•˜๋Š” ๋จผ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•ด์„œ ๋„๋ณด๋„ ๋งŽ์ด ํž˜๋“ฌ.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,748
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ150,253
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋ผ๊ณ ์Šค ์ฐจ๋ฐ ๋นŒ๋ผ

์‹ค๋ฒ ์Šค ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (53)
โ€œIt was a beautiful stay โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ228,535
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,247
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
์‹ค๋ฒ ์Šค ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋กœ์ŠคํŠธ & ํŒŒ์šด๋“œ - ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค & ์Šค์œ„ํŠธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (57)
โ€œVery confortable bed ,and situation in Albufeira near Algarve โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,268
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,296
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋กœ์ŠคํŠธ & ํŒŒ์šด๋“œ - ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค & ์Šค์œ„ํŠธ

๋นŒ๋ผ ํ”„๋ผ๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค, ์š”๊ฐ€ & ์•„์œ ๋ฅด๋ฒ ๋‹ค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (12)
โ€œAmazing guest house. The owners are very friendly and helpful. I immediately felt "at home". The room was lovely with a balcony where you can sit and enjoy a coffee. There are some amazing restaurants 10mins walk away and a cafe with a massive selection or coffees and bakes treats just around the corner. Also free parking right in front is an added bonus. โ€
๋นŒ๋ผ ํ”„๋ผ๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค, ์š”๊ฐ€ & ์•„์œ ๋ฅด๋ฒ ๋‹ค

์นด์‚ฌ ํŽ ๋ฆฌ์‹œ๋‹ค๋ฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (10)
โ€œMuy servicial Felicidad ella es muy atenta ! Muy linda y agradable la habitacion con baรฑo privado y todo limpio !โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,418
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,563
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์นด์‚ฌ ํŽ ๋ฆฌ์‹œ๋‹ค๋ฐ

๋ฐœ๋ฅด ํ‘ธ์ œ์ด๋ฃจ์Šค ๋„ค์ด์ฒ˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (68)
โ€œExcellent guest house. Peaceful with very helpful and kind staff. Beautiful location โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ203,706
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,928
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋ฐœ๋ฅด ํ‘ธ์ œ์ด๋ฃจ์Šค ๋„ค์ด์ฒ˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

์นด์‚ฌ ์‚ฌ๋ฅด๊ท€ํ† 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (12)
โ€œGreat spot. In a quiet residential section of the town. Can walk everywhere.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,621
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,519
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 6์ผ ~ 9์›” 7์ผ
์นด์‚ฌ ์‚ฌ๋ฅด๊ท€ํ† 

๊ตฟ ๋ฐ”์ด๋ธŒ์Šค - ๋ผ๊ณ ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (34)
โ€œThe whole experience was amazing and the location was really central. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,592
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,508
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 3์ผ ~ 9์›” 4์ผ
๊ตฟ ๋ฐ”์ด๋ธŒ์Šค - ๋ผ๊ณ ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋นŒ๋ผ ์›ฐ ๋ฐ”์ด ๋นŒ๋ผ ์›ฐ๋น„์ธ ์‹œ์•„ ๋ฏธ๋ผ๋ฐ”์ด์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (83)
โ€œGreat location, amazing staff, and beautiful room. We had the Family Room with Balcony and it was perfect - very clean and enough room for our group. Breakfast was delicious every morning. 12 minute walk to the beach with shops and restaurants along the way. Highly recommend this place and would definitely come back in the future!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ276,062
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ299,085
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 14์ผ ~ 8์›” 15์ผ
๋นŒ๋ผ ์›ฐ ๋ฐ”์ด ๋นŒ๋ผ ์›ฐ๋น„์ธ ์‹œ์•„ ๋ฏธ๋ผ๋ฐ”์ด์Šค

๋นŒ๋ผํฌ์ด์•„ AL

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (102)
โ€œEl lugar es excelenteโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,325
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,458
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
๋นŒ๋ผํฌ์ด์•„ AL

์•„.ํ‹ฐ.ํˆฌ๋‘ ๋‚˜ํˆฌ๋ฅด

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (23)
โ€œQuero agradecer a hospitalidade e simpatia de todos os que me acolheram. Atรฉ o cรฃo foi simpรกtico!!! Obrigado pela experiรชncia que irei repetir em breve. Bem hajamโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,592,764
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,743,262
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
์•„.ํ‹ฐ.ํˆฌ๋‘ ๋‚˜ํˆฌ๋ฅด

๋ชฌํ‹ดํ˜ธ ๋ฐ ์˜ค์šฐ๋กœ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (40)
โ€œSuper friendly staff, very attentive and accommodating. Unexpected large rooms, cold and quiet A/C. Great breakfast and food. Best value for money in the Portugal coast. Will recommend to anyone going to the Praia de Luz area. Will come back! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ273,117
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ289,504
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
๋ชฌํ‹ดํ˜ธ ๋ฐ ์˜ค์šฐ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฐ”๋ฅผ๋ผ๋ฒคํˆฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ