๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
4๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (197)
โ€œ๋ฐฉ์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์„œ๋น„์Šค๋„ ์ตœ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์‹์œผ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋นต ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์ง์›๋ถ„๋“ค์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ์นœ์ ˆํ•˜์…”์„œ, ์—ญ๊นŒ์ง€ ํƒœ์›Œ๋‹ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ํƒœ์›Œ์ฃผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€๋‚˜์ž์™€์— ๋“ค๋Ÿฌ๋„ ๊ผญ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,245
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,070
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์ด๋…ธ๋ฐ” ๊ฐ€๋‚˜์ž์™€

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (48)
โ€œThe room is spacious and clean โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Jenny
๋„ค์˜จ ํ˜ธํ…”

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (33)
โ€œ๊ถ๊ธˆํ•œ์ ์„ ๋ฌธ์ž ๋ณด๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ๋‹ต์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
eunjoo
๋ฆฌ๋ธŒ๋ ˆ ํ•˜์šฐ์‚ฌ์ด

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (61)
โ€œClean, convenient, host very hospitable and friendlyโ€
์˜๊ตญ
Brian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ153,894
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,283
12์›” 13์ผ ~ 12์›” 14์ผ
W&M ํ•˜์šฐ์Šค

Kanazawa์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (17)
โ€œAlt var fantastisk. Men vi savnede et sted med et bord hvor vi kunne sidde og spise. Super service og hjรฆlpsom medarbejderโ€
๋ด๋งˆํฌ
Jorgen
์นด๊ฐ€๋น„ ๋งˆ์น˜์•ผ ํ•˜์šฐ์Šค

Kanazawa์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (28)
โ€œA little nice gem in the heart of Kanazawa. It's hard to believe the building was over 100 years old. Great job on the renovation. The entire suite was great for family and perhaps a group of friends. Hugh and well stocked kitchen on 1st floor, large tatami bedroom and a cozy living room on the 2nd floor. The suite was clean and extremely functional, just like staying at someone's home. Love that there were two toilets, one on each floor. A bathroom with tub was also found on 2nd floor so we...
๋ฏธ๊ตญ
Sze Ling Maggie
์ธํŠธ๋กœ ํƒ€๋งˆ๊ฐ€์™€

๊ฐ€๋‚˜์ž์™€ ์‹œ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (14)
โ€œ๊ตํ†ตํŽธ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์ข‹์Œโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Chun Sang
๋ฐ”์ผ€์ด์…˜ ๋ ŒํŠธ ์นด๋‚˜์ž์™€

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (4)
โ€œA clean, efficient unit, much like a small apartment. Has a stove top, microwave and small kitchen to prepare simple meals or heat up things. About a 10min walk to the train station and a short wall to a bus stop and family mart. It is a walk up so you will need to climb stairs to your unit. The bathroom is like new and the bed is comfortable. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Daniel
Kanazawaya Showamachi

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (5)
โ€œใ‚ณใ‚นใƒ‘ใŒใ‚ˆใใ€ใฎใ‚“ใณใ‚Šใงใใพใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
MAYUMI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ41,038
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ45,142
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
์ธ ๋„ ์Šคํ…Œ์ด 102

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ299,068
11์›” 27์ผ ~ 11์›” 28์ผ
๋ฌด์‚ฌ์‹œ ์ฝ˜๋„ ๊ฐ€๋‚˜์ž์™€

Kanazawa์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (4)
โ€œ้›ปๅญใƒฌใƒณใ‚ธใจใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใฎๅŒๆ™‚ไฝฟ็”จใชใฉใ™ใ‚‹ใจใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใŒ่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงๅฐ‘ใ—ไธไพฟใงใ—ใŸใŒใ€ๆ–ฝ่จญใฎๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใ€ๅ•้กŒใชใ้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸใ€ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใจใฎ้€ฃ็ตกใŒๅฏ†ใซๅ–ใ‚Œใ€ๆ–ฝ่จญๅˆฉ็”จใƒ‘ใƒณใƒ•ใƒฌใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๅฎฟๆณŠใงใใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝฟใ‚ใ›ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Kaito
๊ฐ€๋‚˜์ž์™€-ํ•˜์น˜ํƒ€๋น„ ์นด์‚ฌ์ด์น˜

๊ฐ€๋‚˜์ž์™€ ์‹œ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ๋ณ„์žฅ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (11)
โ€œUff un alojamiento de lo mejor, cerca del distrito de Higashychaya donde estรกn las geyshas y como a 5 minutos en taxi del mercado de Omycho y del distrito de Namagachi, donde vivรญan los Samurais, el castillo de Kanazawa tambiรฉn a 3 minutos caminando, estรก en una calle inclinada por lo que de regreso hay que subir, no hay supermercado cerca, hay family mart como a 10 min caminando y todo cierra temprano en Kanazawa por lo que pedimos un par de veces por Uber Eats, la casa es de tres piso, el baรฑo...
๋ฏธ๊ตญ
Alejandro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ277,004
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ304,701
12์›” 9์ผ ~ 12์›” 10์ผ
ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…” ๊ฒ๋กœ์ฟ ์ž์นด

์นดํƒ€๋งˆ์น˜์˜ ์•„ํŒŒํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ341,132
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ375,245
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ์Šคํ…Œ์ด ๊ฐ€๋‚˜์ž์™€

ํžˆ๊ฐ€์‹œ์•ผ๋งˆ์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (5)
โ€œSmukt byhus pรฅ en stille vej. Det var en unik oplevelse at bo i dette japanske hus. Mange gode sevรฆrdigheder og spisesteder i omrรฅdet.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Simon C
ํžˆ๊ฐ€์‹œ์•ผ๋งˆ ์‡ผ

ํžˆ๊ฐ€์‹œ ์ฐจ์•ผ ๋””์ŠคํŠธ๋ฆญํŠธ์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (17)
โ€œGreat Japanese Ryokan Residence Staff was great!โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Alessandro
์šฐํƒ€์ด๋งˆ์น˜

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (8)
โ€œ้‡‘ๆฒข้ง…ใ€ใฒใŒใ—่Œถๅฑ‹็”บใ€่ฟ‘ๆฑŸ็”บๅธ‚ๅ ดใชใฉ่‰ฒใ€…ใชไธป่ฆ่ฆณๅ…‰ๅœฐใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚„ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใชใฉใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใฃใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Takae
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ41,038
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ45,142
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
์ธ ๋„ ์Šคํ…Œ์ด 101

Kanazawa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (3)
โ€œๆฐ‘ๆณŠใฏ็ฆ็…™ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใใฎๅ‘จ่พบใ‚‚ๅธใˆใชใ„ใฎใฏใญใ€‚ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ€ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ€ๆ‰‹ๆด—ใ„ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒใชใ‹ใฃใŸใ€‚ ้ฃŸๅ™จใŒๆƒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใ‚Šใซใฏ็ฎธใŒใชใ‹ใฃใŸใ€‚้†คๆฒนใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏใ‚‚ใ†ๅฎŒ็’งใ€‚ ๅธƒๅ›ฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆใ‚ใฆ็†Ÿ็กใงใใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
HORIKAME
๊ฐ€๋‚˜์ž์™€-ํ•˜์น˜ํƒ€๋น„ ์ฝ˜์ง€ํ‚ค

Kanazawa์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (6)
โ€œ้›ข่ปŠ็ซ™่ตฐ่ทฏ็ด„8-10ๅˆ†้˜๏ผŒไธ็ฎ—ๅคช้ ๏ผŒ็•ถๅคฉๆ—ฉไธŠๆœƒ็ฐก่จŠ่ฏ็ตก๏ผŒๆˆฟๅฑ‹ๅพˆไนพๆทจ๏ผŒๆœ‰ๅปšๆˆฟๅ’Œๆด—่กฃๆฉŸ้žๅธธๆ–นไพฟโ€
๋Œ€๋งŒ
Yu Shan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ227,421
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ250,163
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
๊ฐ€๋‚˜์ž์™€ ๋…ธ ์•ผ๋„ ์ด์ผ€๋‹ค์•ผ

๊ฐ€๋‚˜์ž์™€ ์‹œ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์˜ ๋ณ„์žฅ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค์ดํ‚ค ๋งˆ์น˜์•ผ ํ•˜์šฐ์Šค

Kanazawa์˜ ๋ณ„์žฅ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (27)
โ€œIf you want to live an authentic Japanese experience, this is the best place for it. It is well located and comfortable with two floors. It is the house of a samouraรฏ built 150 years ago but with all the modern conveniences: air conditioned in every room, TV, WiFi, fonctional kitchen and even a washer/drier. But the best part is the owner Hitty. He gave us great information about Kanazawa and Kyoto like what to see and where to eat. He even showed us some of the family heirloom from his...
์บ๋‚˜๋‹ค
Pierre Gordon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ367,636
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ404,400
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
๊ฐ€๋‚˜์ž์™€ ๋งˆ์น˜์•ผ ๊ฒ๋กœ์ฟ 
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

Expedia.co.kr์—์„œ ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ, ๋นŒ๋ผ, ์•„ํŒŒํŠธ ๋“ฑ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

  • ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ์—„์„ ๋œ ์ถ”์ฒœ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ๋ณด๊ธฐ
  • ์ง€๋„์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ ์ง€์—ญ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ฐพ๊ธฐ
  • ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ค‘ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ๋งค์ง„๋˜๊ธฐ ์ „์— ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ

๋” ์ด์ƒ ํ—ค๋งค์‹ค ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๋…ธ๋…ธ์ด์น˜ ์‹œ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰