๋ค„์–‘ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๋ค„์–‘ ๊ทผ์ฒ˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์นธ๋ฐ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„ ํ˜ธํ…” ํœ˜์ €์šฐ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (113)
โ€œ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ข‹์•„์š”. 5์„ฑ๋‹ค์›Œ์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HyunSeok
์นธ๋ฐ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„ ํ˜ธํ…” ํœ˜์ €์šฐ

ํ’€๋จผ ํ›„์ด์ €์šฐ ์นด์ด์‚ฌ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (47)
โ€œํ˜œ์ฃผ์˜ ํ˜ธํ…” ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€ ๊ด€๊ด‘์„ ํ•˜๊ธฐ๋Š” ์ตœ์ ์˜ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ถœ์žฅ์ด๋ผ๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‹ค ์ƒํƒœ, ๋†’์ด, ์ ‘๊ทผ์„ฑ ๋ชจ๋‘ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Young Cheol
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,855
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,743
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
ํ’€๋จผ ํ›„์ด์ €์šฐ ์นด์ด์‚ฌ

๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ํ›„์ด์ €์šฐ ํ˜ธํ…”

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (164)
โ€œ์ฒญ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ๊ฐ์‹ค ์ฒญ์†Œ์ƒํƒœ ์šฐ์ˆ˜ ์ง€์›๋ถ„๋“ค ๋ชจ๋‘ ์นœ์ ˆ ์•„์นจ์‹์‚ฌ ๋งค์šฐ ์šฐ์ˆ˜โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Hyounki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,429
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,092
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ํ›„์ด์ €์šฐ ํ˜ธํ…”

ํฌ๋ผ์šด ํ”Œ๋ผ์ž ํ›„์ด์ €์šฐ ๋ฐ”์ด IHG

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 19.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (120)
โ€œ์ถœ์žฅ์œผ๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์‹๋„ ๋ง›์žˆ์—ˆ๊ณ  ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ˜ธํ…”์ด ๊น”๋”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ธ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ˜ธํ…”์— ์œ„์น˜ํ•œ ATM๊ธฐ๊ธฐ์™€ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์„œ๋น„์Šค๋„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,638
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ88,193
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํฌ๋ผ์šด ํ”Œ๋ผ์ž ํ›„์ด์ €์šฐ ๋ฐ”์ด IHG

ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ํœ˜์ฃผ ๋ถ๋ถ€ ๊ธฐ์ฐจ์—ญ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (9)
โ€œJust returned from our first stay at Hilton Garden Inn, Huizhou North Railway Station, and it was a memorable experience! ๐ŸŒŸ Room was clean, modern, and comfortable, meeting all expectations. A special shoutout to the amazing front desk team: Ms. Andi Zhong and Ms. ้ปƒไธ€่ went above and beyond to assist us, especially when we faced an unexpected situation with an eye infection. Their kindness and professionalism truly stood out. Grateful for such exceptional service! We'll definitely choose...
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Ip Fun
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ66,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ77,674
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ํœ˜์ฃผ ๋ถ๋ถ€ ๊ธฐ์ฐจ์—ญ

์‰๋ผํ†ค ๋ฒ ์ผ๋ฃจํ›„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ›„์ด์ €์šฐ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 16.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (46)
โ€œExcellent hotelโ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Alice
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,638
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ88,194
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
์‰๋ผํ†ค ๋ฒ ์ผ๋ฃจํ›„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ›„์ด์ €์šฐ

xiaojinwan haige dujia gongyu

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
xiaojinwan haige dujia gongyu

์„ ์ „ ์—”์กฐ์ด ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ค„์–‘์—์„œ 23.1km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ60,227
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ70,225
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
์„ ์ „ ์—”์กฐ์ด ํ˜ธํ…”

ํ›„์ด์ €์šฐ ํŽ˜์ด์Šค๋žœ๋“œ ์•„ํ‹ด ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋งˆ์ด๋”” ์•ค ํ—ˆ๋‚œ์•ˆ - ๋ค„์–‘์—์„œ 18.5km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ63,141
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
ํ›„์ด์ €์šฐ ํŽ˜์ด์Šค๋žœ๋“œ ์•„ํ‹ด ํ˜ธํ…”

์ผˆ๋ฆฌ ์™€ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ค‘์นด์ด ํ•˜์ดํ…Œํฌ ์กด - ๋ค„์–‘์—์„œ 18km
์ผˆ๋ฆฌ ์™€ ํ˜ธํ…”

ํ‘ธ๋ฆฌ ํ›„์ด ๋ฆฐ ๋งค๋„ˆ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ187,206
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ218,282
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
ํ‘ธ๋ฆฌ ํ›„์ด ๋ฆฐ ๋งค๋„ˆ

ํžํŠผ ํ›„์ด์ €์šฐ

ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 15.1km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,935
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,017
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 6์ผ ~ 12์›” 7์ผ
ํžํŠผ ํ›„์ด์ €์šฐ

์นญํ‘ธ ์”จ๋ทฐ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ๆƒ ๅŸŽๅŒบ - ๋ค„์–‘์—์„œ 14.6km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,410,066
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,644,137
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์นญํ‘ธ ์”จ๋ทฐ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ค„์–‘ ์˜ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์ง€์—ญ

๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ค„์–‘์˜ ์ธ๊ธฐ ์ง€์—ญ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋‹จ์ˆ˜์ด

์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ๋‹จ์ˆ˜์ด์—์„œ ๋А๋ผ๋Š” ๋งค๋ ฅ์€ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์ด๊ณ , ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•  ๋ช…์†Œ๋Š” ํ™”๋‘ ์Šคํ€˜์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ๆƒ ๅŸŽๅŒบ

ๆƒ ๅŸŽๅŒบ์—์„œ๋Š” ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜ ๋ฐ ์ •์› ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ํ›„์ด์ €์šฐ ์„œํ˜ธ ๋˜๋Š” ํ›„์ด์ €์šฐ ์Šคํฌ์ธ  ๊ณต์›์—๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

ํœ˜์–‘

ํœ˜์–‘์—์„œ๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๊ณต์› ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ํ›„์ด์ €์šฐ ์Šคํฌ์ธ  ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค & ์ „์‹œ์žฅ ๋˜๋Š” ํ™”๋‘ ์Šคํ€˜์–ด์—๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์•„์˜คํ† ์šฐ

์•„์˜คํ† ์šฐ์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋‹ค์•ผ ๋ฒ ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ์Šคํƒ€๋””์›€ ๋ฐ ๋กฑ๊ด‘ ํƒ€์›Œ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์ค‘์นด์ด ํ•˜์ดํ…Œํฌ ์กด

์ค‘์นด์ด ํ•˜์ดํ…Œํฌ ์กด์ด ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ํƒ๋ฐฉํ•˜๋ฉด์„œ ํ™ํ™”ํ˜ธ ์›Œํ„ฐํŒŒํฌ ๋ฐ ๊ณต๋ฒ ์ด ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ฐ€๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ค„์–‘์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ค„์–‘์—๋Š” ์–ด๋–ค ๋งค๋ ฅ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๋ณด๋ค„ ํ˜„์˜ ๋ค„์–‘ ์ง€์—ญ์€ ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๊ณณ์ด์—์š”.
๋ค„์–‘์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ค„์–‘์—์„œ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์€ King's Hotel์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ์นดํŽ˜ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ธ๊ทผ์—์„œ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ ์ข‹์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ Shengtai Hotel์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ค„์–‘ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ํ›„ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๋ค„์–‘์˜ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์ด ๋ณด๋ค„ ํ˜„ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์˜ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๋ค„์–‘ ์ธ๊ทผ์— ์ž๋ฆฌํ•œ ํ™”๋””์•ผ ๋†€์ด ๊ณต์›์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ช…์†Œ๋กœ ํƒ•์ฒœ ๊ณจํ”„ ์ฝ”์Šค ๋ฐ ํƒ• ์Šคํ”„๋ง๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.