ํŒŒ์ œ, ์šด๊ตฌ์žยท๋‚จ๋ถ€ ์ฃผ์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํŒŒ์ œ์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

ํŒŒ์ œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

ํŒŒ์ œ ๋น„์น˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ & ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (62)
โ€œVeldig fint hotell med hyggelige ansatte, som hjalp oss med รฅ finne gode aktiviteter i omrรฅdet. Her har man alt man trenger for รฅ slappe av og nyte ferien pรฅ Zanzibar.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ132,849
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,887
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํŒŒ์ œ ๋น„์น˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ & ํ˜ธํ…”

์•„๋งˆ๋‹ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” - ์Šค๋ชฐ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (35)
โ€œOverall property and staff was amazing โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ391,302
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ464,052
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 3์ผ ~ 9์›” 4์ผ
์•„๋งˆ๋‹ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” - ์Šค๋ชฐ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ

์•Œ๋ฃจ๋‚˜ ํŒŒ์ œ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (50)
โ€œThis is a beautiful hotel expect the roads. The staff were incredibly nice and friendly and the food was good. Breakfast left something to be desire but overall was a great stay. We enjoyed it and had fun. It is also close to the beach which was a plus.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,888
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,166
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 20์ผ ~ 8์›” 21์ผ
์•Œ๋ฃจ๋‚˜ ํŒŒ์ œ

๋„์šฐ ์ธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (105)
โ€œ์กฐ์‹ํฌํ•จ 20๋งŒ์› ์ •๋„์— ๋ฌต์—ˆ๋„ค์š”. ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ์ž‘์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋“ ์ด ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๊ฐ€๊ฟ”์ ธ ์žˆ๊ณ  ์กฐ์‹ ์„œ๋น„์Šค๋„ ์ฆ‰์„์—์„œ ์›ํ•˜๋Š”๊ฑธ ์ „๋ถ€ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ์–ด์„œ ๋ง˜์— ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ํŒŒ์ œ ๋น„์น˜๊นŒ์ง€ 50๋ฏธํ„ฐ๋กœ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ €๋…์— ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ๋จน์€ ๋ž์Šคํ„ฐ ์š”๋ฆฌ๋„ ์ข‹์•˜๋„ค์š”. 5์„ฑ๊ธ‰์— ๋จธ๋ฌผ๋‹ค๊ฐ€ ์™”์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ถˆํŽธํ•จ์ด ์ „ํ˜€ ์—†์—ˆ์–ด์š”. ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฐ”๋„ ์ „๋ถ€ ๋ฌด๋ฃŒ์ด๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ ์‹ ๊ฒฝ ๋งŽ์ด ์จ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ315,940
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ377,386
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 18์ผ ~ 8์›” 19์ผ
๋„์šฐ ์ธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

ํŒŒ์ œ ๋ฐ”์ด ๋‚˜์ดํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (25)
โ€œIt was great stay in paje by night. Highly recommend โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,618
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,611
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
ํŒŒ์ œ ๋ฐ”์ด ๋‚˜์ดํŠธ

์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ํ™”์ดํŠธ ์ƒŒ๋“œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ์Šค & ์ŠคํŒŒ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (72)
โ€œ์žฅ์ : ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ์นœ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค. ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ๋ถ™์—ฌ์ฃผ์‹ฌ. ์ €๋…๋„ ์ฝ”์Šค์š”๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์Œ. ์กฐ๊ฒฝ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€. ๋‹จ์ : ๊ฐœ๋ฏธ๋ž‘ ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ์–ด์„œ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด๋Š” ๊ฐœ์ธ์ด ์ฑ™๊ฒจ์•ผ ํ•จ.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,207,722
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,402,769
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 16์ผ ~ 9์›” 17์ผ
์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ํ™”์ดํŠธ ์ƒŒ๋“œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ์Šค & ์ŠคํŒŒ

๋งˆ์ด์ƒค ๋งˆํƒ€๋ฌด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (26)
โ€œOverall really nice vibe & atmosphere. Caring and kind staff both in reception and at the restaurant ZanziEats! Located on the beach, nice pool area and beach beds, good food!!! We absolutley recommend this place! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ294,248
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ388,136
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋งˆ์ด์ƒค ๋งˆํƒ€๋ฌด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

์˜ค๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ•˜์ฟ ๋‚˜ ๋งˆ์ง€์›จ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (7)
โ€œWe were warmly welcomed by the staff when we arrived and given a really nice room right on the beach. The staff were all polite and smiling a lot which made for a really pleasant atmosphere. The Italian manager was eager to make our visit a good one and was very interactive with the staff and guests. The place is small and has a very relaxing feel to it - great if you want to get away from the rush of every day life, which is what we wanted for our honeymoon. We enjoyed the beach, the hammock,...
์˜ค๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ•˜์ฟ ๋‚˜ ๋งˆ์ง€์›จ

Samawa Living

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (19)
โ€œWe loved our stay at the Samawa living hotel. Great room rooms, loved the outdoor shower, good food in the restaurants and they had a great band for the Sunday night barbecue dinner. The staff was very helpful and friendly. We highly recommend it and weโ€™ll stay there again if we return to Zanzibar.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ253,621
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ305,553
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 16์ผ ~ 9์›” 17์ผ
Samawa Living

์‚ฌ๋ฐ” ํ•˜์šฐ์Šค 24

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œSaba House is a wonderful place to stay. The staff are amazing and very helpful. Cant recommend enough and will be returning!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ29,347
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ33,749
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 18์ผ ~ 8์›” 19์ผ
์‚ฌ๋ฐ” ํ•˜์šฐ์Šค 24
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒŒ์ œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•ด๋ณ€์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์ด ํŒŒ์ œ์— ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
ํ•ด๋ณ€ ๋“ฑ์˜ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ํŒŒ์ œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ”๋‹ค ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ๋”ํ•  ๋‚˜์œ„ ์—†๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํŒŒ์ œ์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์•„๋งˆ๋‹ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” - ์Šค๋ชฐ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ์˜ค๋ธŒ ๋” ์›”๋“œ์—๋Š” ์ „์šฉ ํ•ด๋ณ€ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉฐ ์ž ๋น„์•„๋‹ˆ ๋น„์น˜์—์„œ 10๋ถ„ ์ •๋„ ๊ฑธ์–ด์„œ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ณ€์—์„œ์˜ ํœด๊ฐ€์— ์ข‹์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ๋งˆ์ด์ƒค ๋งˆํƒ€๋ฌด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ํ™”์ดํŠธ ์ƒŒ๋“œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋นŒ๋ผ์Šค & ์ŠคํŒŒ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํŒŒ์ œ์—๋Š” ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”์ด ๋ช‡ ๊ฐœ๋‚˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
ํŒŒ์ œ์—๋Š” ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„ ํ˜ธํ…”์ด 26๊ฐœ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹œ๊ณ  ํ•ด๋ณ€์—์„œ ํœด์‹์„ ๋ˆ„๋ ค ๋ณด์„ธ์š”.
ํŒŒ์ œ์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
ํŒŒ์ œ ๊ณ„์ ˆ์ด ์–ด๋–ค์ง€ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 3์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 28ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 25ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ œ์—์„œ ๋น„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ฌ์€ 4์›”, 5์›”, 3์›”, 11์›”์ด๋ฉฐ, ์›” ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 206mm์˜ˆ์š”.
ํŒŒ์ œ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ•ด ํ˜ธํ…” ์ฒดํฌ์ธ์„ ๋งˆ์ณค๋‹ค๋ฉด ์ฃผ๋ณ€ ๊ณณ๊ณณ์„ ํƒํ—˜ํ•ด ๋ณด์…”์•ผ๊ฒ ์ฃ ? ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ž ๋น„์•„๋‹ˆ ๋น„์น˜ ๋˜๋Š” ํ•‘์›จ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํŠนํžˆ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ˜„์ง€ ๋ช…์†Œ ํŒŒ์ œ ๋น„์น˜ ๋ฐ ์นด์ดํŠธ ์„ผํ„ฐ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด์—๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ๊ผญ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ๋งˆ์•Œ๋ฃธ ๋™๊ตด ํ’€ ๋ฐ ๋งˆ์ด์บ„๋น„ ์บ ํ•ด๋ณ€๋„ ๋งŽ์€ ์—ฌํ–‰๊ฐ์ด ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ˆ ์žŠ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํŒŒ์ œ์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋‹ค์Œ ์—ฌํ–‰ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๋ฉด ํŒŒ์ œ์—์„œ ๋” ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ํ•ด๋ณ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ฐ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํŒŒ์ œ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฃผ์š” ๊ณตํ•ญ์€ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ (ZNZ)์ด๋ฉฐ, ๋„์‹ฌ์—์„œ 34.8km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.