๋ฒ ๊ทธ๋ฉ”์ผ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฒ ๊ทธ๋ฉ”์ผ ํ˜ธํ…”

B&B ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ๋…ธํ ๋‘์•„๋ฅด๋А๋„ค

B&B ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ๋…ธํ ๋‘์•„๋ฅด๋А๋„ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Quimper
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 61๊ฐœ)
โ€œChambre toiles d'araignรฉe et soubassement du lit sale. Douche : rouille autour de l'evacuation de la "cuve-douche". Buffet petit dรฉjeuner pas trรจs garni et boissons froides et chaudes "pas bon" fortement coupรฉes ร  l'eau. Problรจme avec l'automate ร  l'arrivรฉe pour obtenir le code d'accรจs : on a dรป appeler le numรฉro d'urgence. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Bruno
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ99,585
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,022
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ๋…ธํ ๋‘์•„๋ฅด๋А๋„ค

๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด & ๋ฐ”์บ‰์Šค ์นด ๋งˆ๋ฆฐ

๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด & ๋ฐ”์บ‰์Šค ์นด ๋งˆ๋ฆฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Guilvinec
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,046
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,032
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด & ๋ฐ”์บ‰์Šค ์นด ๋งˆ๋ฆฐ

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์บฅํŽ˜๋ฅด

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์บฅํŽ˜๋ฅด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Quimper
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 287๊ฐœ)
โ€œRapporto qualitร -prezzo ottimo. Camere pulite e funzionali. Personale gentile e professionale.โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Daniela
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,852
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,624
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์บฅํŽ˜๋ฅด

์‹œํ† ํ…” ๋ผ์‡ผ๋ฏธ์—๋ฅด ํ˜ธ์ž๋ฒค

์‹œํ† ํ…” ๋ผ์‡ผ๋ฏธ์—๋ฅด ํ˜ธ์ž๋ฒค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Pont-Aven
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 114๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,297
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,710
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
์‹œํ† ํ…” ๋ผ์‡ผ๋ฏธ์—๋ฅด ํ˜ธ์ž๋ฒค

๋” ๊ธ€๋žจํ•‘ ์ŠคํŒŸ - ํŽœ๋งˆ๋ฅดํฌ

๋” ๊ธ€๋žจํ•‘ ์ŠคํŒŸ - ํŽœ๋งˆ๋ฅดํฌ
Penmarch
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œNous avons passรฉ 2 nuits ร  the Glamping Spot un peu par hasard et nous avons vraiment beaucoup aimรฉ le moment. Les tentes sont supers, spacieuses, propres, trรจs bien isolรฉes (on sโ€™est pris un รฉnorme orage) sans encombre ร  lโ€™intรฉrieur. Lโ€™espace commun est trรจs sympa, โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Laure
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ82,730
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ95,553
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋” ๊ธ€๋žจํ•‘ ์ŠคํŒŸ - ํŽœ๋งˆ๋ฅดํฌ

๋งˆ๋А์™€๋ฅด ๋’ค ์Šคํƒ•

๋งˆ๋А์™€๋ฅด ๋’ค ์Šคํƒ•
La Foret-Fouesnant
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ)
โ€œA fabulous place, so quiet and peaceful. The man running it was excellent and very helpful. Great breakfast, comfy beds โ€
์˜๊ตญ
Katy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ194,690
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ217,332
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋งˆ๋А์™€๋ฅด ๋’ค ์Šคํƒ•

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€ํ์Šคํ‹ฐ๋„ค

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€ํ์Šคํ‹ฐ๋„ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Riec-sur-Belon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 43๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,702
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,012
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€ํ์Šคํ‹ฐ๋„ค

๋ธŒ๋ฆฟํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ผ€๋กœ๋ฐ

๋ธŒ๋ฆฟํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ผ€๋กœ๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ergue-Gaberic
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 156๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,420
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,456
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ธŒ๋ฆฟํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ผ€๋กœ๋ฐ

๋ ˆ ํŠธ๋ฃจ์•„ ์ฝ”์ด

๋ ˆ ํŠธ๋ฃจ์•„ ์ฝ”์ด
Riec-sur-Bรฉlon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,402
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ236,655
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ ˆ ํŠธ๋ฃจ์•„ ์ฝ”์ด

๋งˆ๋† ๋’ค ๋ฌด์Šคํˆฌ์•„, ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ์— ํ”„๋ ŒํŠธ

๋งˆ๋† ๋’ค ๋ฌด์Šคํˆฌ์•„, ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ์— ํ”„๋ ŒํŠธ
Saint-Evarzec
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
โ€œIt was secluded, on a lovely property. Breakfast was quite good. And the staff were friendly and helpful.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael S
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,413
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,207
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
๋งˆ๋† ๋’ค ๋ฌด์Šคํˆฌ์•„, ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ์— ํ”„๋ ŒํŠธ

๋กœ์ง€์Šค ํ˜ธํ…” ๋…ธ๋ฐœ๋ฆฌ์Šค

๋กœ์ง€์Šค ํ˜ธํ…” ๋…ธ๋ฐœ๋ฆฌ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Quimperle
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,619
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,406
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋กœ์ง€์Šค ํ˜ธํ…” ๋…ธ๋ฐœ๋ฆฌ์Šค

์ด๋น„์Šค ํ„ํŽ„

์ด๋น„์Šค ํ„ํŽ„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mellac
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 186๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,974
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,406
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
์ด๋น„์Šค ํ„ํŽ„

์•„์ฃผํ—ค๋ฐ” ํŠธ๋ ˆ๊ท„ํฌ

์•„์ฃผํ—ค๋ฐ” ํŠธ๋ ˆ๊ท„ํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tregunc
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,011
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,206
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์•„์ฃผํ—ค๋ฐ” ํŠธ๋ ˆ๊ท„ํฌ

์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ ˆ ์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ๋“œ

์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ ˆ ์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ๋“œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Concarneau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œTrรจs calme, chambre propre. Trรจs bon petit dรฉjeuner โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Magali
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,001
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,550
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ ˆ ์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ๋“œ

๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ์ผ€๋คผ์—˜

๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ์ผ€๋คผ์—˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ploneour-Lanvern
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 82๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,104
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ231,837
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ์ผ€๋คผ์—˜

๋ผ๋ผ ์‚ฌ์šธ

๋ผ๋ผ ์‚ฌ์šธ
Quimper
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œWe loved staying at Lala Saul - the hosts really looked after us and it was a very comfortable stay. The house is very comfortable and we enjoyed the fire and having a dining area to eat food we brought in the evening. The breakfast was delicious and we had a very relaxing time. It's an easy walk into Quimper and to be able to park in front of the house.โ€
์˜๊ตญ
Andrew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,588
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ166,507
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ผ๋ผ ์‚ฌ์šธ

B&B ํ˜ธํ…” ํ‚ดํŽ˜๋ฅด ์ˆ

B&B ํ˜ธํ…” ํ‚ดํŽ˜๋ฅด ์ˆ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Quimper
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 236๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ88,679
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,025
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ํ‚ดํŽ˜๋ฅด ์ˆ

๋ธŒ๋ฆฟ ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ์ˆ˜๋“œ

๋ธŒ๋ฆฟ ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ์ˆ˜๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Quimper
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 220๊ฐœ)
โ€œAccueil parfait. Personnel accueillant Restauration sur place Chambre propre Trรจs bien โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Stephanie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ102,678
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,141
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋ธŒ๋ฆฟ ํ˜ธํ…” ์บฅํŽ˜๋ฅด ์ˆ˜๋“œ

๋ ˆ ์‚ฌ๋ธ”๋ฅด ๋ธ”๋ž‘

๋ ˆ ์‚ฌ๋ธ”๋ฅด ๋ธ”๋ž‘
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Concarneau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 177๊ฐœ)
โ€œDirect aan t strand - hot tub op het terrasโ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Jacobus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ191,358
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ217,995
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ ˆ ์‚ฌ๋ธ”๋ฅด ๋ธ”๋ž‘

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋ ˆ๋ฐ”๋‹ˆ์—˜

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋ ˆ๋ฐ”๋‹ˆ์—˜
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Landudec
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ)
โ€œTrรจs bon accueil, chambre propre et confortable, trรจs bon petit dรฉjeuner, trรจs bel endroitโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
annick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,874
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,104
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋ ˆ๋ฐ”๋‹ˆ์—˜
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฒ ๊ทธ๋ฉ”์ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰