호텔 사우스 비치 리조트

3.0성급 숙박 시설

Hotel South Beach Resort

가족과 해변을 즐기기 좋은 곳에 위치, 야외 수영장 이용 가능

요금을 확인할 날짜 선택

호텔 사우스 비치 리조트의 사진 갤러리

해변에 위치, 무료 비치 카바나, 비치 타월, 비치 발리볼
바(숙박 시설 내)
숙박 시설 구내
정자
해변에 위치, 무료 비치 카바나, 비치 타월, 비치 발리볼

이용 후기

10점 만점 중 6.8점.

인기 편의 시설/서비스

  • 온수 욕조
  • 수영장
  • 아침 식사 가능
  • 룸서비스
  • 매일 24시간 운영 프런트 데스크
현재 가격은 ₩128,920
총 요금: ₩152,126
세금 및 수수료 포함
7월 16일 ~ 7월 17일

객실 옵션

객실에 사용 가능한 필터
1개 객실 중 1개 표시 중

스탠다드룸, 바다 전망

주요 특징

가구가 비치된 발코니
에어컨
TV
3 개의 침실
천장형 선풍기
암막 커튼
전용 욕실
커피/티 메이커
  • 바다 전망
  • 3명
  • 더블침대 1개 및 싱글침대 1개

이 밖의 추천 상품

Mod logo
로그인해 이용 가능한 할인과 특전을 확인하실 수 있어요. 리워드를 적립해 더 많은 여행을 즐겨보세요!

주변 지역 정보

지도
Kigamboni, P. O. Box 3034, Dar es Salaam

인근 명소

  • 키페페오 해변 - 도보 5분 - 0.5km
  • 키지지 해변 - 차로 8분 - 6.3km
  • 다르에스살람 항구 - 차로 21분 - 13.4km
  • 잔지바 페리 터미널 - 차로 22분 - 14.1km
  • 카리아쿠 마켓 - 차로 23분 - 14.9km

교통편

  • 다르에스살람 중앙역 - 차로 38분 거리
  • 줄리어스 니에레레 국제공항 (DAR) - 차로 51분 거리

레스토랑

  • ‪M Burger(Kigamboni) - ‬차로 6분
  • ‪Kijiji Beach Resort - ‬차로 9분
  • ‪The Palm - ‬차로 20분
  • ‪Forodhani Cafe, Dar Es Salaam Zoo - ‬차로 25분
  • ‪Oriental - ‬차로 21분

이 숙박 시설에 대한 정보

호텔 사우스 비치 리조트

가족 여행 호텔, 바닷가에 위치
호텔 사우스 비치 리조트에서 숙박하며 비치 바, 테라스, 커피숍/카페 등을 이용해 보세요. 일광욕을 위한 최적의 장소인 호텔에서 해변, 무료 비치 카바나, 비치 발리볼 등을 즐기며 시간을 보내실 수 있습니다. 휴식 및 재충전을 위해 온수 욕조에서 시간을 보내보세요. 시설 내 세계 요리 레스토랑인 Rifus Bar and Grill에서는 아침 식사, 점심 식사, 저녁 식사, 수영장 전망 등을 즐기실 수 있습니다. 객실 내 무료 WiFi에 연결해 최신 정보를 확인하고 정원, 놀이터 같은 편의 시설 및 서비스도 이용하실 수 있습니다.
다음과 같은 편의 시설 및 서비스가 마련되어 있습니다.
  • 야외 수영장 및 어린이 수영장(일광욕 의자, 수영장 파라솔 포함)
  • 셀프 주차 무료
  • 유럽식 아침 식사(요금 별도), 왕복 공항 셔틀(요금 별도) 및 간편 체크인
  • 시설 내 제트스키, 귀중품 보관함(프런트 데스크) 및 웨딩 서비스
객실 특징
호텔 사우스 비치 리조트의 모든 객실에는 고객을 위한 세심한 정성이 돋보이는 가구가 비치된 발코니, 에어컨 외에도 무료 WiFi, 금고 같은 편의 시설 및 서비스도 갖춰져 있습니다.
또한, 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 모든 객실에서 이용하실 수 있습니다.
  • 욕실 - 욕조 또는 샤워 시설 및 무료 세면용품 이용 가능
  • 32인치 TV - 프리미엄 TV 채널 이용 가능
  • 커피/티 메이커, 천장형 선풍기 및 하우스키핑 서비스(매일)

지원 언어

영어, 힌디어 및 스와힐리어

비슷한 숙박 시설

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

  • 모든 객실에서 무료 WiFi 이용 가능
  • 일부 공용 구역에서 WiFi(USD 5, 1일 기준) 이용 가능

주차 및 교통편

  • 24시간 왕복 공항 셔틀 이용 가능(요금 별도)
  • 지역 셔틀 이용 가능(요금 별도)
  • 페리 터미널 셔틀(요금 별도)
  • 놀이공원 셔틀(요금 별도)
  • 시설 내 무료 셀프 주차

식사 및 음료

  • 매일 유럽식 아침 식사 유료 제공(07:00~10:00)
  • 레스토랑 1개
  • 바/라운지 1개
  • 비치 바 1개
  • 스낵바/델리
  • 커피숍/카페 1개

시설 내 레스토랑

  • Rifus Bar and Grill

즐길거리

  • 공용 구역의 TV
  • 놀이터
  • 당구
  • 무료 키즈 클럽
  • 비치 발리볼
  • 야외 수영장 1개
  • 어린이 수영장
  • 온수 욕조 1개
  • 제트스키

가족 여행에 좋음

  • 놀이터
  • 무료 키즈 클럽
  • 세탁 시설
  • 스낵바/델리
  • 야외 수영장 1개
  • 어린이 수영장

편의 시설

  • 24시간 운영 프런트 데스크
  • 금고(프런트 데스크)
  • 세탁 시설
  • 짐 보관소
  • ATM

고객 서비스

  • 다국어 서비스 직원
  • 드라이클리닝/세탁 서비스
  • 웨딩 서비스
  • 투어 및 티켓 예약 도움
  • 포터/벨보이
  • 하우스키핑 서비스(매일)

비즈니스 서비스

  • 컨퍼런스 센터
  • 회의실

야외 시설

  • 무료 비치 카바나
  • 비치 타월
  • 수변에 위치
  • 수영장 일광욕 의자
  • 수영장 파라솔
  • 정원
  • 테라스
  • 피크닉 공간
  • 해변에 위치

장애인 편의 시설

  • 엘리베이터 없음

더 보기

  • 2007년 건축
  • 3개 층
  • 건물 1개
  • 금연 숙박 시설
  • 연회장

객실 편의 시설

침실

  • 암막 커튼

욕실

  • 무료 세면용품
  • 욕조 또는 샤워
  • 전용 욕실
  • 타월 제공
  • 헤어드라이어(요청 시)

엔터테인먼트

  • 프리미엄 케이블 채널을 볼 수 있는 32인치 TV

식사 및 음료

  • 무료 생수
  • 제한된 룸서비스
  • 커피/티 메이커

더 보기

  • 금고
  • 에어컨(온도 조절 가능)
  • 외부 복도로 출입 가능
  • 전화
  • 책상
  • 천장형 선풍기

정책

체크인

체크인 시작 시간: 11:00, 체크인 종료 시간: 10:00
간편 체크인 이용 가능

체크아웃

체크아웃: 10:00까지

특별 체크인 지침

도착하시면 프런트 데스크 직원이 안내해 드립니다.

출입 방법

직원 근무 프런트 데스크

반려동물

반려동물 동반 불가(장애인 안내 동물은 동반 가능)

아동 및 추가 침대

어린이 고객을 환영합니다.
만 4 세 이하 아동은 부모 또는 보호자와 같은 객실에서 침구를 추가하지 않고 이용할 경우 무료로 숙박할 수 있습니다.
간이/추가 침대가 제공되지 않습니다.
유아용 침대가 제공되지 않습니다.

결제 유형

중요 정보

기타 선택 사항

  • 공용 구역 내 무선 인터넷 요금: 1일 기준 USD 5(요금 변동 가능)
  • 공항 셔틀 요금: 1인당 USD 25(편도)

위 목록에 명시되지 않은 다른 항목이 있을 수 있습니다. 요금 및 보증금은 세전 금액일 수 있으며 변경될 수 있습니다.

알아두실 사항

추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 이는 숙박 시설 정책에 따라 다릅니다.
체크인 시 부대 비용 발생에 대비해 정부에서 발급한 사진이 부착된 신분증과 신용카드, 직불카드 또는 현금으로 보증금이 필요할 수 있습니다.
특별 요청 사항은 체크인 시 이용 상황에 따라 제공 여부가 달라질 수 있으며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 또한, 반드시 보장되지는 않습니다.
부대 비용 발생에 대비해 체크인 시 제시하는 신용카드상의 이름은 객실 예약 시 사용된 대표 예약자의 이름이어야 합니다.
이 숙박 시설에서 사용 가능한 결제 수단은 신용카드, 직불카드, 현금입니다.
이 숙박 시설에는 어린이에게 적합하지 않을 수 있는 발코니, 파티오, 테라스와 같은 야외 공간이 있습니다. 이 부분이 염려되시면 도착 전에 숙박 시설에 연락하여 적합한 객실을 이용할 수 있는지 확인하시기 바랍니다.

알려드릴 사항

이 숙박 시설에는 엘리베이터가 없습니다.
수영장 이용 시간은 09:00 ~ 21:00입니다.
등록된 고객만 객실에 허용됩니다.
만 13 세 미만의 아동은 어른의 감독하에서만 수영장 입장이 가능합니다.

이 숙박 시설의 다른 이름:

Hotel South Beach Resort
Hotel South Beach Resort Dar Es Salaam
South Beach Dar Es Salaam
South Beach Hotel Resort
Hotel South Beach Resort Hotel
Hotel South Beach Resort Dar es Salaam
Hotel South Beach Resort Hotel Dar es Salaam

자주 묻는 질문

호텔 사우스 비치 리조트에 수영장이 있나요?

예, 이 숙박 시설에는 야외 수영장, 어린이 수영장이 있습니다. 수영장은 09:00 ~ 21:00에 이용 가능합니다.

호텔 사우스 비치 리조트의 숙박 비용은 얼마인가요?

2025년 7월 15일 기준, 2025년 7월 16일에 성인 2명 1박에 대한 호텔 사우스 비치 리조트의 요금은 ₩128,920부터이며 세금 및 수수료를 불포함합니다. 이 요금은 향후 30일의 숙박에 대해 지난 24시간 동안 검색된 1박당 최저가를 기준으로 합니다. 요금은 변경될 수 있습니다. 보다 정확한 요금을 보려면 날짜를 선택해 주세요.

호텔 사우스 비치 리조트의 경우 반려동물 동반이 가능한가요?

아니요, 장애인 안내 동물만 동반 가능합니다.

호텔 사우스 비치 리조트의 주차 요금은 얼마인가요?

셀프 주차의 경우 무료입니다.

호텔 사우스 비치 리조트의 체크인 시간은 어떻게 되나요?

체크인 시작 시간은 11:00이며, 체크인 종료 시간은 10:00입니다.

호텔 사우스 비치 리조트의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 10:00입니다.

호텔 사우스 비치 리조트에서는 공항까지 셔틀 서비스를 제공하나요?

예, 공항 셔틀이 운행됩니다. 1인당 USD 25의 요금이 부과됩니다.

호텔 사우스 비치 리조트의 위치는 어떻게 되나요?

다르에스살람의 해변에 자리한 이 호텔의 경우 키페페오 해변에서 0.4km 떨어져 있으며, 10km 이내의 거리에는 키지지 해변 및 인너 신다 등이 있습니다. 외부 신다 및 키부코니 어류 시장 또한 10km 이내에 있습니다.

Hotel South Beach Resort 이용 후기

이용 후기

6.8
평점 10 - 훌륭해요. 39개 이용 후기 중 11개
평점 8 - 좋아요. 39개 이용 후기 중 8개
평점 6 - 괜찮아요. 39개 이용 후기 중 9개
평점 4 - 별로예요. 39개 이용 후기 중 6개
평점 2 - 너무 별로예요. 39개 이용 후기 중 5개

6.8/10

청결 상태

7.0/10

직원 및 서비스

9.4/10

편의 시설/서비스

6.6/10

숙박 시설 상태 및 시설

10/10

친환경

이용 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Jeg kommer gjerne tilbake!

Nydelig strand!!! Rent og pent. Savnet madrass på solsengen. Solsengene kunne trenge litt vedlikehold, men fungerte. Likte ikke at det var så høy musikk på ettermiddagen og kvelden på lørdag og søndag. Likte at det ikke var musikk på ukedagene! Likte ikke at jeg måtte logge inn 1000 ganger på wifien. Wifi fungerte ikke på stranden. Al la carte frokost likte jeg! Rask servering. Enkelt og rent rom, men litt slitt. Savnet en liten lampe på nattbordet. TVen på mitt rom var ikke tilkoblet/ fungerte ikke, men jeg savnet det ikke, og jeg spurte ikke om å få det fikset. Følte meg trygg med vakter på stranden som kunne passe på mine saker når jeg badet. Vennlig betjening! Jeg var her i februar og var nesten alene på hotellet og på stranden. Jeg likte det! Bra pris! Under 25 $ per natt inkludert frokost og gratis wifi.
2025년 2월에 5박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Wema

2025년 1월에 2박 숙박함

2/10 - 너무 별로예요

deepak

연인과의 여행
They didn't let me check in at the last moment saying they don't accept Expedia booking, I need my refund
2024년 12월에 1박 숙박함

2/10 - 너무 별로예요

Bryan

별로예요: 숙박 시설 상태 및 시설
2023년 9월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Naima

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
We had a great time with my family.i really didn't want to live.wanted to stay longer.all employees where very friendly and helpful. I will go back again
2023년 2월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
location was by the ocean
2021년 11월에 3박 숙박함

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Serene clean beach, wonderfully integrated into the environment. Upgrade in facility infrastructure, elevator needed to support service staff, to minimize if not to eliminate injury to guest and staff.
2021년 2월에 1박 숙박함

4/10 - 별로예요

DAVE

좋아요: 직원 및 서비스
별로예요: 청결 상태, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Nov 2020 South Beach

Hotel room was poor, general condition needed lifting, cobwebs, flaking paint, stained bed linen in places, paper thin pillows, mattress needs upgrading please, generally needed some investment as the beach was very nice. It has a useful restaurant, bar, its main feature is the generous thatched roof over the building. Staff were very willing. I loved its location, less muzungu tourists, lovely beach. The pool looked ominous bredda.
2020년 11월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Miriam

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Best Resort / Hotel in Dar Es Salaam!

Amazing location, friendly staff, professional manager on site... And literally 100 feet away from the ocean! Amenities: *hot water *free wifi *swimming pool *restaurant *bar *mosquito nets *room service or large beautiful outdoor dining area *beach front property!! *Daily housekeeping Great for a romantic getaway, business trip, or family vacation with young children. It's just minutes away from major shopping malls, grocery stores and banks / atms for your convenience. This resort also has a full professional kitchen with several chefs each specializing in various generas of food which is why thier menu successfully encompasses American, Asian, Indian and Italian cuisine. If you're visiting Tanzania, make sure to go to Kigamboni..... And when you visit Kigamboni, don't even think about going anywhere else or you'll be missing out on an amazing experience!
2020년 10월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Frank 님, Denmark

연인과의 여행, 출장 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Value for money. Exellent food. Friendly staff. Very good service.
2019년 12월에 3박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Serge

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2019년 2월에 1박 숙박함

4/10 - 별로예요

Danilo 님, Basel

별로예요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Not worth it

The picture of the Hotel they have on the website is misleading: the beach is not directly in from of the hotel: you must walk 200m or so, passing in the swimmingpool area first (so no sand close to the hotel). The food and anything else is extremely overpriced compared to its value. Surprisingly you pay 15000 tzs for a juice (from carton), whereas in the previous 3* hotel where I was I could pay 15000 for juice (the same one) plus a complete meal.

10/10 - 훌륭해요

Mickey 님, UK.

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Beautiful beach and comfortable hotel

Check in was smooth and staff are attentive and fun, rooms are simple and comfortable. Beach and water was just gorgeous. They're Indian and seafood was excellent.

8/10 - 좋아요

Hayley 님, Brisbane

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Great!

This was the best holiday of my life. South Beach hotel has the most amazing atmosphere, especially on a Saturday night. And to top it off, the food was incredible; the staff were super-helpful (and spoke good English) and the rooms were clean and comfortable. Thank you!

4/10 - 별로예요

Leon 님, Vancouver, BC

별로예요: 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Only better for Beach experience not Hotel

It was terrible. Far from the ferries, they dont have transportation for guests, terrible staffing at night because when I arrived there almost everyone was asleep. I did not get any food because they dont do that service over night and the room condition is just very mediocre like a cheap hostel room. The food the following day was overpriced for no reason at all because for breakfast was simply very plain fried eggs and expensive tosts, and even there is no any professional customer care whats so ever. I would not go back there for a hotel experience or stay overnight. I would simply just go for a fresh expensinve Beach experience because they have it nice there but super expensive again.

4/10 - 별로예요

Gin pin 님, London

별로예요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

What a dump

Very smelly room , very poor condition, windiest beach ever been on, so overpriced and nightmare to get to by the ferry route would not recommend

8/10 - 좋아요

Gitte 님, Danmark

좋아요: 직원 및 서비스

Afstressende.

Vi (min mand og jeg) havde nogle meget hyggelige og afslappende dage på hotellet. Personalet er meget venlige og vil gøre alt for at gøre os tilfredse. Maden er super og specielt i weekenderne kommer der mange besøgende til stedet, -isaer for at benytte poolen. Poolen rengøres jævnligt og generelt er rengøring og service udmærket til prisen. Vi kunne kun være trygge ved at bestille taxi via hotellet og f.eks få følgeskab ind til den lille by der ligger ca.400meter fra hotellet. Her kan man se det lokale markeder og div. håndværk i fuld aktivitet. der er mulighed for at købe malerier og div. batik. Stranden er speciel, da der er meget aendring pga. tidevandet. Der samles let meget tang og andet (desværre også plastik fra skibene på havet) ved højvande og det ligger på stranden når der er lavvand. Men vandet er klart og med store bølger man kan ride på. Et skoentstedvi gerne kommer tilbage til. Lars og Gitte

4/10 - 별로예요

실제 이용하신 고객

별로예요: 청결 상태, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Hankalassa paikassa

Olin marraskuun alussa South Beach Resortin lähes ainoa asukas, eikä ihme, hotelli sijaitsee sen verran hankalan (lautta)matkan takana. Hotelli hinnoittelee juomat ja ruuat yläkanttiin - mikä onkin helppoa sillä asukkaan on hankala niitä muualtakaan hankkia. Eli jos menet niin ota riittävästi ainakin pullovettä mukaan. Ranta ihan ok, mutta hotelli varoittelee vierailijoita kävelemästä "väärään suuntaan". Hotellin vartioinnista ei tullut itselle turvallinen vaan turvaton olo.

10/10 - 훌륭해요

ASN 님, Tanzania

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

A Wonderful Surprise!

I was a bit unsure of the hotel do to the mixed nature of the reviews but decided to give it a shot, and what a great surprise! The location is awesome and the staff all smiling and warm ready to assist at anything they can. The food was delicious, their barbecue chicken (reshmi kebab?) and the indian dishes were fantastic. I am a curry lover and the tikka masala was just great! The breakfast was a surprise too as they brought out a local indian bread that is not only great to look at (puffed up like a balloon when it arrives) but went great with the eggs. The rooms are decent sized, a little bit on the older side, but very comfortable and clean. The bathrooms were average. Overall, I will definitely return for the location, the staff, the food and the beautiful pool and white sandy beaches.

10/10 - 훌륭해요

Mats 님, Säter

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Mycket bra service

Bekväma rum som hela tiden hölls rena av utmärkt personal Läget är något avsides men hotellet ställer upp med transporter till hyggliga priser. Högklassig mat, mycket variationsrik. Pool och hav passade bra efter 14 dagar i bushen

10/10 - 훌륭해요

Cecilie 님, Oslo

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Unik service!

Jeg ankom dette hotellet etter noen flotte dager på Zanzibar. Noen vil nok finne det noe ubeleilig at hotellet ikke ligger i sentrum av Dar es Salaam (du bruker ca 40 min fra flyplassen til hotellet, og du må ta ferge), men dette er tvert om en fordel. Du slipper byens tjas og mas, og kan nyte ferien din i ro og mak. Servicen på hotellet er unik, og personalet er alltid på pletten for å tilfredstille dine ønsker. Hotellet har også svært høy sikkerhet (noe som er svært verdisatt i Dar es Salaam), med flere sikkerhetssperrer, høy mur, og et stort antall vakter. Rommene er enkelt, men pent innredet, med gode senger og deilig sengetøy. Trykket i dusjen er sterkt og godt. Jeg vil anbefale deg/dere å bestille taxi gjennom hotellet både ved ankomst og avreise, til tross for at dette er noe dyrere. Grunnen er at dette er svært mye enklere og tryggere.

8/10 - 좋아요

Simon 님, Addis

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
Friendly, efifcient good service, a great place to unwind by the beach and or pool for a day/night.

6/10 - 괜찮아요

Lucas 님, Sthlm

Bra beach men service mest för daggäster på helgen

Mycket folk (daggäster) på helgen, då fanns även service. Beachen var bra och badvänlig. Rummen OK men saknade kylskåp. Daggästerna (mestadels unga vuxna tanzanianer) visade ingen hänsyn till barn i poolen. Hög musik spelade långt in på natten. På måndag försvann servicen, det fanns inte ens toapapper på toaletterna vid omklädningsrummen. Hotellet passar inte affärsresenärer, för oss tog det 3h från flygplatsen till hotellet en lördag förmiddag.

6/10 - 괜찮아요

Sara

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 객실의 편안함
별로예요: 숙박 시설 상태 및 시설
TREVLIGA PERSONAL, HJÄLPSAM. TRYGG O SÄKERT. Vi hade penga i hotelet, d känndes trygg ändå. läge var bra fasten utanför av samhgället. Fint stränd.

2/10 - 너무 별로예요

실제 이용하신 고객

별로예요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
Har redan tidigare skicka info, ni bör se över ert kontrakt med detta hotell.