๊ฐ€๋ผ์š”์•„ ํŽœ์…˜

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
3์›” 6์ผ - 3์›” 8์ผ
2์ฃผ ์ด๋‚ด
3์›” 13์ผ - 3์›” 15์ผ
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3์›” 27์ผ - 3์›” 29์ผ
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
4์›” 24์ผ - 4์›” 26์ผ
์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์ฒด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋ผ์š”์•„์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฃธ | ๊ณ ๊ธ‰ ์นจ๊ตฌ, ๊ฐ๊ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, ์ฑ…์ƒ, ๋ฐฉ์Œ ์„ค๋น„

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์—๋ฅด๋ ˆ๊ท€๋‚˜

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์—๋ฅด๋ ˆ๊ท€๋‚˜
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Banca
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ)
โ€œTrรจs bon accueil, chambre propre.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Bernard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ104,589
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,954
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 15์ผ ~ 3์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์—๋ฅด๋ ˆ๊ท€๋‚˜
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ž…๊ตฌ

๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค

๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค
Saint-Jean-Pied-de-Port
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 158๊ฐœ)
โ€œ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋ ˆ๋…ธ๋ฒ ์ด์…˜ ๋˜์–ด์„œ ์•„์ฃผ ๊นจ๋—ํ–ˆ์–ด์š” ๋ผ์ดํŒ…๋„ ํฌ๊ทผํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋น›์ด๋ผ ์•„์ฃผ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•˜๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์™€ ๋ถ€์—Œ ์—์–ด์ปจ์ด ์žˆ์–ด์„œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‹์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š” ์ •๋ง ์ž˜ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Youngwoon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,280
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,865
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 11์ผ ~ 3์›” 12์ผ
๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค
์™ธ๊ด€

ํด๋ ˆ๋ฉ˜ํ…Œ๋‹ˆ์•„

ํด๋ ˆ๋ฉ˜ํ…Œ๋‹ˆ์•„
Arneguy
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œSuper accueil ! โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Olivier
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,517
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,403
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 28์ผ ~ 3์›” 1์ผ
ํด๋ ˆ๋ฉ˜ํ…Œ๋‹ˆ์•„
์‹œ์ฆŒ๋ณ„๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 10:00 ~ 19:00 ์˜คํ”ˆ, ์ˆ˜์˜์žฅ ํŒŒ๋ผ์†”, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž

ํ˜ธํ…” ์•™๋“œ๋ ˆ์ด๋‹ˆ์•„

ํ˜ธํ…” ์•™๋“œ๋ ˆ์ด๋‹ˆ์•„
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Esterencuby
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 126๊ฐœ)
โ€œTodo correcto. Agradable estancia.โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Pablo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,407
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,950
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 14์ผ ~ 3์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ์•™๋“œ๋ ˆ์ด๋‹ˆ์•„
๋ฐ”(์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด)

์นด์‚ฌ ํ•˜์‹ ํ†  ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜

์นด์‚ฌ ํ•˜์‹ ํ†  ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burlada
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œMe ha gustado la estancia โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Eric
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,138
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,755
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 25์ผ ~ 2์›” 26์ผ
์นด์‚ฌ ํ•˜์‹ ํ†  ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
๊ณ„๋‹จ

Maison d'hรดtes e.bernat

Maison d'hรดtes e.bernat
Saint-Jean-Pied-de-Port
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ)
โ€œLoved, loved, loved our stay here prior to starting the Camino. It was clean, had a beautiful garden, breakfast was great, but most importantly it was peaceful. โค๏ธโ€
๋ฏธ๊ตญ
Charlotte
Maison d'hรดtes e.bernat
ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค, ์•™์Šค์œ„ํŠธ, ์‚ฐ ์ „๋ง | ์™ธ๊ด€

์•„๊ทธ๋กœํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋งˆ๋ฆฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ

์•„๊ทธ๋กœํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋งˆ๋ฆฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Arce
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œWe absolutely adored this property- the perfect retreat into the countryside of Pamplona. The most helpful staff and adorable animals on the property. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Lorraine
์•„๊ทธ๋กœํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋งˆ๋ฆฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ
ํ…Œ๋ผ์Šค/ํŒŒํ‹ฐ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋ฏผ ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜

ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋ฏผ ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burlada
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 364๊ฐœ)
โ€œClean room good location โ€
๋ฏธ๊ตญ
Helen M
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,372
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 26์ผ ~ 2์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋ฏผ ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
๋””์ง€ํ„ธ ์ฑ„๋„ ์‹œ์ฒญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 22์ธ์น˜ TV

ํ˜ธํ…” ์—์นด์ด

ํ˜ธํ…” ์—์นด์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Longuida
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 71๊ฐœ)
โ€œSiempre nos tratan genial. Habitaciรณn cรณmoda y entorno precioso para visitar Irati. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Javier
ํ˜ธํ…” ์—์นด์ด
๋ฆฌ์…‰์…˜

์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ† ์Šค ๋ฐ ๋ชฌํƒ€๋ƒ ๋ฉ˜๋””์˜ฌ๋ผ

์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ† ์Šค ๋ฐ ๋ชฌํƒ€๋ƒ ๋ฉ˜๋””์˜ฌ๋ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Valcarlos
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œTodo bienโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
RUBEN
์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ† ์Šค ๋ฐ ๋ชฌํƒ€๋ƒ ๋ฉ˜๋””์˜ฌ๋ผ
๋ฐ”(์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด)

ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅผ๋ผ๋‹ค

ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅผ๋ผ๋‹ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burlada
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 273๊ฐœ)
โ€œExcelente ubicacion y el personal muy amableโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Gustavo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,673
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,040
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 1์ผ ~ 3์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅผ๋ผ๋‹ค
๋‚ด๋ถ€

์•Œ๋‹ค ์—๊ตฌ์—์Šค ๋ฃธ์Šค

์•Œ๋‹ค ์—๊ตฌ์—์Šค ๋ฃธ์Šค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Egues
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ)
โ€œMuy buenas las condiciones del establecimiento.โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
nelson
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,774
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ75,651
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 25์ผ ~ 2์›” 26์ผ
์•Œ๋‹ค ์—๊ตฌ์—์Šค ๋ฃธ์Šค
์ปคํ”ผ์ˆ

ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ฒจ

ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ฒจ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Huarte
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 314๊ฐœ)
โ€œExceptionally clean and comfortable room with a great shower. Dog-friendly with convenient parking just outside. Breakfast was excellent and dinner exceeded expectations. A great-value stay all round.โ€
์˜๊ตญ
Damian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,771
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ104,248
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 26์ผ ~ 2์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ฒจ
ํ…Œ๋ผ์Šค/ํŒŒํ‹ฐ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์—์ฒด๋งˆ์ดํ…Œ

ํ˜ธํ…” ์—์ฒด๋งˆ์ดํ…Œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Larrau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œHotel, dรฎner, et petit dejeuner. Excellent sejour et service โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Stephan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,624
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,942
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 12์ผ ~ 3์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ์—์ฒด๋งˆ์ดํ…Œ
๋กœ๋น„ ์ขŒ์„ ๊ณต๊ฐ„

๋นŒ๋ผ๋ฐ” ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜

๋นŒ๋ผ๋ฐ” ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Villava
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 193๊ฐœ)
โ€œPasamos una noche en el establecimiento y fue de muy buen agrado y comodidad ademรกs quienes nos atendieron fueron muy amables โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
M angel
๋นŒ๋ผ๋ฐ” ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ
๋กœ๊ทธ์ธ
์ง€๊ธˆ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฐ€์ž…

๊ฐ€๋ผ์š”์•„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค

๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค

10/10 ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
"๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋ ˆ๋…ธ๋ฒ ์ด์…˜ ๋˜์–ด์„œ ์•„์ฃผ ๊นจ๋—ํ–ˆ์–ด์š” ๋ผ์ดํŒ…๋„ ํฌ๊ทผํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋น›์ด๋ผ ์•„์ฃผ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•˜๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์™€ ๋ถ€์—Œ ์—์–ด์ปจ์ด ์žˆ์–ด์„œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‹์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š” ์ •๋ง ์ž˜ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค"
Youngwoon 1๋ฐ• ์—ฌํ–‰
8๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
๋ผ ๋นŒ๋ผ ์—์Šคํฐ๋‹ค
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์ด ์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์ด์ œ์•„ - ํ˜ธ์Šคํ…”

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์ด ์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์ด์ œ์•„ - ํ˜ธ์Šคํ…”

6/10 ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
"๊ฐ์‹ค์€ ๋„“์œผ๋‚˜ ํœด์ง€ํ†ต๋„ ํ•œ๊ฐœ ๋ฟ์ด๊ณ  ๋ƒ‰์žฅ๊ณ , ์ปคํ”ผํฌํŠธ ๋“ฑ๋“ฑ์ด ์—†์Œ. ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋น„ ํŽธ์ด์‹œ์„ค์ด ๊ฑฐ์˜์—†์Œ"
HONG JIN 1๋ฐ• ์—ฌํ–‰
10๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์ด ์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์ด์ œ์•„ - ํ˜ธ์Šคํ…”

๊ฐ€๋ผ์š”์•„์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๊ฐ€๋ผ์š”์•„์˜ ํŽœ์…˜ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
969
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
267
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ75,651
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ205,942

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰