์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
4๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์ฒด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์•„๋ฐœ๋ก 

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์•„๋ฐœ๋ก 
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Capilla del Monte
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,453
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ83,453
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์•„๋ฐœ๋ก 

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ผ ํŒŒ์Šค ํ˜ธํ…”

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ผ ํŒŒ์Šค ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ascochinga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œGreat, calm place with friendly staff, with great access from the city of Cรณrdoba and most other nearby towns and villages. Great food and activities within the facilities. Recommended!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Manuel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ521,532
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ521,532
5์›” 14์ผ ~ 5์›” 15์ผ
์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ผ ํŒŒ์Šค ํ˜ธํ…”

ํ‘ธ์—๋ธ”๋กœ ๋‚˜ํ‹ฐ๋ณด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ณจํ”„ & ์ŠคํŒŒ ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

ํ‘ธ์—๋ธ”๋กœ ๋‚˜ํ‹ฐ๋ณด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ณจํ”„ & ์ŠคํŒŒ ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Villa Giardino
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œit is a very nice place for family to enjoyโ€
์ค‘๊ตญ
mo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ451,075
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ451,075
5์›” 26์ผ ~ 5์›” 27์ผ
ํ‘ธ์—๋ธ”๋กœ ๋‚˜ํ‹ฐ๋ณด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ณจํ”„ & ์ŠคํŒŒ ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ ํ˜ธ์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„ ํ”Œ๋ผ์ž

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ ํ˜ธ์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„ ํ”Œ๋ผ์ž
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Cumbre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œFantastic !!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Octavio
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ89,083
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ89,083
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ ํ˜ธ์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„ ํ”Œ๋ผ์ž

๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ๋‚˜ ํฌ์‚ฌ๋‹ค & ์Šค์œ„ํŠธ

๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ๋‚˜ ํฌ์‚ฌ๋‹ค & ์Šค์œ„ํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
San Marcos Sierra
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,292
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ77,292
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ๋‚˜ ํฌ์‚ฌ๋‹ค & ์Šค์œ„ํŠธ

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ์—˜ ์ฝœ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฆฌ - ๋ฅผ๋ ˆ & ์ƒคํ† 

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ์—˜ ์ฝœ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฆฌ - ๋ฅผ๋ ˆ & ์ƒคํ† 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ascochinga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œExcelente todo el lugar !! โ€
์ฝ”์Šคํƒ€๋ฆฌ์นด
Maria del Carmen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ864,626
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,126,634
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ์—˜ ์ฝœ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฆฌ - ๋ฅผ๋ ˆ & ์ƒคํ† 

์นด์‚ฌ ํ†จ๋ ˆ๋„ ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ ํ†จ๋ ˆ๋„ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Cumbre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œExtraordinarily unique and beautiful property with world class service and accommodations. A must if in central Argentina. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Nathaniel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ228,170
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ228,170
5์›” 21์ผ ~ 5์›” 22์ผ
์นด์‚ฌ ํ†จ๋ ˆ๋„ ํ˜ธํ…”

๋น„์Šคํƒ€ ๋ฒจ๋ผ

๋น„์Šคํƒ€ ๋ฒจ๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Falda
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œKauniit maisemat.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Kimmo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ90,683
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ90,683
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
๋น„์Šคํƒ€ ๋ฒจ๋ผ

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ํฌ๋ฃจ์Šค ์น˜์นด

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ํฌ๋ฃจ์Šค ์น˜์นด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Cumbre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,543
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,543
5์›” 26์ผ ~ 5์›” 27์ผ
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ํฌ๋ฃจ์Šค ์น˜์นด

์ธํ„ฐ์„œ ํ˜ธํ…” ๋ผ ์ฟฐ๋ธŒ๋ ˆ

์ธํ„ฐ์„œ ํ˜ธํ…” ๋ผ ์ฟฐ๋ธŒ๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Cumbre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œExcelente el personal. Lo unico que considero necesario agregar tirar antideslizante en las duchas. Para prevenir accidentes. โ€
์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜
Ana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,113
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,113
5์›” 20์ผ ~ 5์›” 21์ผ
์ธํ„ฐ์„œ ํ˜ธํ…” ๋ผ ์ฟฐ๋ธŒ๋ ˆ

์•„ํŒŒํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ & ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋‘์—”๋ฐ์Šค ๋ธ ํ‘ผ๊ณ 

์•„ํŒŒํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ & ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋‘์—”๋ฐ์Šค ๋ธ ํ‘ผ๊ณ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Cumbre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œCabin was clean, with a wonderful view and comfortable. Owners were very nice, but not always available. You have to use WhatsApp to communicate with them because they are not always on site and there is no other staff. Location is a little remote. You definitely need a car to access. Roads may bโ€
์ฝ”์Šคํƒ€๋ฆฌ์นด
Gabriel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,593
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,593
5์›” 21์ผ ~ 5์›” 22์ผ
์•„ํŒŒํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ & ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋‘์—”๋ฐ์Šค ๋ธ ํ‘ผ๊ณ 

์„ผํ„ฐ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๋ธ ์—ํ—ค

์„ผํ„ฐ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๋ธ ์—ํ—ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cruz del Eje
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ51,637
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ62,069
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์„ผํ„ฐ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๋ธ ์—ํ—ค

์•„๊ตฌ์•„ ๋“œ ์˜ค๋กœ ํ•˜์šฐ์ง•

์•„๊ตฌ์•„ ๋“œ ์˜ค๋กœ ํ•˜์šฐ์ง•
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Agua de Oro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ727,800
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ727,800
5์›” 13์ผ ~ 5์›” 14์ผ
์•„๊ตฌ์•„ ๋“œ ์˜ค๋กœ ํ•˜์šฐ์ง•
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…” ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
34
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
90
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ62,069
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ1,126,634

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์˜ ์ข‹์€ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šคํ˜• ์•„ํŒŒํŠธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹œ๋ฉด ์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ ์ค‘์‹ฌ์ง€์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์‰ฌ์šฐ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๊ธฐ๋…๋น„ ๋ฐ ๊ณต์›๋„ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ค‘์— ์ธ๊ธฐ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค & ์•„ํŒŒํŠธ ์ดํ‚ค ์ƒค๋ฌด์•„์ด์นด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉฐ, ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๊ฐ™์€ ํ˜ธํ…” ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  2๊ฐœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋ฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค ๋“ฑ๋„ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„ํ•˜์‹ค ๋งŒํ•œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ๊ธฐ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”๋กœ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ธ ์„ธ๋กœ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์—์„œ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 23๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ค‘ 2๊ฐœ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์—์„œ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์„ธ๋กœ ์šฐ๋ฆฌํ† ๋ฅด์ฝ” ํŠธ๋ ˆ์ผํ—ค๋“œ ๋ฐ ๋กœ์Šค ํŒŒ๋ ˆ๋„๋„ค์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๋ฉฐ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ์˜ˆ์š”. ์ด๊ณณ์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ผ ํ…Œ์ฐจ๋‹ค ๋ฐ ๋กœ์Šค ํ…Œ๋กœ๋„ค์Šค ์ž์ƒ ๋ฌธํ™” ๋ฐ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๊ณต์›์—๋„ ๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค๋Ÿฌ ๋ณผ ๋งŒํ•ด์š”.
์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋” ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์•„ํŒŒํŠธ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋“ค์€ ์นดํ”ผ์•ผ ๋ธ ๋ชฌํ…Œ์—์„œ ์ค‘์‹ฌ์ง€์— ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ˜„์ง€์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํ’€ ํ‚ค์นœ ๋˜๋Š” ๊ฐ„์ด ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ์ง‘๋ฐฅ ์Œ์‹์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋จน๊ณ  ์—ฌ์œ  ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฌ๋ฏธ๋‚œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋ฉฐ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์‰ฌ์–ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰