ํ€ด๋ฉ˜๋ฝ์†Œ ์ง€์—ญ์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํ€ด๋ฉ˜๋ฝ์†Œ ์ง€์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋„์‹œ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ€ด๋ฉ˜๋ฝ์†Œ ์ง€์—ญ ํ˜ธํ…”

์‚ฐํƒˆ๋ผํํ‹ฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์‚ฐํƒˆ๋ผํํ‹ฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
โ€œํ•€๋ž€๋“œ์˜ ์ž์—ฐ์„ ๋А๋ผ๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณณ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,537
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,945
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
์‚ฐํƒˆ๋ผํํ‹ฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์˜ค๋ฆฌ๊ธฐ๋‚  ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ฟ ๋‚˜ ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ

์˜ค๋ฆฌ๊ธฐ๋‚  ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ฟ ๋‚˜ ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ
Kouvola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 348๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,423
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,915
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
์˜ค๋ฆฌ๊ธฐ๋‚  ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ฟ ๋‚˜ ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ

์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด

์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 463๊ฐœ)
โ€œ์ธ๊ทผ ์ง€์—ญ ํ˜ธํ…” ์ค‘ ์ตœ๊ณ  ์‹œ์„ค. ์กฐ์‹๋„ ๋งŒ์กฑ. ๋ฐฉ์ด ์ข€ ์ถฅ๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ๊ฒŒ ํ โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SEONG KON
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,275
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ195,532
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด

์Šค์นธ๋”• ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ

์Šค์นธ๋”• ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kouvola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 513๊ฐœ)
โ€œMukava, kรคytรคnnรถllinen majoittuminen. Palvelut รครคrimmรคisen lรคhellรค, esim. ruokakauppa ihan vieressรค. Kuntosalipalvelut loistavat. Aamiainen erinomainen ja hyvin vaihtoehtoja tarjolla. Ystรคvรคllinen aulahenkilรถkunta. โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Niklas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,218
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,177
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
์Šค์นธ๋”• ์ฝ”์šฐ๋ณผ๋ผ

ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 

ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 333๊ฐœ)
ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 

์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜

์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜
Hamina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 256๊ฐœ)
โ€œClean facility with nice staff, a bit old and needs some renewing. Nice food, cosyโ€
์˜๊ตญ
Merethe
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ212,186
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ240,831
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 21์ผ ~ 3์›” 22์ผ
์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜

ํ˜ธํ…” ์†œ๋ฉœ๋กœ

ํ˜ธํ…” ์†œ๋ฉœ๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kouvola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ)
โ€œHieman ajansaatossa kulahtanut hotelli, mutta henkilรถkunta ja aamiainen hyvรคt.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Jarkko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,524
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,582
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 31์ผ ~ 4์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์†œ๋ฉœ๋กœ

๋น„์น˜ ํ˜ธํ…” ์‚ฐํƒˆ๋ผํ‹ฐ

๋น„์น˜ ํ˜ธํ…” ์‚ฐํƒˆ๋ผํ‹ฐ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 139๊ฐœ)
โ€œHuone erittรคin siisti,hyvรค ja runsas aamiainen.Kaikinpuolin huomaavainen palvelu.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Teuvo
๋น„์น˜ ํ˜ธํ…” ์‚ฐํƒˆ๋ผํ‹ฐ

๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ

๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ

๋ฐœ๋ฆฌ๋งˆ ์บ ํ•‘ - ํ•ด๋ณ€ ์œ„

๋ฐœ๋ฆฌ๋งˆ ์บ ํ•‘ - ํ•ด๋ณ€ ์œ„
Virolahti
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œHyvรค majoituspaikka. Siisti mรถkki sekรค hyvรคt peseytymistilat. Iso plussa tuhkakupista ulkohuussin sisรคllรค vaikka sitรค en kรคyttรคnytkรครคn, herรคtti hieman hilpeyttรค๐Ÿ˜โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Valtteri
๋ฐœ๋ฆฌ๋งˆ ์บ ํ•‘ - ํ•ด๋ณ€ ์œ„

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ)
โ€œRoom clean. Kitchen clean. โ€
์˜๊ตญ
Olli
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,023
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ85,151
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 31์ผ ~ 4์›” 1์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ

์ž์•Œ๋ผ ํ˜ธํ…”

์ž์•Œ๋ผ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kouvola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œSiisti huone, ystรคvรคllinen henkilรถkunta ja erityismaininta aamupalan itsetehdystรค ohrapuurosta ja sรคmpylรถistรค. Nam.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Pia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ109,806
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,951
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
์ž์•Œ๋ผ ํ˜ธํ…”

์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„

์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ)
โ€œHotelliin toivon hyvรครค viitoitusta, koska viitat olivat miten sattuu alueella. Sivusta-alueet aika rรคhjรคisiรค. Talon "emรคntรค" tuli vastaanottamaan ja iloinen, avoin, mukava kohtaaminen johdatteli sisรคlle. Upeita yksityiskohtia ja ylevรค tunnelma vรคlittyi menneestรค. Kesรคllรค varmaan parasta loistoa. Katto korkealla ! Sรคngyt erinomaiset ! Hiljaista! Yรถvyimme sviitissรค eli tilaa oli 2 huoneen verran. Erittรคin siistiรค joka paikassa. Pienet kuohuviinipullot jรครคkaapissa oli mukava yllรคtys. Aamiainen...
ํ•€๋ž€๋“œ
Riitta
์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„

๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ”ํ•˜-๋ฉ”๋ฆฌ๋ฐ”๋ฅดํ‹ฐ์˜ค์•„์„ธ๋งˆ

๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ”ํ•˜-๋ฉ”๋ฆฌ๋ฐ”๋ฅดํ‹ฐ์˜ค์•„์„ธ๋งˆ
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 89๊ฐœ)
โ€œVery nice - amazing view!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Inka
๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ”ํ•˜-๋ฉ”๋ฆฌ๋ฐ”๋ฅดํ‹ฐ์˜ค์•„์„ธ๋งˆ

๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ

๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ

ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œYstรคvรคllinen palvelu.Syrjรคinen sijainti.Muutoin oli ihan o.k โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Jussi
ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

๋ž€ํƒ€์นด๋ฆฌ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

๋ž€ํƒ€์นด๋ฆฌ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kotka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œKaunis paikka aivan meren rannalla, ihastuimme! Lasitettu terassi lรคmpeni hyvin talvipakkasilla. Annoin tรคydet tรคhdet, pienet miinukset voisi antaa minipienestรค keittiรถstรค (kokoon nรคhden hyvin varusteltu kuitenkin) ja ihmettelimme laudeliinakรคytรคntรถรค, tรคstรค voisi laittaa ohjeisiin jonkun tarkennuksen (Olimme omilla pyyhkeillรค ja lakanoilla, mรถkin puolesta laudeliinoiksi oli tarjolla vain kankaisia ja ihmettelimme saammeko niitรค kรคyttรครค vai emme. Nykypรคivรคnรค joka paikassa yleensรค kertakรคyttรถiset...
ํ•€๋ž€๋“œ
Anu
๋ž€ํƒ€์นด๋ฆฌ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

๋นŒ๋ผ ํ‚ค๋น„์ฝ”์Šคํ‚ค

๋นŒ๋ผ ํ‚ค๋น„์ฝ”์Šคํ‚ค
Pyhtaa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œHieno kokonaisuus. Television kanavat voisi pรคivittรครค kun ei nรคy kuin kanavat 1-4.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
๋นŒ๋ผ ํ‚ค๋น„์ฝ”์Šคํ‚ค

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด 4 ๋ฒ ๋“œ๋ฃธ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€, ๋ชฉ์žฌ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ์žˆ์Œ

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด 4 ๋ฒ ๋“œ๋ฃธ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€, ๋ชฉ์žฌ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ์žˆ์Œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kouvola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œDie Unterkunft befindet sich abseits der StraรŸe, erreichbar รผber eine Gravelroad. Das Hรคuschen liegt vรถllig im Ruhigen und Grรผnen. Wer Ruhe sucht, nur zu empfehlen. Die nรคchsten Einkaufsmรถglichkeiten sind leider etwas entfernt und man ist aufs Auto angewiesen. Die Vermieter sind nett und gut per Handy erreichbar. Die unterkunft ist sehr gerรคumig und bietet alles was man braucht, sogar eine Sauna.โ€
๋…์ผ
Sandra
์•„๋ฆ„๋‹ค์šด 4 ๋ฒ ๋“œ๋ฃธ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€, ๋ชฉ์žฌ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ ์žˆ์Œ

๋นŒ๋ผ ์นด์šฐ๋‹ˆ์Šค๋น„๋ฅดํƒ€

๋นŒ๋ผ ์นด์šฐ๋‹ˆ์Šค๋น„๋ฅดํƒ€
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Pyhtaa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ392,165
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ445,107
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
๋นŒ๋ผ ์นด์šฐ๋‹ˆ์Šค๋น„๋ฅดํƒ€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ€ด๋ฉ˜๋ฝ์†Œ ์ง€์—ญ์˜ ์ถ”์ฒœ ์ฃผ๋ง ํŠน๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ํ‘œ์‹œ ๋‚ ์งœ:3์›” 27์ผ ~ 3์›” 29์ผ

๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ€ด๋ฉ˜๋ฝ์†Œ ์ง€์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰