์˜ค๋งˆ์น˜ ๋ฃŒ์นธ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

์˜ค๋งˆ์น˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฃŒ์นธ

์‹ ์Šˆ ์˜ค๋งˆ์น˜ ์˜จ์„ผ ๋ฃŒ์•ˆ ์นด์™€ํ‚ค

์‹ ์Šˆ ์˜ค๋งˆ์น˜ ์˜จ์„ผ ๋ฃŒ์•ˆ ์นด์™€ํ‚ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omachi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ271,279
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ579,220
5์›” 12์ผ ~ 5์›” 13์ผ
์‹ ์Šˆ ์˜ค๋งˆ์น˜ ์˜จ์„ผ ๋ฃŒ์•ˆ ์นด์™€ํ‚ค

ํ˜ธํ…” ์ผ€์ด์ˆ˜์ด

ํ˜ธํ…” ์ผ€์ด์ˆ˜์ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omachi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 156๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,065
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,652
5์›” 26์ผ ~ 5์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์ผ€์ด์ˆ˜์ด

ํ˜ธ์‹œ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์นด์ด ์•Œํ”„์Šค

ํ˜ธ์‹œ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์นด์ด ์•Œํ”„์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omachi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
โ€œๅ„ๆ–น้ข้ƒฝไธ้Œฏ๏ผŒๅชๆ˜ฏๆˆฟ้–“ๆ™ฏ่ง€ไธ€่ˆฌ๏ผŒ้…’ๅบ—ๅคงๅ ‚ๆˆฟ้–“่ฃไฟฎๅŠ็‡ˆๅ…‰ๆฏ”่ผƒๆš—ใ€‚โ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
YING KUEN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ581,327
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ706,186
5์›” 21์ผ ~ 5์›” 22์ผ
ํ˜ธ์‹œ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์นด์ด ์•Œํ”„์Šค

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ํƒ€์ผ€๋…ธ์•ผ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ํƒ€์ผ€๋…ธ์•ผ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omachi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.6์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œ้ƒจๅฑ‹ใŒๆš–ใพใ‚‹ใพใงๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸโ€ฆโ€
์ผ๋ณธ
Shunichiro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,444
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,888
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ํƒ€์ผ€๋…ธ์•ผ

์นด๋…ธ์šฐ์•ผ

์นด๋…ธ์šฐ์•ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omachi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.4์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œๆ•ดๆฝ”่ˆ’้ฉ๏ผŒๆธฉๆณ‰ๅฅฝ๏ผŒๆ—ฉๆ™š้คๅฅฝโ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Wai Lan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ185,351
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ206,666
5์›” 29์ผ ~ 5์›” 30์ผ
์นด๋…ธ์šฐ์•ผ

๋งˆ์ธ ํƒ€์ผ€์‚ฐ์†Œ

๋งˆ์ธ ํƒ€์ผ€์‚ฐ์†Œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Matsumoto
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ168,333
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,946
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋งˆ์ธ ํƒ€์ผ€์‚ฐ์†Œ

ํ˜ธ๋‹ค์นด์†Œ ์•ผ๋งˆ๋…ธ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธ๋‹ค์นด์†Œ ์•ผ๋งˆ๋…ธ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 162๊ฐœ)
โ€œGood facilities (mostly thermal baths), great food but really overpriced for what it isโ€
์˜๊ตญ
Mounir
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ210,289
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ257,229
5์›” 21์ผ ~ 5์›” 22์ผ
ํ˜ธ๋‹ค์นด์†Œ ์•ผ๋งˆ๋…ธ ํ˜ธํ…”

๋ฃŒ์นธ ์•ผ์ผ€๋…ธ์œ 

๋ฃŒ์นธ ์•ผ์ผ€๋…ธ์œ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œๆŽฅๅพ…ไบบๅ“ก็ก่ฆบ๏ผŒๆŒ‰ไบ†ๅพˆๅคšๆฌก้ˆด่ฒ๏ผŒๆ‰้†’ไพ†๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘็ญ‰ไบ†ๅพˆไน…ใ€‚ๆˆฟ้–“่‡ญ่Ÿฒ็œŸ็š„ๅพˆๅคš๏ผŒไธฆไธๆ˜ฏไธ่ƒฝๆŽฅๅ—ๅคง่‡ช็„ถ็š„่Ÿฒ๏ผŒไฝ†ๆ„Ÿ่ฆบ่€้—†ๆฒ’ๆœ‰ๆƒณ่ฆ่™•็†ใ€‚ๅ“กๅทฅๆŠฝ็…™๏ผŒๆ—…้คจๅ…ง้ƒฝๆ˜ฏ็…™ๅ‘ณใ€‚ๅฎคๅค–ๆบซๆณ‰ๆฐดๆบซไธๅค ๏ผŒๅ‡บๅŽปๆณกๆนฏๅพˆๅ†ท๏ผŒๆŽฅๅพ…ไบบๅ“กๆžไธๆธ…ๆฅšๆˆฟ้–“ไบบๆ•ธ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅˆฐไบ†ไปฅๅพŒๆ‰้–‹ๅง‹้‹ชๅบŠ๏ผŒ็”จๅ“ไนŸๆ˜ฏๅฐ‘ๅพˆๅคšๆฑ่ฅฟ๏ผŒๆ˜ฏไธ€้–“้žๅธธไธๆŽจ่–ฆ็š„ๆ—…้คจ๏ผŒๆˆ‘้‚„็œ‹ๅˆฐๆœ‰ไบบ็›ดๆŽฅไธไฝไบ†๏ผŒ้€ƒ้›ข้€™ๅ€‹ๆ—…้คจใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆฒ’ๆœ‰ๆ—…้คจ๏ผŒๅปบ่ญฐไฝ้™„่ฟ‘็š„้ฃฏๅบ—๏ผŒไนŸไธ่ฆ้ธ้€™ไธ€ๅฎถๆ—…้คจโ€
๋Œ€๋งŒ
??
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ320,147
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ354,946
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋ฃŒ์นธ ์•ผ์ผ€๋…ธ์œ 

๋‚˜์นด์˜ค์•ผ๋งˆ ์˜จ์„ผ ์‡ผ์„ผ์นด์ฟ 

๋‚˜์นด์˜ค์•ผ๋งˆ ์˜จ์„ผ ์‡ผ์„ผ์นด์ฟ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nagano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,255
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,380
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
๋‚˜์นด์˜ค์•ผ๋งˆ ์˜จ์„ผ ์‡ผ์„ผ์นด์ฟ 

์˜ค์ฟ ํžˆ๋‹ค ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…” ์•ผ์ผ€๋‹ค์ผ€

์˜ค์ฟ ํžˆ๋‹ค ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…” ์•ผ์ผ€๋‹ค์ผ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 328๊ฐœ)
โ€œ์˜จ์ฒœํ˜ธํ…”์ด๋ผ์„œ ์ข‹์•˜์–ด์š” ใ…Ž ์ฐจ๊ฐ€ ์ž‡์–ด์•ผ๋งŒ ๊ฐˆ์ˆ˜ ์ž‡์–ด์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
MIRIM
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,816
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,628
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์˜ค์ฟ ํžˆ๋‹ค ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…” ์•ผ์ผ€๋‹ค์ผ€

์œ ์นด ์‚ฐ์กฐ์•ˆ

์œ ์นด ์‚ฐ์กฐ์•ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œWe stayed at this ryokan for 3 nights and we loved it there! It is family driven and has such a lovely and local feeling. Our room was big, authentic and had a really nice onsen. We received the best breakfast every morning, it was the best we ever had. We also had dinner there 1 night, and it was such an experience. Everything tasted amazing and we loved that the ingredients was local and in season. We also got help for activities. โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Maria
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ441,302
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ488,212
5์›” 29์ผ ~ 5์›” 30์ผ
์œ ์นด ์‚ฐ์กฐ์•ˆ

๋งˆํ˜ธ๋กœ๋ฐ”

๋งˆํ˜ธ๋กœ๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nagano
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ253,716
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ279,088
6์›” 1์ผ ~ 6์›” 2์ผ
๋งˆํ˜ธ๋กœ๋ฐ”

ํƒœ๋น„์ŠคํŠธ ๊ฐ€์ œ์œ ํ‚ค

ํƒœ๋น„์ŠคํŠธ ๊ฐ€์ œ์œ ํ‚ค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,816
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ186,278
6์›” 4์ผ ~ 6์›” 5์ผ
ํƒœ๋น„์ŠคํŠธ ๊ฐ€์ œ์œ ํ‚ค

์˜ค์ฝ”๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ์•ผ๋„ ์œ ๋ฉ”๋‚˜๊ฐ€์‹œ

์˜ค์ฝ”๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ์•ผ๋„ ์œ ๋ฉ”๋‚˜๊ฐ€์‹œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ856,320
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ944,732
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์˜ค์ฝ”๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ์•ผ๋„ ์œ ๋ฉ”๋‚˜๊ฐ€์‹œ

๋งˆ์Šค์•ผ ๋ฃŒ์นธ

๋งˆ์Šค์•ผ ๋ฃŒ์นธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aoki
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œBeautiful hotel! Well conserved for its age. Very original Japanese experience. Great staff, they really get out of their way to make you feel comfortable. Fantastic experience โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Germano
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,080
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ238,268
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋งˆ์Šค์•ผ ๋ฃŒ์นธ

ํ›„์นด์‹œ์†Œ

ํ›„์นด์‹œ์†Œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Matsumoto
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ370,701
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ448,548
6์›” 7์ผ ~ 6์›” 8์ผ
ํ›„์นด์‹œ์†Œ

๊ฐ€๋ฏธ์ฝ”์น˜ ํ˜ธํ…”

๊ฐ€๋ฏธ์ฝ”์น˜ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Matsumoto
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ390,325
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ432,138
6์›” 2์ผ ~ 6์›” 3์ผ
๊ฐ€๋ฏธ์ฝ”์น˜ ํ˜ธํ…”

๋ฃŒ์นธ ๊ธฐ์ž”

๋ฃŒ์นธ ๊ธฐ์ž”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Takayama
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
โ€œ์ข‹์€ ์˜จ์ฒœ๋ฌผ.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ์Šคํƒถ๋“ค ๊ฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ตํ†ต์—ฌ๊ฑด๋„ ์–‘ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
giyoung
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,500
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ237,641
6์›” 2์ผ ~ 6์›” 3์ผ
๋ฃŒ์นธ ๊ธฐ์ž”

์ด์ฆˆ๋ฏธ์•ผ ์  ๋ฒ 

์ด์ฆˆ๋ฏธ์•ผ ์  ๋ฒ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Matsumoto
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ)
โ€œ็ดฐใ‹ใชๅฟƒไฝฟใ„ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ โ€
์ผ๋ณธ
Hiroshi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ289,199
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ352,722
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
์ด์ฆˆ๋ฏธ์•ผ ์  ๋ฒ 

์˜ค์•„์™€์ผ€์•ผ ๋ฃŒ์นธ

์˜ค์•„์™€์ผ€์•ผ ๋ฃŒ์นธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Matsumoto
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œAmazing stay at this ryokan. The place is very quiet and zen. The onsen is great with indoor/outdoor spaces. I recommanded stronglyโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Julien Villeneuve
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ429,676
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ475,424
6์›” 5์ผ ~ 6์›” 6์ผ
์˜ค์•„์™€์ผ€์•ผ ๋ฃŒ์นธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์˜ค๋งˆ์น˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์˜ค๋งˆ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์˜ค๋งˆ์น˜์˜ ๋ฃŒ์นธ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
838
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
1,030
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ103,888
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ944,732

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰