์˜ค์Šฌ๋ฃจ์„ธ๋ธŒ์น˜ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์˜ค์Šฌ๋ฃจ์„ธ๋ธŒ์น˜ ํ˜ธํ…”

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฒผ๋ž€

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฒผ๋ž€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hajdina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ)
โ€œA very weird hotel with event halls right by the room, loud parties till 3am and cold showersโ€
๋ฏธ๊ตญ
Jonathan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,259
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,815
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฒผ๋ž€

๋นŒ๋ผ ๋ณด๋ฆฌ์Šค

๋นŒ๋ผ ๋ณด๋ฆฌ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Starลกe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œGerne nutzen wir den Aufenthalt in diesen auรŸergewรถhnlichen wertigen Appartements. Mit viel liebe fรผrs Detail wurden die Wohnrรคume ausgestattet. Ein Lob an die Vermieterin. Wir schwรคrmen nach wie vor bei unseren Freunden und mรผssen diese Unterkunft uneingeschrรคnkt weiterempfehlen.โ€
๋…์ผ
Dirk
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,106
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,941
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
๋นŒ๋ผ ๋ณด๋ฆฌ์Šค

ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ B&B

ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ B&B
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ptuj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œ์ฃผ์ธ์ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ •์›์ด ํฌ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ด๊ณ  ๊ฝƒ๊ณผ ๊ณผ์ผ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ ์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ํž๋ง์ด ๋งŽ์ด ๋จ. ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋„ ์นœํ™˜๊ฒฝ์ ์ด์–ด์„œ ์ข‹์•˜์Œ.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Yi Yeong
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,715
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,069
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ B&B

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋กœ๋ธŒ๋ ‰

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋กœ๋ธŒ๋ ‰
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Destrnik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,404
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,613
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋กœ๋ธŒ๋ ‰

ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ์•ค๋“œ ๋น„ํ‚คํ•‘ ์‚ด๋ผ๋ฌธ

ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ์•ค๋“œ ๋น„ํ‚คํ•‘ ์‚ด๋ผ๋ฌธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Verzej
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œProperty is very clean and comfortable โ€
๋ฏธ๊ตญ
Marin
ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ์•ค๋“œ ๋น„ํ‚คํ•‘ ์‚ด๋ผ๋ฌธ

๋ผ ์‹œ์—์Šคํƒ€

๋ผ ์‹œ์—์Šคํƒ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Markovci
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
๋ผ ์‹œ์—์Šคํƒ€

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ธ€๋žจํ•‘ ๋””๋น„์•ผ ๋””๋ฐ”์ธ

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ธ€๋žจํ•‘ ๋””๋น„์•ผ ๋””๋ฐ”์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Duplek
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œProperty was completely overgrown and unprepared, pool was green from algae, rotten food in the fridge, "kitchen" completely messy, etc. etc.โ€
๋…์ผ
Moritz
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ธ€๋žจํ•‘ ๋””๋น„์•ผ ๋””๋ฐ”์ธ

ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ๋กœ๋ธŒ๋ ˆ์ธ 

ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ๋กœ๋ธŒ๋ ˆ์ธ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Destrnik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ)
โ€œTutto bello tranne la stanza.. in piรน la colazione fantastica ma 2โ‚ฌ in piรน rispetto a quanto riportato in Expedia โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Giuseppe
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ64,410
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ70,529
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
ํˆฌ์–ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํŒœ ๋กœ๋ธŒ๋ ˆ์ธ 

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ์ด ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ ์ด ์†Œํ† ๋ฆฌ์Šค์ฒด ์‹ค๋ฐ”

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ์ด ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ ์ด ์†Œํ† ๋ฆฌ์Šค์ฒด ์‹ค๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ljutomer
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œSuper service og god standardโ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Malin
์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ์ด ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ ์ด ์†Œํ† ๋ฆฌ์Šค์ฒด ์‹ค๋ฐ”

๋ผ๋”˜ - ์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐ์ธ 

๋ผ๋”˜ - ์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐ์ธ 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Radenci
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œSehr freundliches Personal. Das Zimmer ist etwas klein, die Therme und die Sauna sauber und groรŸzรผgig angelegt.โ€
๋…์ผ
August
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,092
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,706
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
๋ผ๋”˜ - ์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐ์ธ 

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋น„๋ฅด์ผ„ํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋น„๋ฅด์ผ„ํ˜ธํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bad Radkersburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ)
โ€œAlles perfekt!โ€
๋…์ผ
Walter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,464
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 29์ผ ~ 3์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋น„๋ฅด์ผ„ํ˜ธํ”„

์นด์ง€๋…ธ & ํ˜ธํ…” ์•„๋“œ๋ฏธ๋ž„ ํ‘ธํˆฌ์ด

์นด์ง€๋…ธ & ํ˜ธํ…” ์•„๋“œ๋ฏธ๋ž„ ํ‘ธํˆฌ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ptuj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ)
โ€œSehr praktisch gelegenes Hotel (Busbahnhof/Bahnhof sowie Altstadt in Gehnรคhe) Freundliches Personal, gutes Frรผhstรผck.โ€
๋…์ผ
Joanna
์นด์ง€๋…ธ & ํ˜ธํ…” ์•„๋“œ๋ฏธ๋ž„ ํ‘ธํˆฌ์ด

ํ˜ธํ…” ํฌ๋งˆ๋ž€์ฐจ

ํ˜ธํ…” ํฌ๋งˆ๋ž€์ฐจ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ptuj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œEs hat alles gut geklappt โ€
๋…์ผ
Gerhard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,242
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,263
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ํฌ๋งˆ๋ž€์ฐจ

์‹œ๋ณธ ์™€์ธ & ์ŠคํŒŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ˆ๋ฃจ์ž˜๋ ˜

์‹œ๋ณธ ์™€์ธ & ์ŠคํŒŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ˆ๋ฃจ์ž˜๋ ˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ljutomer
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
โ€œTolles Zimmer mit groรŸem Bad und Blick auf die Weinberge. Schรถner, kleiner Wellnessbereich. Abendessen als Menรผ mit sehr guter Qualitรคt. Wir kommen sehr gerne wieder!!โ€
๋…์ผ
Eva
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ237,528
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ260,097
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์‹œ๋ณธ ์™€์ธ & ์ŠคํŒŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์˜ˆ๋ฃจ์ž˜๋ ˜

ํžˆ์‚ฌ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ ํ•˜์šฐ์Šค

ํžˆ์‚ฌ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ ํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ormoz
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ251,357
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ275,236
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
ํžˆ์‚ฌ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ ํ•˜์šฐ์Šค

ํฌ์ŠคํŠธ์นด๋“œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ

ํฌ์ŠคํŠธ์นด๋“œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Duplek
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œSehr netter Kontakt, sehr saubere und moderne Wohnung โ€
๋…์ผ
Florian
ํฌ์ŠคํŠธ์นด๋“œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ฌด๋ฅด

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ฌด๋ฅด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Murska Sobota
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ฌด๋ฅด

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฌ๋จธ์Šค-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฌ๋จธ์Šค-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ptuj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ)
โ€œRent โ€
์Šค์›จ๋ด
Ulf Markus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ248,211
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ280,392
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฌ๋จธ์Šค-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ

JUFA ํ˜ธํ…” ๋ฐ”ํŠธ ๋ผํŠธ์ปค์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ

JUFA ํ˜ธํ…” ๋ฐ”ํŠธ ๋ผํŠธ์ปค์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bad Radkersburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œjaโ€
๋…์ผ
Meinhard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ218,720
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ249,244
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
JUFA ํ˜ธํ…” ๋ฐ”ํŠธ ๋ผํŠธ์ปค์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ

ํ˜ธํ…” ์ด์ฆˆ๋น„๋ฅด-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ์Šค

ํ˜ธํ…” ์ด์ฆˆ๋น„๋ฅด-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Radenci
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ194,798
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ221,909
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 26์ผ ~ 3์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด์ฆˆ๋น„๋ฅด-์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…”์Šค & ๋ฆฌ์กฐํŠธ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์˜ค์Šฌ๋ฃจ์„ธ๋ธŒ์น˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ