에타지마 게스트하우스

“Quasiment en face de l'aquarium, donc un peu excentré mais ça ajoute au charme à cette auberge. Un accueil incroyable de gentillesse de la part de toute l'équipe. En demi-pension, un dîner gargantuesque et délicieux (6 plats + un dessert). Le petit déjeuner à choisir entre style japonais ou occidental. La gérante nous a offert des parapluies car il s'est mis à pleuvoir au moment de notre départ. Le genre de petite attention qui fait la différence. Un établissement à recommander.”

“역이랑 가까워서 좋아요 교통수단은 노면전차가 있어서 가격적으로 부담얎이 즐길 수가 있습니다”

“Muy buena atención del dueño del hotel,la cena fue deliciosa y el desayuno también,si regreso volvería sin duda ”

“1週間前に送られてくるはずのメールがきてなくて、チェックインに戸惑いました。緊急の携帯に電話しても出なくて、LINEのやりとりでちょっと面倒でした。私達も含め、連泊の人だったせいか、1日毎に掃除に来てくれてなくてゴミが溢れかえってしまいました。”

“Quiet transportation safe and clean”

“We absolutely loved Hiroshimanoyado Aioi. It was one of our favourite stays of our holiday in Japan. The traditional features of the hotel added to the cultural experience of our holiday. The hotel staff were the friendliest and most helpful of all the hotels we stayed in. The ambience of the hotel and the staff were entirely charming. The location right next to the Peace Gardens was beautiful, tranquil and convenient. We would not hesitate to book this hotel next time we visit Japan.”

“ロケーションが最高なのに料金もとても安くて助かります。 周辺の島々も最高に景色がよくてバイク旅にはもってこいです。 周辺に飲食店はありますがコンビニなどはないので橋を渡る前に必要な物は買っておいた方がいいです。 宿には無人販売のカップ麺(種類が豊富)にジュースや缶ビールなどがあり おつまみさえ持参しておけばとくに不便はなく、なによりロケーションが抜群ですし、オーナーさんも親切なのでまた泊まりたくなります。 近いうちに必ずリピートする事でしょう。 ”

“スタッフの方が親切で良かったです！”

“食事がとても良い”

“The staff was exceptional. They graciously made follow-up phone calls relating to a lost mobile phone and assisted us in locating it. Great location. Adequate accommodations. The major negative was the pungent smell in the room. It smelt like cooked cauliflower, which we mitigated by opening the windows and using air freshener.”

“是非また利用したいです。 ホストファミリーとまたお会いしたいです。”

“家族で宿泊しました。 お部屋のデザインも良く、綺麗で素敵でした。 また、ご飯も美味しく、子供達にもいろいろと用意してもらいありがたかったです。 旅館の方々も丁寧で気遣いのある接客をしていただき、家族みんな気持ちよく宿泊できました。”

“Vieux, sentait pas bon, une douche pour tous, pas de lumière du jour”

“A lovely hotel, just in a messy place in Hiroshima. Staff were attentive. Breakfast options were very poor - I suggest eating out if you’re staying there. Basic amenities, but everything you needed. The area surrounding is ‘ladies of the night’ and not entirely appealing to families. ”

“깨끗한 시설, 친절한 고객 대응. 에어컨 난방이 몸에 맞지 않아 고생했는데, 친절하게 우리를 위해 따로 준비 해주셨어요 도보로 이동시 히로시마역 남쪽 출구로 나와서 철도를 왼쪽으로 끼고 쭈욱 따라 남똑으로 이동 하면 금방입니다. 큰도로로 가면 고생해요 감사합니다”

“비대면 체크인이고 미리 짐보관 가능해요. 엄청 깔끔하고 정말 정돈이 잘 되어 있어요. 그릇이며 식기랑 전자레인지 가스레인지 등 잘 갖춰져 있어서 편했어요. 다만 위치는 살짝 번화가에서 떨어져서 동선이 조금 불편했어요. 그래서 별 하나뺍니다. ”