가가와의 가족 여행 호텔

“여행 마지막 숙박호텔로 공항근처이고 공항 왕복 송영차량을 이용할수 있어 선탁했는데 너무 실망스러웠다. 오래된 호텔이라 큰기대는 안했지만 한여름 룸의 에어콘은 찬바람이 선풍기 수준으로 너무 더웠다. 다만 침구는 깨끗한 편이다. 아침조식 역시 너무하다 싶을정도로 형편이 없었다. 한사람당 1600엔을 받았는데 너무 아깝다는 생각이 절로들었다. 빵없는 조식도 처음이다. 여행 마지막날 숙소 때문에 (특히 조식) 기분별로였다. ”

“The room is very big”

“それは雄大な自然に囲まれており素晴らしいロケーションでした、ゆとりあるスケジュールが可能ならぜひ候補に加えてみてはどうかと思います。 行基の湯、道の駅しおのえを起点に内場ダム上流域へ車で10分ほど〜内場池を時計回り反時計回りのどちらでも行けますが反時計回りだといろんな意味で夜は怖いです‥ ホテルには露天風呂があり水風呂やサウナも併設されています、特に2020/07/23〜改装後まだ間もない露天風呂では大自然の中、ほんのり木の香りが漂いあまりの心地良さに５回も入ってしまいました、内風呂ともに決して広くはありませんがとにかく居心地が良かったです、泉質はややねっとりとしたアルカリ泉でしょうか、リクエストするならもう２度くらい温度が低かったら言うことありません‥賛否あろうかと思いますがかなり熱いと感じました。 歴史を感じさせる佇まいも昭和生まれの私にはどこか懐かしさを覚えました。 今回は朝食のみのプランでしたが、料理の味はもちろんのことその繊細さからも評判通りとうかがえます、次はぜひディナーのコースも味わってみたいです。 オープンテラスに鯉がいますビックリします！”

“청결하고 편안합니다”

“항구 바로 앞에 위치에서 접근성이 아주 좋습니다. 대욕장 시설도 괜찮고 아침 조식도 준수한 편입니다. 호텔에서 자건거 렌트도 가능해서 편리합니다.”

“空調設備工事中の為か、室内が暖房であまり暖まらない状態でした（代わりにヒーターを貸し出して下さいました）。次回宿泊の折には、直っていることを祈ります。”

“오래된 호텔이었지만 방도 넓고 온천하며 바다도 볼수 있어 좋았다. 조식도 맛있고 친절했다. 다만 중심 관광지와는 정 반대편여서 셔틀 시간에 맞춰 윰직이는 것이 조금 불편했다 ”

“혼자 여행하기에 아주 편리합니다. 편의점이 가까이에 있어서 좋습니다.”

“近隣のお風呂施設のサービスけんをくれました。”

“コロナ対策がしっかりされていて、チェックイン時の受付と朝食時の使い捨てトングにびっくり感動しました。大浴場のお湯が熱すぎた点と浴衣にサイズ展開がない点は少し残念だったかな。部屋も綺麗だし、サービスも良かったので満足しています。”