์ƒคํ…” ๋“œ ์ฃผ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์ƒคํ…” ๋“œ ์ฃผ ํ˜ธํ…”

์˜คํ…” ๋ถ€์•„ ์กธ๋ฆฌ

์˜คํ…” ๋ถ€์•„ ์กธ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Crozet
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ)
โ€œVery nice and clean hotel with a great view of Geneva. It's on the countryside so all the nearby (there are only a few) eateries close early in the evening. We reached at almost 10 and didn't want to drive to Geneva which is probably 25 kms away.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Rakhee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,059
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,328
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
์˜คํ…” ๋ถ€์•„ ์กธ๋ฆฌ

Hรดtel En Tilleul

Hรดtel En Tilleul
Pont-du-Navoy
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 89๊ฐœ)
โ€œTout รฉtait parfait โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Dylan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,392
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,424
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
Hรดtel En Tilleul

์˜คํ…” ๊ทธ๋ž‘ ํŒŒ๋ฅดํฌ

์˜คํ…” ๊ทธ๋ž‘ ํŒŒ๋ฅดํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Gex
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 192๊ฐœ)
โ€œGreatโ€
์˜๊ตญ
Raymond
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,884
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,439
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์˜คํ…” ๊ทธ๋ž‘ ํŒŒ๋ฅดํฌ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์กธ๋ฆฌ ์ƒ ์†Œ๋ตˆ๋ฅด

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์กธ๋ฆฌ ์ƒ ์†Œ๋ตˆ๋ฅด
Villard-Saint-Sauveur
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,422
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,988
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์กธ๋ฆฌ ์ƒ ์†Œ๋ตˆ๋ฅด

์ฅ๋ผ ํ˜ธํ…”

์ฅ๋ผ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saint-Claude
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,822
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,671
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
์ฅ๋ผ ํ˜ธํ…”

๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…”

๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…”
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
โ€œOui c'รฉtait bon ร  voir โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Daouda
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ104,401
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,866
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…”

๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oyonnax
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ183,978
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,402
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 24์ผ ~ 4์›” 25์ผ
๋ˆ„๋ฒจ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์˜คํ…” ๋’ค ํŒŒํฌ

์˜คํ…” ๋’ค ํŒŒํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,654
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,122
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
์˜คํ…” ๋’ค ํŒŒํฌ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ๋ฒ ํƒ€

ํ˜ธํ…” ๊ฐ๋ฒ ํƒ€
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ)
โ€œHรดtel trรจs bien, accueil chaleureux, petit dรฉjeuner excellent, chambre un peu petite, pas de sรจche serviette et en tant que frileuse, j'ai eu un peu froid en arrivant dans la chambre. Aprรจs avoir montรฉ le chauffage, รงa allait mieux le matin. Parking privรฉ top. Rapport qualitรฉ prix excellent.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Cรฉline
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,067
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ145,805
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ๋ฒ ํƒ€

์•„์ผ€๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฆฐ์ง€์Šค - ๋ผ ๋ธŒ๋กœ์นดํ…”

์•„์ผ€๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฆฐ์ง€์Šค - ๋ผ ๋ธŒ๋กœ์นดํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Chassal-Molinges
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ167,709
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,476
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 24์ผ ~ 4์›” 25์ผ
์•„์ผ€๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฆฐ์ง€์Šค - ๋ผ ๋ธŒ๋กœ์นดํ…”

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ฅด ๋ฅผ๋ ˆ ๋“œ ๋ผ ํŽ˜๋ฅผ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ฅด ๋ฅผ๋ ˆ ๋“œ ๋ผ ํŽ˜๋ฅผ
Le Vernois
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
โ€œEtt icke prisvรคrt boende, 1900kr. Ingen ac eller flรคkt pรฅ rummet, 35 graders vรคrme. Ett kylskรฅp som det rann vatten ifrรฅn. Frukosten var tilldelad vad varje par fick, ingen ost eller annat pรฅlรคgg, bara sylt. Gav ett snรฅlt intryck. โ€
์Šค์›จ๋ด
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,980
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ273,605
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 19์ผ ~ 5์›” 20์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ฅด ๋ฅผ๋ ˆ ๋“œ ๋ผ ํŽ˜๋ฅผ

์„ธ์ฃผ๋ฅด & ์•„ํŽ˜๋ฅด ์ ์Šค ๋ ˆ ๋ฆฌ๋ธŒ ๋’ค ๋ฅด๋ง

์„ธ์ฃผ๋ฅด & ์•„ํŽ˜๋ฅด ์ ์Šค ๋ ˆ ๋ฆฌ๋ธŒ ๋’ค ๋ฅด๋ง
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Gex
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 327๊ฐœ)
โ€œeasy check in instructions for late arrival.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Douglas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ109,640
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,353
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
์„ธ์ฃผ๋ฅด & ์•„ํŽ˜๋ฅด ์ ์Šค ๋ ˆ ๋ฆฌ๋ธŒ ๋’ค ๋ฅด๋ง

์˜คํ…” ๋ผ ํ—ˆ๋‘ํŠธ

์˜คํ…” ๋ผ ํ—ˆ๋‘ํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Les Rousses
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 70๊ฐœ)
โ€œStaff is very courteous. Rooms are clean but limited in some amenities โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
David Albert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,001
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,055
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
์˜คํ…” ๋ผ ํ—ˆ๋‘ํŠธ

ํ˜ธํ…” ๋ผ ์Šˆ๋ฏธ์—

ํ˜ธํ…” ๋ผ ์Šˆ๋ฏธ์—
Bellefontaine
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ)
โ€œChambre familiale grande, agrรฉable, trรจs propre. Parking aisรฉ. Personnel attentionnรฉ.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Sandra
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,873
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ183,120
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ผ ์Šˆ๋ฏธ์—

์˜คํ…” ๋’ค ๋ฒ ๋ฆด

์˜คํ…” ๋’ค ๋ฒ ๋ฆด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 394๊ฐœ)
โ€œํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ด์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,512
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,558
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
์˜คํ…” ๋’ค ๋ฒ ๋ฆด

์ปดํฌํŠธ ํ˜ธํ…” ๋กฑ ๋ฅด ์†Œ๋‹ˆ์—๋ฅด

์ปดํฌํŠธ ํ˜ธํ…” ๋กฑ ๋ฅด ์†Œ๋‹ˆ์—๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 377๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,184
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,204
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
์ปดํฌํŠธ ํ˜ธํ…” ๋กฑ ๋ฅด ์†Œ๋‹ˆ์—๋ฅด

ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋ˆ„์Šค - ํ”ผ์ž๋ฆฌ์•„ ํ”ผ์ฆˆ์•„ ๊ณ ๊ณ 

ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋ˆ„์Šค - ํ”ผ์ž๋ฆฌ์•„ ํ”ผ์ฆˆ์•„ ๊ณ ๊ณ 
Lons-le-Saunier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 307๊ฐœ)
โ€œLa chambre รฉtait spacieuse et comfortable, le personnel รฉtait trรจs chaleureux et toujours prรชt ร  rendre service. On se sent trรจs bienvenu. Le petit dรฉjeuner et copieux et gouteux, les activitรฉs: billard, salle de sport sont excellent. J'ai hรขte d'y retourner passer quelques nuits.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Wen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,517
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ115,586
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋ˆ„์Šค - ํ”ผ์ž๋ฆฌ์•„ ํ”ผ์ฆˆ์•„ ๊ณ ๊ณ 

APF ํ”„๋ž‘์Šค ํ•ธ๋””์บก - ํŽ˜๋ฅด๋ฏ€ ๋ ˆ์˜ค๋‹ˆ

APF ํ”„๋ž‘์Šค ํ•ธ๋””์บก - ํŽ˜๋ฅด๋ฏ€ ๋ ˆ์˜ค๋‹ˆ
Saint-Laurent-en-Grandvaux
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,928
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
APF ํ”„๋ž‘์Šค ํ•ธ๋””์บก - ํŽ˜๋ฅด๋ฏ€ ๋ ˆ์˜ค๋‹ˆ

์•„์šฐ ์ฝ”์—๋ฅด ๋‘ ๋ผํ”ผ๋ฐ์–ด

์•„์šฐ ์ฝ”์—๋ฅด ๋‘ ๋ผํ”ผ๋ฐ์–ด
Septmoncel les Molunes
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
โ€œTrรจs agrรฉable โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
ALAIN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,848
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,872
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์•„์šฐ ์ฝ”์—๋ฅด ๋‘ ๋ผํ”ผ๋ฐ์–ด

์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“€ ์—๋ฆฌ์†ก

์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“€ ์—๋ฆฌ์†ก
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Chaux-du-Dombief
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 88๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,001
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,751
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
์˜ค๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋“€ ์—๋ฆฌ์†ก
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์ƒคํ…” ๋“œ ์ฃผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰