๊ฐ€๋ฅด์ธ  ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๊ฐ€๋ฅด์ธ  ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ฐ€๋ฅด์ธ  ํ˜ธํ…”

์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ๋คผํํœดํ…ŒํŠธ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (40)
โ€œFantastisk boende. Lite annorlunda. Vรคldigt fin natur omkring slottet/hotellet.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,461
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,374
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 30์ผ ~ 8์›” 31์ผ
์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ๋คผํํœดํ…ŒํŠธ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ

๋ฐ”์ดํƒˆํ˜ธํ…” ์•”๋น„์—”ํ…Œ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (68)
โ€œGutes, ordentliches Hotel. Etwas zweckmรครŸig im Design, sauber, ruhige Lage. Nicht weit zum Bahnhof. Die Zimmer bieten normalen Komfort, das Frรผhstรผck ist in Ordnung. Personal passt auch. Alles gut.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ219,550
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ234,919
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
๋ฐ”์ดํƒˆํ˜ธํ…” ์•”๋น„์—”ํ…Œ

์•„๋ฅดํŠธํ˜ธํ…” ํ‚ค๋น„์ธ ๋ฒ ๋ฅดํฌ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (91)
โ€œKein Eintragโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ196,351
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,328
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 14์ผ ~ 9์›” 15์ผ
์•„๋ฅดํŠธํ˜ธํ…” ํ‚ค๋น„์ธ ๋ฒ ๋ฅดํฌ

๊ณจํ”„๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ œ๋ฏˆ๋ฆฐ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (35)
โ€œํ˜ธํ…”์ด ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์กฐ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง€๋‚ด๊ธฐ์— ๋ถˆํŽธํ•จ ์—†์ด ํŽธ์•ˆํ–ˆ์Œ. ๊ฐ์‹ค์ด ๋„“๊ณ  ์‹ค๋‚ด์žฅ์‹์ด ์šฐ์•„ํ–ˆ์Œ. Wi-Fi ์—ฐ๊ฒฐ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข‹์•„ ์ถœ์žฅ์ค‘ ์ž‘์—…์ด ์šฉ์ดํ–ˆ์Œ. ์•„์นจ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ์ข‹์•˜์Œ. ์—ฌํ–‰์‹œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์—๋„ ์ ์ ˆํ•œ ํ˜ธํ…”๋กœ ์ƒ๊ฐ๋จ.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ558,839
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ597,965
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
๊ณจํ”„๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ œ๋ฏˆ๋ฆฐ

์—‘์…ˆํŽ  ์А๋ผํ”„์Šˆํˆฌ๋ฒค ์šดํŠธ ํฌ๋ฐ”๋ฅดํ‹ฐ์–ด ๋ž‘๊ฑฐ ํ• ์Šค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (132)
โ€œ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†๊ณ  ๋ฐฉ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‚๊ฑฑ๊ฑฐ๋ ค์„œ ์›€์ง์ผ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์‹ ๊ฒฝ์ด ์“ฐ์˜€์–ด์š”. ์กฐ์‹๋„ ๊ทธ์ €๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,495
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,531
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์—‘์…ˆํŽ  ์А๋ผํ”„์Šˆํˆฌ๋ฒค ์šดํŠธ ํฌ๋ฐ”๋ฅดํ‹ฐ์–ด ๋ž‘๊ฑฐ ํ• ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฐœ๋“œ์‰ด๋กœ์Šคํ—จ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (90)
โ€œGreat restaurant for evening dining, and the breakfast buffet features local products such as honey and apple juice. If you like them, these goodies, which come from producers in the community, are also for sale at the front desk.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,720
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,158
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 21์ผ ~ 9์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐœ๋“œ์‰ด๋กœ์Šคํ—จ

๋นŒ๋ผ ๋ฏธ์–ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (29)
โ€œWunderschรถn gelegenes Hotel, welcher sehr liebevoll und stilvoll gestaltet ist. Wer Ruhe sucht, ist hier genau richtig.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ211,453
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,257
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋นŒ๋ผ ๋ฏธ์–ด

ํŽœ์…˜ ํ‡ดํผํ˜ธํ”„

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œAlles super.Voll zugrieden. Tolles Frรผhstรผck fรผr gMz kleinen Preis.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,815
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,057
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํŽœ์…˜ ํ‡ดํผํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํ…Œ๋ฅด์ œ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œFint lรคge.Bra mat i restaurangen.Mycket bra frukost.Rent o frรคscht.Trevlig personal.Kommer gรคrna tillbaka hit.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,444
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,096
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํ…Œ๋ฅด์ œ

ํ˜ธํ…” ์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฉŒ ์•„๋“ค๋Ÿฌ ํƒ•์–ด๋ฎŒ๋ฐ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (88)
โ€œTop Lage in der Stadt โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,546
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,229
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฉŒ ์•„๋“ค๋Ÿฌ ํƒ•์–ด๋ฎŒ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์Šคํ† ํ”„ ๊ณ ์ œ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œModerne, gerรคumige Zimmer, gutes Frรผhstรผckโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,131
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,787
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์Šคํ† ํ”„ ๊ณ ์ œ

ํŒŒํฌํ˜ธํ…” ๋…ธ์ด์Šˆํƒ€ํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (65)
โ€œHat alles gut geklappt. Gerne wieder.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,954
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ148,683
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
ํŒŒํฌํ˜ธํ…” ๋…ธ์ด์Šˆํƒ€ํŠธ

์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๊ทธ๋ฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œSchwimmbad und Sauna sehr gutโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,679
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ182,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 22์ผ ~ 9์›” 23์ผ
์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๊ทธ๋ฐ

๋…ธ๋ฒจ ํ˜ธํ…”

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (60)
โ€œSehr gut gefรผhrtes Hotel, freundliche Gastgeber, sehr schรถne Zimmer, gute Betten, groรŸes Bad, das Frรผhstรผck war in Ordnung, der Kaffee war gut, wir haben gut geschlafen, zu empfehlen. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,832
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ145,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 14์ผ ~ 9์›” 15์ผ
๋…ธ๋ฒจ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ๊ฐ€๋ฅด์ธ  ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 13.1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„๋ฅดํŠธํ˜ธํ…” ํ‚ค๋น„์ธ ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ํ˜ธํ…” ์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฉŒ ์•„๋“ค๋Ÿฌ ํƒ•์–ด๋ฎŒ๋ฐ ๋ฐ ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํ…Œ๋ฅด์ œ๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ€๋ฅด์ธ ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๊ฐ€๋ฅด์ธ  ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์ธ ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์žฅ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธฐ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 204๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๋ฅด์ธ ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

์ด ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ๋ฒ ์ŠคํŠธํ•˜๋ฒจ๋ž€๋“œ ์ž์—ฐ๊ณต์›์— ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋ฉด ์ข‹์•„์š”. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ํ•˜ํŽ ๋ฒ ๋ฅด๊ฑฐ ์„ฑ๋ชจ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๊ตํšŒ ๋ฐ ์„ฑ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋Œ€์„ฑ๋‹น ๋ฐ ํ”„๋ฆฌ๊ทธ๋‹ˆ์ธ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ๊ฐ€๋ฅด์ธ  ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๊ฐ€๋ฅด์ธ ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?

๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 18ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 3ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋ฅด์ธ ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 672mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.