๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์ œํŠธ์œ™ ๋ผ๊ตฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค, ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

์ œํŠธ์œ™ ๋ผ๊ตฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค, ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Negombo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 237๊ฐœ)
โ€œVery nice hotel with long pool. All the staffs are very friendly. A little bit far to the Negombo beach where restaurant are located. I will stay again if I have a chance to come to Colombo again. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
KWANG DEUK
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,991
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ319,297
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 2์ผ ~ 2์›” 3์ผ
์ œํŠธ์œ™ ๋ผ๊ตฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค, ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

์ฝœ๋กฌ๋ณด์˜ ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค ๋ฆฌํ”„ - ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์ฝœ๋กฌ๋ณด์˜ ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค ๋ฆฌํ”„ - ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wattala
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ)
โ€œHadde et veldig bra opphold pรฅ dette hotellet. Veldig servicevennlig betjeningโ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Roald Ivar
์ฝœ๋กฌ๋ณด์˜ ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค ๋ฆฌํ”„ - ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•„๋งˆ๊ธฐ ์•„๋ฆฌ์•„

์•„๋งˆ๊ธฐ ์•„๋ฆฌ์•„
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Negombo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 344๊ฐœ)
โ€œlocation and view was good however, mosquitoes wewe in the room and so noisy.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Ryan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,130
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,684
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 24์ผ ~ 1์›” 25์ผ
์•„๋งˆ๊ธฐ ์•„๋ฆฌ์•„

ํด๋Ÿฝ ํ˜ธํ…” ๋Œํ•€

ํด๋Ÿฝ ํ˜ธํ…” ๋Œํ•€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wennappuwa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 108๊ฐœ)
โ€œAm 60 yrs old, have about 4 holidays a year, 1st time Sri Lanka and i am saying this Hotel is absolutely brilliant, food, staff, comfort, pool everything is just great.โ€
์˜๊ตญ
Andrew
ํด๋Ÿฝ ํ˜ธํ…” ๋Œํ•€

์Šคํ…์Šค ๊ฐ€๋“  ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์Šคํ…์Šค ๊ฐ€๋“  ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Miriswatte
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ54,279
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ64,049
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 21์ผ ~ 1์›” 22์ผ
์Šคํ…์Šค ๊ฐ€๋“  ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์ธ์…€๋กœ๋ฅด

์ธ์…€๋กœ๋ฅด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Warakapola
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,799
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,503
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 12์ผ ~ 1์›” 13์ผ
์ธ์…€๋กœ๋ฅด

์ˆ€ ๋นŒ๋ผ

์ˆ€ ๋นŒ๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Negombo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ33,384
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ39,393
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 12์ผ ~ 1์›” 13์ผ
์ˆ€ ๋นŒ๋ผ

์ฟ ๋ฌด๋‘ ๋ฐธ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์ฟ ๋ฌด๋‘ ๋ฐธ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nainamadama
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ370,964
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ437,738
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 12์ผ ~ 1์›” 13์ผ
์ฟ ๋ฌด๋‘ ๋ฐธ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•„์œ ๋‹ค ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋„ค๊ณฐ๋ณด

์•„์œ ๋‹ค ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋„ค๊ณฐ๋ณด
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Negombo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œDas Hotel ist eine tolle Ausgangsbasis, um die Sehenswรผrdigkeiten im Bereich Colombo zu entdecken. Die Zimmer sind sauber, komfortabel und mit allen, was man braucht ausgestattet. Die Anlage ist sehr gepflegt, der Pool ist sehr erholsam. Das Essen ist wie die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft des Personals nicht zu รผbertreffen. Nur der Strand ist zum Schwimmen nicht so geeignet. Wellness wurde auch angeboten, leider hatten wir zu knapp geplant.โ€
๋…์ผ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ288,902
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ340,904
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 13์ผ ~ 1์›” 14์ผ
์•„์œ ๋‹ค ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋„ค๊ณฐ๋ณด

์ œํŠธ์œ™ ๋ธ”๋ฃจ

์ œํŠธ์œ™ ๋ธ”๋ฃจ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Negombo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 402๊ฐœ)
โ€œRoom was great, next to the pool, close to the beach. Breakfast was extensive with lots of veg/vegan options. Staff was very friendly and helpful. There were lots of dining and shopping options and the area is walkable. I'd stay here again.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Julie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ221,391
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ287,357
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 10์ผ ~ 2์›” 11์ผ
์ œํŠธ์œ™ ๋ธ”๋ฃจ

BOLAGALA AGRO FLOATING RESORT ๋ณผ๋ผ๊ฐˆ๋ผ ์•„๊ทธ๋กœ ํ”Œ๋กœํŒ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ

BOLAGALA AGRO FLOATING RESORT ๋ณผ๋ผ๊ฐˆ๋ผ ์•„๊ทธ๋กœ ํ”Œ๋กœํŒ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Katana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ643,468
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ880,855
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 12์ผ ~ 1์›” 13์ผ
BOLAGALA AGRO FLOATING RESORT ๋ณผ๋ผ๊ฐˆ๋ผ ์•„๊ทธ๋กœ ํ”Œ๋กœํŒ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
1,260
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
784
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ39,393
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ880,855

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
ํ›Œ์ฉ ๋– ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ ๋А๊ธ‹ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์„œ๋น„์Šค์™€ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค์„ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ์ •๋‹ต์ด์—์š”. ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ์Šค์œ„ํŠธ๋ฃธ, ์ตœ์‹  ์„ค๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ, ๋งค์ผ ๋ฐค ๋‹ค์–‘ํ•œ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ๋“ฑ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋“  ์ด ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์˜ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ˜ธํ…” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฉด ์•„์ฃผ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์„ ํƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ ์ข‹์€ ์ถ”์ฒœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ: ์ œํŠธ์œ™ ๋ผ๊ตฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค, ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์ €๋ธŒ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ - ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ 25.8km ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ŠคํŒŒ, ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋ฐ ํ…Œ๋ผ์Šค ๋“ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์•„๋งˆ๊ธฐ ์•„๋ฆฌ์•„ - ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ 23km ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ ๋ฐ ํ…Œ๋ผ์Šค ๋“ฑ์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ฝœ๋กฌ๋ณด์˜ ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค ๋ฆฌํ”„ - ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ - ํ•ด๋ณ€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ 27.1km ๊ฑฐ๋ฆฌ. 2 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, 2 ๊ฐœ์˜ ๋ฐ” ๋ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ œํŠธ์œ™ ๋ธ”๋ฃจ - ๋‹ˆ๊ณฐ๋ณด ๋น„์น˜์—์„œ 10๋ถ„ ๋ฏธ๋งŒ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ 26km ๊ฑฐ๋ฆฌ. 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 5 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ 3 ๊ฐœ์˜ ๋ฐ” ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋Ÿฝ ํ˜ธํ…” ๋Œํ•€ - ํ•ด๋ณ€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ 28.9km ๊ฑฐ๋ฆฌ. 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 2 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ 3 ๊ฐœ์˜ ๋ฐ” ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ธ๊ทผ์˜ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์ˆ˜ํ‘ธ์™“ ์•„๋ผ๋‚˜, ๊ตฌ๋ฃจ๊ฒŒ ์ž์—ฐ๊ณต์›, ์„ฑ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค ๊ตํšŒ ๋“ฑ์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ๋Š” ๋‹ˆ๊ณฐ๋ณด ํ•ด์•ˆ ๊ณต์› ๋ฐ ๋‹ˆ๊ณฐ๋ณด ๋น„์น˜ ๋“ฑ์„ ์ถ”์ฒœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 3์›”๊ณผ 4์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 28ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 26ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค์—์„œ ๋น„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ฌ์€ 10์›”, 5์›”, 11์›”, 6์›”์ด๋ฉฐ, ์›” ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 353mm์˜ˆ์š”.
๋ฒ ์–€๊ณ ๋‹ค ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋„์‹ฌ์—์„œ 19.1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋‹ค๋ผ๋‚˜์ด์ผ€ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ (CMB)์— ๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋ฅผ ๋นŒ๋ฆฌ์‹œ๋ฉด ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ์— ํŽธ๋ฆฌํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.