๋„์นด๋งˆ์น˜, ๋‹ˆ๊ฐ€ํƒ€ ํ˜„์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰ ํ˜ธํ…”

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋„์นด๋งˆ์น˜์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

๋„์นด๋งˆ์น˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์†Œ๋ณด์ฟ 

ํ˜ธํ…” ์†Œ๋ณด์ฟ 
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Myoko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ316,254
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ347,879
6์›” 22์ผ ~ 6์›” 23์ผ
ํ˜ธํ…” ์†Œ๋ณด์ฟ 

ํ˜ธํ…” ์ธ ๋ฐ”ํ‚ค๋…ธ

ํ˜ธํ…” ์ธ ๋ฐ”ํ‚ค๋…ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ)
โ€œ์œ ๋‹ค๋‚˜์นด์—ญ์—์„œ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฃŒ์นธํ˜• ํ˜ธํ…”! ์ฃผ์œ„์— ๊ณ ์ฆˆ๋„‰ํ•œ ๋ฃŒ์นธํ˜• ํ˜ธํ…”๋“ค์ด ์—ฌ๋Ÿฟ์žˆ๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ๋™๋„ค์˜€๋‹ค. ๋“ค์–ด์„œ์ž๋งˆ์ž ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๋А๋ผ๊ณ , ์›ฐ์ปด ๋“œ๋งํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฒดํฌ์ธ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋กœ๋น„์— ํŽธ์•ˆํžˆ ์•‰์•„...์ด ๋กœ๋น„์—์„œ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ 18์‹œ๊นŒ์ง€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด์„œ์ž ํŠน์œ ์˜ ๋‹ค๋‹ค๋ฏธํ–ฅ๋„ ์ ๋‹นํžˆ ์ข‹์•˜๊ณ , ๊ณต๊ฐ„์ด ๋„“๊ณ  ์š•์‹ค/ํ™”์žฅ์‹ค๋„ ๊นจ๋—ํ–ˆ๋‹ค. ์ฝ”ํƒ€์ธ ์— ์˜น๊ธฐ์ข…๊ธฐ ๋ชจ์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ€์กฑ ๊ฒŒ์ž„์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด ํก์กฑํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”์—์„œ ์กฐ์‹๋งŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์™„์ „ ๋งŒ์กฑ. ์ผ๋ณธ์‹, ์„œ์–‘์‹ ์กฐ์‹์ด ๋งค์ผ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ  ๋ง›๋„ ์ข‹์•˜๋‹ค. ์‹ ์„ ํ•œ ์ง€์—ญ ์‚ฌ๊ณผ์ฅฌ์Šค๋Š” ๋Š˜ ์ œ๊ณต. ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์ด ์™„์ „ ๋ฐ˜ํ•œ ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋…ธ์ฒœ ์˜จ์ฒœํƒ•! ๊ตณ์ด ํ”„๋ผ์ด๋น—ํƒ•์„ ์˜ˆ์•ฝ ์•ˆํ•ด๋„ ์˜คํ›„์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด ์ „์„ธ๋‚ธ ๊ธฐ๋ถ„์œผ๋กœ ์ดํ‹€์„ ์ฆ๊ฒผ๋‹ค. ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋ˆˆ์„ ๋งž์œผ๋ฉฐ ํ”ผ๊ณคํ•œ ๋ชธ์ด ๋ˆˆ๋…น๋“ฏ์ด ๋…น์•„๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ์ฒดํฌ์•„์›ƒ๋„ 11์‹œ๋กœ ์—ฌ์œ ์žˆ๊ณ , ํ˜ธํ…”๋‚ด ์ƒต์—์„œ ์†Œ์•ก ๊ธฐ๋…ํ’ˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง›์žˆ๋Š” ์ดˆ์ฝœ๋ ›์„ ์„ ๋ฌผ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์—ญ๊นŒ์ง€ ๊ณ ๊ฐ์ด ์›ํ•˜๋ฉด...
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
laurent
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ229,520
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ280,553
6์›” 10์ผ ~ 6์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ์ธ ๋ฐ”ํ‚ค๋…ธ

ํ† ์š”์ฝ” ์ธ ์กฐ์—์“ฐ๋ฌ˜์ฝ”-์—ํ‚ค ๋‹ˆ์‹œ-๊ตฌ์น˜

ํ† ์š”์ฝ” ์ธ ์กฐ์—์“ฐ๋ฌ˜์ฝ”-์—ํ‚ค ๋‹ˆ์‹œ-๊ตฌ์น˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Joetsu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 384๊ฐœ)
โ€œใ‚ญใƒฌใ‚คใงๅฟซ้ฉใงใ—ใŸใ€‚ๆœ้ฃŸ็„กๆ–™ใชใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Ai
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,577
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,135
6์›” 2์ผ ~ 6์›” 3์ผ
ํ† ์š”์ฝ” ์ธ ์กฐ์—์“ฐ๋ฌ˜์ฝ”-์—ํ‚ค ๋‹ˆ์‹œ-๊ตฌ์น˜

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์กฐ์—์“ฐ

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์กฐ์—์“ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Joetsu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 462๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ76,427
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,070
6์›” 5์ผ ~ 6์›” 6์ผ
์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์กฐ์—์“ฐ

์•„๋ถ€๋ผ์•ผ ํ† ์„ผ

์•„๋ถ€๋ผ์•ผ ํ† ์„ผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 222๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,597
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,991
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
์•„๋ถ€๋ผ์•ผ ํ† ์„ผ

์™€ํ‘ธ ๋…ธ ์•ผ๋„ ๋งˆ์ˆ˜์•ผ

์™€ํ‘ธ ๋…ธ ์•ผ๋„ ๋งˆ์ˆ˜์•ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 149๊ฐœ)
โ€œ์ •๋ง ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ๋‚ด ์˜จ์ฒœ๋„ ์•„์ฃผ ์ข‹์•˜๊ณ  ๊ฐ€์กฑ์˜จ์ฒœ๋„ ์•„์ฃผ ๋งŒ์กฑํ•˜๋ฉฐ ์ด์šฉํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์•„์ฃผ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ์ƒ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ์ธ์‚ฌํ•ด ์ฃผ์…จ๊ณ  ์„œ๋น„์Šค๋„ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ์กฐ์‹๋„ ๋ฌด์ฒ™ ๋Œ€์ ‘๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ‚ค์žฅ์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•œ ์—ฌํ–‰์ด์—ฌ์„œ ์•„์ฃผ ํŽธ์•ˆํžˆ ์ด์šฉํ• ์ˆ˜์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Seki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ173,166
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,200
6์›” 14์ผ ~ 6์›” 15์ผ
์™€ํ‘ธ ๋…ธ ์•ผ๋„ ๋งˆ์ˆ˜์•ผ

๊ตฌ์‚ฌ์“ฐ ์˜จ์„ผ ํ˜ธํ…” ์‚ฌ์ฟ ๋ผ์ด

๊ตฌ์‚ฌ์“ฐ ์˜จ์„ผ ํ˜ธํ…” ์‚ฌ์ฟ ๋ผ์ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kusatsu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 346๊ฐœ)
โ€œ์ŠคํŒŒ๋ฐ ๋ถ€ํŽ˜ ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข€ ์–ด์ˆ˜์„ ํ•œ ๋А๋‚Œโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
KYUNGTAE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ340,057
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ376,897
6์›” 30์ผ ~ 7์›” 1์ผ
๊ตฌ์‚ฌ์“ฐ ์˜จ์„ผ ํ˜ธํ…” ์‚ฌ์ฟ ๋ผ์ด

๋ฏผ์Šˆ์ฟ  ๋ฏธ์•ผ๋งˆ

๋ฏผ์Šˆ์ฟ  ๋ฏธ์•ผ๋งˆ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 62๊ฐœ)
โ€œFriendly people. Too bad extra charges were charged for using the Onsen. The onsen was nice though. Traditional stay, that was still comfortable. Bus stop right at the hotel.โ€
๋ฒจ๊ธฐ์—
Johannes
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,984
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,416
6์›” 5์ผ ~ 6์›” 6์ผ
๋ฏผ์Šˆ์ฟ  ๋ฏธ์•ผ๋งˆ

ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์‹œ์นด์™€์นธ

ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์‹œ์นด์™€์นธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 94๊ฐœ)
โ€œไธ€ๆณŠๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–น็š†ใ•ใ‚“ๅค–ๅ›ฝใฎๆ–นใงใ—ใŸใŒๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒใŠไธŠๆ‰‹๏ผ่ชฌๆ˜Žใ‚‚ไธๅฏงใงใ—ใŸใ€‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใชใ‚Šใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธ๏ผŸใง็„กๆ–™ใฎใƒ“ใƒผใƒซใ€ใŠใงใ‚“ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚่ฒธๅˆ‡้ขจๅ‘‚ใ‚‚็„กๆ–™ใงใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ๆœ้ฃŸใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใๅคงๆบ€่ถณใฎใŠๅฎฟใงใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
masashi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,805
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,520
6์›” 2์ผ ~ 6์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์‹œ์นด์™€์นธ

์ด์นด๋ฆฌ์•ผ ๋ฃŒ์นธ

์ด์นด๋ฆฌ์•ผ ๋ฃŒ์นธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yamanouchi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œConvenient location for the different hot baths. Room was next to a canal which provided pleasant white noise.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ221,037
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ245,975
6์›” 4์ผ ~ 6์›” 5์ผ
์ด์นด๋ฆฌ์•ผ ๋ฃŒ์นธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋„์นด๋งˆ์น˜์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

๋„์นด๋งˆ์น˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋Š” ๋„์นด๋งˆ์น˜ ์—ฌํ–‰์€ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
์•„์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ๋А๊ธ‹ํ•จ์ด ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋„์นด๋งˆ์น˜ ์–ด๋– ์„ธ์š”? ์ด๊ณณ์—๋Š” ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ, ํ˜„์ง€ ํˆฌ์–ด, ์ถ•์ œ ๋“ฑ์„ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋„์นด๋งˆ์น˜์—์„œ์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 21ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 0ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์นด๋งˆ์น˜์—์„œ ๋น„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ฌ์€ 7์›”, 12์›”, 1์›”, 9์›”์ด๋ฉฐ, ์›” ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 242mm์˜ˆ์š”.
๋„์นด๋งˆ์น˜์—์„œ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋„์นด๋งˆ์น˜์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์•„์ด๋“ค์ด ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ์ฃ ์—์“ฐ ๊ตญ์ œ ์Šคํ‚ค์žฅ, ๊ฐ€๋ผ ์œ ์ž์™€, ์กฐ์‹ ์—์ฏ” ๊ณ ์› ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๋“ฑ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์กฐ์—์“ฐ ๊ณ ์ฟ ์‚ฌ์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด๋žœ๋“œ ๋ฐ ์ด์‹œ์šฐ์น˜ ๋งˆ๋ฃจ์•ผ๋งˆ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋„ ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰