클레르 몽페랑, 오베르뉴론알프의 수영장이 있는 호텔

“Agréable, personnel sympathique, Bon petit déjeuner...”

“A nice modern hotel, on arrival we had a pleasant surprise of a room upgrade. It was lovely, clean and comfortable. One strange point was the toilet was rather compact, but without space for a handwash basin. You had to walk to the shower room to wash your hands. Felt that was slightly odd, but ok as only there one night.”

“클레르몽페랑 시내에서는 좀 떨어져 있지만 5성급 호텔답게 고급스럽고 쾌적하였음. 주변에 식당 등은 많지 않아 시내에서 식사까지 한 후 들어와야 할 듯. 오베르뉴 지방을 렌터카로 여행한다면 적당할 듯.”

“Sejour convenable, chambre propre ”

“Für eine Zwischenübernachtung fanden wir die Unterkunft sehr gut geeignet. Dass es an ein Seniorenstift angeschlossen ist, fanden wir völlig in Ordnung; das "Herrenhaus" ist eigenständig, nur der Check-in ist im Seniorendomizil angesiedelt. Die ganze Anlage einschließlich Parkplätzen ist durch ein Einfahrtstor gesichert. Die Wohnung war groß, insbesondere das Badezimmer. Zum Essengehen ist es gut, ein Auto dabei zu haben, da sich die Unterkunft in einer Wohngegend befindet.”

“Very nice room. Comfortable bed and lovely breakfast. Would recommend ”

“L'accueil par le propriétaire est excellent et convivial. Le site est très calme. Le plat du jour était délicieux. Le cadre de ce petit château est magnifique et authentique. Je l'ai d'ailleurs déjà recommandé à mes amis. ”

“La piscine extérieure a été un vrai bonheur et le cadre (=le château) est vraiment dépaysant et beau ! Le petit déjeuner bien que n'ayant pas un choix énorme était suffisant. Le seul petit bémol serait peut-être le manque de luminosité (surtout naturelle) dans les chambres. ”