헬덴, 아텐도른의 수영장이 있는 호텔

“조용한 동네에 있는 꽤 큰 호텔입니다. 주변에 편의점, 식당 및 dm등이 있어서 편리합니다. 방은 조금 좁은 듯한 느낌입니다만 깔금하게 정돈되어 있읍니다. 다만 냉장고가 없고 커피포트가 없어서 요청을 하여 사용하였습니다. 아침은 전형적인 독일의 부페식 아침이고 커피가 맛있었습니다. 출장 중 불편함은 없었고 편안하게 있을 수 있었습니다. ”

“Perfect gelegenheid, rustig en zeer proper. ”

“Das Einchecken war schnell und problemlos. Das Zimmer und das Bad waren zwar nicht groß, aber sehr sauber. Beim Frühstück wurde mir ein Tisch zugewiesen. Im Gegensatz zu anderen Hotelgästen, außerdem wurde mein Tisch nicht zwischendurch abgeräumt, wie bei den anderen Gästen. Kann das wohl daran liegen, das ich eine alleinreisende Frau war ?”

“Kleines Hotel mit individueller Note. Vegetarische oder vegane Speisen aus eigener Zubereitung. Zentral gelegen. Sehr freundliche Inhaberin”

“A wonderful old hotel with great charm. Beds very comfortable. Dinner was very good. The wine was excellent. The swimming pool was very clean and warm. Breakfast very extensive. ”

“Sehr ruhige und wunderschöne Lage, toll zum Entspannen. Viele Beschäftigungsmöglichkeiten im und ums Hotel.”

“A lot of value for the price I paid!”

“Schöner Landhaus-Stil. Nette, zuvorkommende Menschen. Ich bedanke mich....”