๋ฃจ๋ธŒ๋ฃฉ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฃจ๋ธŒ๋ฃฉ ํ˜ธํ…”

๋ฅด ๋„๋ฅดํˆฌ์•„๋ฅด ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์—

๋ฅด ๋„๋ฅดํˆฌ์•„๋ฅด ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์—
Enquin-lez-Guinegatte
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
โ€œParfaitโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Honorine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ84,469
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,916
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 24์ผ ~ 5์›” 25์ผ
๋ฅด ๋„๋ฅดํˆฌ์•„๋ฅด ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์—

๋ฅด ํด๋กœ ๋ถ€ํŠธ๋„ฌ

๋ฅด ํด๋กœ ๋ถ€ํŠธ๋„ฌ
Eperlecques
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ)
โ€œA beautiful house, quiet countryside. Breakfast was simple but with fresh, good quality produce.โ€
์˜๊ตญ
russell
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,094
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,603
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ฅด ํด๋กœ ๋ถ€ํŠธ๋„ฌ

๋ ˆ ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋’ค ๋ฅผ๋ ˆ

๋ ˆ ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋’ค ๋ฅผ๋ ˆ
Liettres
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ)
โ€œGreat breakfast and freindly welcome โ€
์˜๊ตญ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ91,466
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,233
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
๋ ˆ ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋’ค ๋ฅผ๋ ˆ

๋กœ์ง€์Šค _ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ผ ์‚ฌํ”ผ๋‹ˆ์—๋ฅด

๋กœ์ง€์Šค _ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ผ ์‚ฌํ”ผ๋‹ˆ์—๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wisques
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 186๊ฐœ)
โ€œThe food is always good โ€
์˜๊ตญ
Edward
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,622
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,168
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋กœ์ง€์Šค _ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ผ ์‚ฌํ”ผ๋‹ˆ์—๋ฅด

ํŒŒ๋ฅด๋ดํ˜ธํ”„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํŒŒ๋ฅด๋ดํ˜ธํ”„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
Esquelbecq
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ)
โ€œThe guesthouse had been lovingly restored to provide two guest rooms and a small living area. Delphine the host was delightful she was very helpful and informative. The breakfast was delicious. Would certainly recommend to other travellers. โ€
์˜๊ตญ
Catherine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,153
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,168
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
ํŒŒ๋ฅด๋ดํ˜ธํ”„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์—๋ฅด๋ฒ  ํด๋ ˆ

์—๋ฅด๋ฒ  ํด๋ ˆ
Steenwerck
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,211
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,632
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
์—๋ฅด๋ฒ  ํด๋ ˆ

๋ผ ํŽ˜๋ฆ„ ๋ฐ ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์˜ˆ

๋ผ ํŽ˜๋ฆ„ ๋ฐ ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์˜ˆ
Enquin-lez-Guinegatte
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œA truly wonderful hidden gem on the French countryside not too far away from Calais. The hosts have created a unique experience in their old farm house with a beautiful large garden even with their own hedge maze in the back garden. Pet friendly, cozy place, comfortable bed in a well equipped room with brick walls and nice decorations both in and outside. Breakfast is served in the conservatory in the main house. Chickens and ducks walk freely around. We loved it!โ€
์Šค์›จ๋ด
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,961
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,857
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋ผ ํŽ˜๋ฆ„ ๋ฐ ํƒ•ํ”Œ๋ฆฌ์˜ˆ

์˜คํ…” ์ƒคํ†  ํ‹ธํฌ

์˜คํ…” ์ƒคํ†  ํ‹ธํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tilques
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 585๊ฐœ)
โ€œOntbijt was wat karig, hoewel de croissants heeeeerlijk! de kamer was schoon en smaakvol, het bed top! De kamer was wat te warm. ondanks dat ik de de heating op off had gezet en het maart ( rond 5 graden snachts buiten) Het personeel was vriendelijk! het zwambad heerlijk alleen de douches waren er koud en de pashokjes konden niet op slot en de lockers ook niet. Wel mooie lokatie en goed onderhouden!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Johan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,350
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,371
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์˜คํ…” ์ƒคํ†  ํ‹ธํฌ

ํ˜ธ์Šคํ…”๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ƒ ๋ฃจ์ด

ํ˜ธ์Šคํ…”๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ƒ ๋ฃจ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bollezeele
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ)
โ€œGreat and easy parking; Staff went above and beyond way for us till midnight; Room was very nice and clean; I can tell the property has been recently refurbished. However, in some spots that still feels old and it has a old building smellโ€
์˜๊ตญ
Patrick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,504
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,953
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
ํ˜ธ์Šคํ…”๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ƒ ๋ฃจ์ด

ํ”„๋ฅด๋ฏธ์—๋ฅด ํด๋ผ์Šค ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์ˆ˜๋“œ - ๋ฃฌ ํ”Œ๋ผ์ฆˆ

ํ”„๋ฅด๋ฏธ์—๋ฅด ํด๋ผ์Šค ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์ˆ˜๋“œ - ๋ฃฌ ํ”Œ๋ผ์ฆˆ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Loon-Plage
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 44๊ฐœ)
โ€œParken vor der Unterkunft mรถglich. Gutes Preis leistungsverhรคltnis.โ€
๋…์ผ
Andreas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ65,094
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,333
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
ํ”„๋ฅด๋ฏธ์—๋ฅด ํด๋ผ์Šค ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์ˆ˜๋“œ - ๋ฃฌ ํ”Œ๋ผ์ฆˆ

๋ ˆ ์ƒค๋ฆ„ ๋’ค ํ”„ํ‹ฐ ํ”„๋ ˆ

๋ ˆ ์ƒค๋ฆ„ ๋’ค ํ”„ํ‹ฐ ํ”„๋ ˆ
Coulomby
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
โ€œL'appartement est trรจs agrรฉable, bien รฉquipรฉ et chaleureux. La propriรฉtaire est trรจs ร  l'รฉcoute. Merveilleux โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Emmanuelle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,808
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,289
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋ ˆ ์ƒค๋ฆ„ ๋’ค ํ”„ํ‹ฐ ํ”„๋ ˆ

๋ ˆ๋งˆ๋‰ ๋ผ

๋ ˆ๋งˆ๋‰ ๋ผ
Isbergues
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,674
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,414
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
๋ ˆ๋งˆ๋‰ ๋ผ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์Šค๋งˆํŠธ - ๋ฅด ๋‹ˆ ๋‘์ด์˜ˆ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์Šค๋งˆํŠธ - ๋ฅด ๋‹ˆ ๋‘์ด์˜ˆ
Bourbourg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ)
โ€œSรฉjour agrรฉable โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Abdelkader
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,274
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ95,007
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์Šค๋งˆํŠธ - ๋ฅด ๋‹ˆ ๋‘์ด์˜ˆ

Le Gรฎte des Voyageurs

Le Gรฎte des Voyageurs
Bourbourg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ)
โ€œPro: cheap, free, big mineral water, Nespresso coffee machine, free parking Cons: bed had a valley in the center, one of the window shutter was missing, very tight small room, shower. Wasn't any parking place in the reality. Fridge inner lamp broken.โ€
์˜๊ตญ
Istvan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,099
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,832
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
Le Gรฎte des Voyageurs

์ƒคํ†  ์ฝ”์ฝ”๋ฒ 

์ƒคํ†  ์ฝ”์ฝ”๋ฒ 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Recques-sur-Hem
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 486๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,859
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,744
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์ƒคํ†  ์ฝ”์ฝ”๋ฒ 

๋ผ ์˜คํŠธ ๋ฎค๋ผ์ด

๋ผ ์˜คํŠธ ๋ฎค๋ผ์ด
Saint-Folquin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 62๊ฐœ)
โ€œTout รฉtait parfait. Je reviendrai bien volontiers.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Sรฉbastien
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,707
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ150,258
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
๋ผ ์˜คํŠธ ๋ฎค๋ผ์ด

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ ฏ ์ƒํŠธ ์˜ค๋ฉ”๋ฅด ์„ผํ„ฐ

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ ฏ ์ƒํŠธ ์˜ค๋ฉ”๋ฅด ์„ผํ„ฐ
Saint-Omer
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ)
โ€œSuper budget hotel. Friendly staff. Spotlessly clean room. More than adequate breakfast โ€
์˜๊ตญ
Elizabeth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,529
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,506
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ ฏ ์ƒํŠธ ์˜ค๋ฉ”๋ฅด ์„ผํ„ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ฐœ

ํ˜ธํ…” ๋ฐœ
Tournehem-sur-la-Hem
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œSecure parking. Easy to find. We go regularly. โ€
์˜๊ตญ
Andrew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,035
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,939
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐœ

์บ„ํŒŒ๋‹ ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์•„๋ฆ„๋ณด์šฐ์ธ 

์บ„ํŒŒ๋‹ ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์•„๋ฆ„๋ณด์šฐ์ธ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Armbouts-Cappel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 439๊ฐœ)
โ€œVery clean and neatโ€
์˜๊ตญ
Glynis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,493
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,737
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
์บ„ํŒŒ๋‹ ๋ญ์ผ€๋ฅดํฌ ์•„๋ฆ„๋ณด์šฐ์ธ 

์˜คํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„

์˜คํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Acquin-Westbecourt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 511๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,480
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,928
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์˜คํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฃจ๋ธŒ๋ฃฉ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰