Default HTG hotel image

์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ ์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 

์ด ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ๋‹ค์Œ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ํ˜ธํ…”

1. ํ˜ธํ…” ๋กœ์Šค ์•ผ๋…ธ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋กœ์Šค ์•ผ๋…ธ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 0.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 201๊ฐœ)
โ€œใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใŒ็†ฑใ™ใŽใ‚‹ใฎใจๆฐดใฎไบคไบ’ใงใงใŸโ€
์ผ๋ณธ
Miki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ66,435
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,078
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 13์ผ ~ 12์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” ๋กœ์Šค ์•ผ๋…ธ์Šค

2. ๊ทธ๋ž€ ํ˜ธํ…” ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ

๊ทธ๋ž€ ํ˜ธํ…” ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 0.8km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 237๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,171
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,788
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 13์ผ ~ 12์›” 14์ผ
๊ทธ๋ž€ ํ˜ธํ…” ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ

3. ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ & ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 3.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 567๊ฐœ)
โ€œDe diez todo! El Soa Increรญbleeeeโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Patricia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,012
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,018
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ & ์ŠคํŒŒ

4. ์˜คํ…” ์šฐ๋‹ˆ๋ฒ ๋ฅด์‹œ๋‹ค๋“œ

์˜คํ…” ์šฐ๋‹ˆ๋ฒ ๋ฅด์‹œ๋‹ค๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ)
โ€œEntorno muy bueno en restauraciรณn. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Vicente
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,783
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,061
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
์˜คํ…” ์šฐ๋‹ˆ๋ฒ ๋ฅด์‹œ๋‹ค๋“œ

5. ํ˜ธํ…” ์œ ๋กœํŒŒ

ํ˜ธํ…” ์œ ๋กœํŒŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 1.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 226๊ฐœ)
โ€œVery clean room..Staff were very friendly and helpful. Property was immaculate..like going back in time..marble and solid wood doors. It was really quite nice, elegant almost. We walked from train station to get there, about 5-7 minutes. I would recommend this hotel.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Steve
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,111
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,773
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์œ ๋กœํŒŒ

6. ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ104,996
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,758
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค

7. ํ˜ธํ…” ๋ณด์‰ฌ ์•Œ๋ฆฌ์‹œ์•„

ํ˜ธํ…” ๋ณด์‰ฌ ์•Œ๋ฆฌ์‹œ์•„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 58๊ฐœ)
โ€œDeberian de tener un servicio de restaurante que diera cenas tambien.โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
ANGEL
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,612
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 22์ผ ~ 11์›” 23์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ณด์‰ฌ ์•Œ๋ฆฌ์‹œ์•„

8. ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ

ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 257๊ฐœ)
โ€œMuy lindo el hotel , un poco retirado de la ciudad pero muy tranquilo y sin ruidos , excelente Para descansarโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
sandra
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,173
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,790
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
๋ณต๋„
ํ˜ธํ…” ๋กœ์Šค ์•ผ๋…ธ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.0
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 201๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์™ธ๊ด€
๊ทธ๋ž€ ํ˜ธํ…” ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 237๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ŠคํŒŒ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.4
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 567๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์•ผ์™ธ ์—ฐํšŒ ๊ณต๊ฐ„
์˜คํ…” ์šฐ๋‹ˆ๋ฒ ๋ฅด์‹œ๋‹ค๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.4
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์™ธ๊ด€
ํ˜ธํ…” ์œ ๋กœํŒŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.2
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 226๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๊ด‘๋ช…์†Œ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 29๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์„ธ๋ฅด์ฝ”ํ…” ๋กœ์Šค ์•ผ๋…ธ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ์ „์šฉ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ ๊ทธ๋ž€ ํ˜ธํ…” ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ ๋ฐ ํ˜ธํ…” ์œ ๋กœํŒŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์›์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 29๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ"์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด ์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ ํƒ ์˜ต์…˜์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์•Œ๋ฒ ๋ผ๋ฅด๋„ ์‚ฐ์ฒด์Šค ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋งˆ์š”๋ฅด ๊ด‘์žฅ ๋ฐ ํŒจ์‹œ์ง€ ์˜ค๋ธŒ ๋กœ๋‹ค๋ฅด์—์„œ๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์—ฟ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์ด ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณณ์œผ๋กœ๋Š” ์นด์Šคํ‹ฐ์•ผ-๋ผ ๋งŒ์ฐจ ์‹๋ฌผ์›, ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ ํŽ˜์–ด๊ทธ๋ผ์šด์ฆˆ, ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ ํŽ˜์–ด ์ธ์Šคํ‹ฐํŠœ์…˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ์•„ํŠธ๋กœ ํ‚ค๋ฅด์ฝ” ๋ฐ ์•Œ๋ฐ”์„ธํ…Œ ์ง€์—ญ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋А๋ผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.