센보쿠 군의 휴가용 주택 임대

“Ich habe auf einer Rundreise per Bahn einen Zwischenstopp in Kobe eingelegt und nach 2 Nächten im Zentrum dort oben auf dem Mt. Rokko eine Nacht verbracht. Ein Häuschen mitten zwischen Bäumen, experimentell und spassig, wie gewünscht. Das zentrale Haus war ebenfalls sehr entspannt und lässig. Konstruktionsbedingt bietet das Haus wenig akustischen Schutz, vor Autos und Bussen. Nach 10 Uhr wurde es dann aber leiser mit hat die Grillen gehört.”

“건물이 많이 낡았지만 잘 관리된 느낌입니다. 호스트가 매우 친절하고 깨끗하게 관리하기 위해 노력합니다. 산노미야 번화가와 버스로 거리가 있지만 숙소 바로 앞에 버스 정류장이 있어서 이동이 어렵지 않습니다. 주방 집기와 양념류도 다양하게 준비되어 있어 요리도 가능합니다. 다만 문을 잠그는 장치가 조금 부실해 보입니다. 걸쇠라도 하나 있었으면 좋겠습니다.”

“덴포잔주위 관광지로의 접근성이 좋고 식료품점과 식당이 가까워서 좋았습니다. 방과 거실이 분리되어 있어 아이들이 편하게 보낸것 같습니다.”

“호텔보다 방도 많고 넓어서 좋습니다. 여행 가서 사실 숙소에서 많은 시간을 보내지 않더라고 공간이 좁은 것보다는 넓은 것이 확실히 좋네요. 거실+주방 공간이 따로 있다 보니 들어와서 티비 켜고 편하게 앉아서 이야기하면서 잠깐 쉴 수도 있고, 가져간 짐도 다 꺼내 놓고 사용해도 좁지 않아 좋더라고요. 또 세탁기와 세제도 구비되어 있어서 저희는 더러워진 옷도 바로 세탁하였습니다. 오사카코(추오선) 지하철역과 가까운 것도 장점입니다. 시내 중심이 아니지만 지하철 타면 난바까지 가깝습니다. 숙소 근처가 조~용해서 저는 좋더라고요.”

“도톤보리까지 도보로 10분 정도 거리에 있어서 맛집 다니기 좋습니다. 도보 10분거리 이내에 지하철역 노선이 세군데 있어서 오사카 내에서 이동하기 편리합니다. 숙소 바로 앞 편의점이 있어서 필요한 물건 사는데도 좋고 숙소들어오면서 간식거리 사기도 좋네요. 4인 가족 여행하는 동안 숙소내에서 불편한 점 없고 숙소내에 세탁기도 있어서 간단한 빨래도 가능합니다. 체크인 전부터 문자로 상세히 안내메세지 보내고 필요한 사항이나 궁금한점 있으면 문자로 문의하면 신속하게 응답해 줍니다. 다음에 오사카 오게 되면 다시 찾고 싶습니다.”

“朝食はバーベキュー用の炭火を使え、熱々で食べられます。スタッフの方々がかなり親切で快適に過ごさせて頂きました。”

“My wife and I loved our time at this property. It has a very cute garden where we would sit and have tea. We also enjoyed the art display in the living room, which was all made by the host’s mother. The property is in an area away from the city where we could get a taste of everyday life in Japan, so we were delighted every time we walked to and from the train stations. Plus, our host was very helpful and attentive, she assisted us to get our luggage forwarded to our next hotel. We had an...

“깨끗하고 조용해서 좋았어요~ 주변식당도 대체로 좋았어요.. 다음에 주변을 간다면 이용하겠어요..”