๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์—์„œ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ ๊ฒ€์ƒ‰

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์˜ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ

์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์ฒด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์‚ฌ์šฐ์Šค ๋กœ์ง€

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (99)
โ€œMy hosts were very helpful in every way, and served up an excellent breakfast, the B&B was clean and tidy and my room had all the amenities that I wanted. I enjoyed my stay and would definitely go back if I go there again, will recommend to family & friends โ€
์˜๊ตญ
DAVID
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,777
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,732
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 6์ผ ~ 12์›” 7์ผ
์‚ฌ์šฐ์Šค ๋กœ์ง€

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด 2์นจ๋Œ€ ์ƒฌ๋ ˆ, ๋ฌด๋ฃŒ ์ „๊ธฐ ์ œ๊ณต

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œhas everything you need for a short stay. Bedrooms and bathrooms are quite tiny and wardrobe space is limited. No problem if you are out and about most of the time but staying in might be a bit crammed. There is a small outdoor area to sit in - if you like talking to the neighbours as all chalets are close together.โ€
์˜๊ตญ
Ulrike
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ194,458
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,458
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด 2์นจ๋Œ€ ์ƒฌ๋ ˆ, ๋ฌด๋ฃŒ ์ „๊ธฐ ์ œ๊ณต

์Šค๋ฆฌ ์Šค ๋ฃธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (57)
โ€œ โ€
์˜๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,354
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,225
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
์Šค๋ฆฌ ์Šค ๋ฃธ

๋งค๋„ˆ ์ฝ”ํŠธ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (460)
โ€œLove these pods. Everything I need. Cosy, quiet, great shower and good kitchenโ€
์˜๊ตญ
Chris
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,663
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,596
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
๋งค๋„ˆ ์ฝ”ํŠธ ํ˜ธํ…”

ํŠธ์œ„์ฒ˜์Šค ๋ด

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (4)
โ€œWonderful accommodation and lovely grounds, pick your own fruit and easy parking. Lovely, friendly owner.โ€
์˜๊ตญ
Willie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ433,329
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ520,003
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 19์ผ ~ 12์›” 20์ผ
ํŠธ์œ„์ฒ˜์Šค ๋ด

์นด๋ฉ”๋ก  ์ฝ”ํŠธ B&B

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (109)
โ€œHad a nice stay again, many thanks. โ€
์˜๊ตญ
Alan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,365
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ166,365
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 6์ผ ~ 12์›” 7์ผ
์นด๋ฉ”๋ก  ์ฝ”ํŠธ B&B

๋ฒจ๋ฒ ๋” ํ˜ธํ…” ์•ค ๊ณจํ”„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (12)
โ€œLovely golf course. Comfortable beds. Staff excellent โ€
์˜๊ตญ
Peter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,419
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,703
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
๋ฒจ๋ฒ ๋” ํ˜ธํ…” ์•ค ๊ณจํ”„

๋” ๋กœ์—ด ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (82)
โ€œThe hotel located five minutes to a beach. Twenty minutes walk to a town. The hotel located on not busy street, very quiet during night time. โ€
์˜๊ตญ
Gytis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,269
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,523
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
๋” ๋กœ์—ด ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด

๋ž์Šคํ„ฐ ํฌํŠธ, ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด ๋ฐ”์ด ๋งˆ์Šคํ„ด์Šค ์ธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (700)
โ€œAll good Staff helpful Room clean Would definitely stay here again โ€
์˜๊ตญ
Gale
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,329
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ93,995
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 18์ผ ~ 12์›” 19์ผ
๋ž์Šคํ„ฐ ํฌํŠธ, ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด ๋ฐ”์ด ๋งˆ์Šคํ„ด์Šค ์ธ

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด ์‹œํ”„๋ŸฐํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 2.0์ , (1)
โ€œI will never stay at a one of these properties again. The room was fine but the staff at reception was rude and unhelpful. It was booked prepaid with Hotels.com to which they said it was not prepaid even after showing the receipt to her. We chose to have diner there as we were tired. At least 1/3 of the tables were covered in dirty dishes. We eventually were able to flag a server down to give our order for food and drinks. Food arrived which was actually well done but never got our drinks even...
์บ๋‚˜๋‹ค
Timothy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ87,314
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ104,777
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด ์‹œํ”„๋ŸฐํŠธ

์†”ํŠธ ์˜จ ๋” ํ•˜๋ฒ„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (70)
โ€œEverything lovley โ€
์˜๊ตญ
Ryan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,116
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,539
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
์†”ํŠธ ์˜จ ๋” ํ•˜๋ฒ„

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด 3์นจ๋Œ€ ์ƒฌ๋ ˆ, ๋ฌด๋ฃŒ ์ „๊ธฐ ์ œ๊ณต

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œExcellent, throughly enjoyed it and looking forward to book again. I can recommend this chalet to anyone especially if you have a dog.โ€
์˜๊ตญ
Harvey
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,947
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,947
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 7์ผ ~ 12์›” 8์ผ
๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด 3์นจ๋Œ€ ์ƒฌ๋ ˆ, ๋ฌด๋ฃŒ ์ „๊ธฐ ์ œ๊ณต

๋” ์ž์Šค๋ฏผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (152)
โ€œIwould highly recommend theguesthouse ,friendly staff, nothing was a trouble. Comfy bed,plenty hot water, " hot " radiators( on a very cold night ) excellent breakfast the next morning .Real good value as well.Many thanks for a great stay.B.โ€
์˜๊ตญ
Barry
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,439
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 9์ผ ~ 12์›” 10์ผ
๋” ์ž์Šค๋ฏผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ณด๋น„์Šค ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ, 20 ํ•˜์ด ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œExcellent experience staying in this house! Great, quiet location and easy to access. The house itself is beautifully decorated and has a lovely atmosphere. It was extremely clean and well-organised with lots of different amenities provided. The kitchen is very well-equipped with various utensils and appliances. I also appreciated the selection of books and DVDs in the living room which come in handy on a rainy afternoon. Overall, it was a thoroughly enjoyable and comfortable stay!โ€
์˜๊ตญ
Hanying
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ559,449
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ671,347
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
๋ณด๋น„์Šค ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ, 20 ํ•˜์ด ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋” ๋ธŒ๋Ÿฐ์ฆˆ์œ… ํ˜ธํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (178)
โ€œStopped here several times staff all polite & friendly. โ€
์˜๊ตญ
Elizabeth Ann
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,523
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ174,628
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
๋” ๋ธŒ๋Ÿฐ์ฆˆ์œ… ํ˜ธํ…”

๋” ์ฐจ์ž„์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (86)
โ€œGood breakfast friendly staff really nice placeโ€
์˜๊ตญ
Ian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,283
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ170,747
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 27์ผ ~ 12์›” 28์ผ
๋” ์ฐจ์ž„์Šค

ํ—Œํ„ฐ์Šค ํ‚ค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ 6

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œSuper clean and modern wonderful sea viewโ€
์˜๊ตญ
Chris
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ496,389
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ595,675
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
ํ—Œํ„ฐ์Šค ํ‚ค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ 6

์ฝ”๋„ˆ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œOnly 1 very trivial thing was the lawn was a bit long, which just made it a wee bit difficult to find & lift our dogs poop โ€
์˜๊ตญ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ675,868
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ811,049
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
์ฝ”๋„ˆ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

ํ•˜๋ฒ„ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œIt was a traditional three bed room town house so it was more than enough for two of us but we really enjoyed our stay. The house was clean, quiet and very convenient to the train station, local shops and restaurants. The beach is just 3 mins walk away. The communication with the landlady was very good as well and Ruth was very helpful. We like Bridlington a lot so definitely consider to come back to this house again. โ€
์˜๊ตญ
Wu
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ722,765
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ867,318
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 7์ผ ~ 12์›” 8์ผ
ํ•˜๋ฒ„ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

์ดˆํฌ์Šคํ†ค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bridlington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œWell equipped. Comfortable.โ€
์˜๊ตญ
Celia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ685,570
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ822,692
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
์ดˆํฌ์Šคํ†ค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ธŒ๋ฆฌ๋“ค๋งํ„ด์˜ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
2,002
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
737
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ93,995
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ867,318

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰