혼더 인터내셔널 호텔

Q: 혼더 인터내셔널 호텔의 주차 요금은 얼마인가요?

셀프 주차의 경우 무료입니다.

Q: 혼더 인터내셔널 호텔의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 정오입니다.

Honder International Hotel

광저우에 위치한 호텔, 4 개 레스토랑 및 헬스클럽 이용 가능

요금을 확인할 날짜 선택

어디로 가세요?

날짜

2025년 7월

2025년 8월

소개
객실
위치
정책

매우 좋아요

객실 옵션

모든 객실

침대 1개

침대 2개

침대 3개 이상

24개 객실 중 24개 표시 중

디럭스 트윈룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

목욕가운

비데

4㎡
시내 전망
2명
싱글침대 2개

이그제큐티브 더블룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

이그제큐티브 라운지 이용

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

레인폴 샤워기

40㎡
시내 전망
3명
킹사이즈침대 1개

이그제큐티브 트윈룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

이그제큐티브 라운지 이용

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

레인폴 샤워기

40㎡
시내 전망
3명
슈퍼싱글침대 2개

이그제큐티브 더블룸 (No Bathtub)

주요 특징

방음 설비

에어컨

이그제큐티브 라운지 이용

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

레인폴 샤워기

35㎡
시내 전망
3명
킹사이즈침대 1개

슈피리어 트윈룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

목욕가운

비데

4㎡
시내 전망
2명
싱글침대 2개

디럭스 더블룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

목욕가운

비데

4㎡
시내 전망
3명
킹사이즈침대 1개

슈피리어 더블룸

주요 특징

방음 설비

에어컨

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

목욕가운

비데

3㎡
시내 전망
3명
킹사이즈침대 1개

프리미어 스위트

주요 특징

방음 설비

에어컨

대용량 냉장고/냉동고

별도의 침실

암막 커튼

목욕가운

비데

7㎡
시내 전망
3명
킹사이즈침대 1개

Executive Deluxe Twin Room

2명
싱글침대 2개

Twin Suite

2명
킹사이즈침대 1개 및 퀸사이즈침대 1개

Three Bed Suite

3명
퀸사이즈침대 1개 및 싱글침대 2개

Executive Tranquil Double Bed Room (No Window)

2명
퀸사이즈침대 1개

Superior Suite King-Size

2명
킹사이즈침대 1개

Privacy King Room（No Window）

2명
퀸사이즈침대 1개

Superior Room (2 Beds)

2명
싱글침대 2개

Deluxe Double Room

2명
퀸사이즈침대 1개

Executive Double Room

2명
퀸사이즈침대 1개

Executive Deluxe Queen Room

2명
퀸사이즈침대 1개

Deluxe Room (2 Beds)

2명
싱글침대 2개

Privacy Twin Room（No Window）

2명
싱글침대 2개

King Deluxe One Bedroom Suite

2명
퀸사이즈침대 1개

Superior Double Room

2명
퀸사이즈침대 1개

Family-friendly Suite

2명
퀸사이즈침대 1개

B.Duck Family Suite

2명
퀸사이즈침대 1개

이 밖의 추천 상품

힐튼 광저우 티안허

톈허

수영장
스파
반려동물 동반 가능
주차 포함

총 요금: ₩124,294

세금 및 수수료 포함

7월 20일 ~ 7월 21일

더블트리 바이 힐튼 광저우 사이언스 시티, 캔톤 페어 기간 동안 프리 셔틀 버스 서비스

황푸

수영장
어린이 수영장
주차 포함
무료 WiFi

총 요금: ₩95,852

세금 및 수수료 포함

7월 14일 ~ 7월 15일

로그인해 이용 가능한 할인과 특전을 확인하실 수 있어요. 리워드를 적립해 더 많은 여행을 즐겨보세요!

로그인 지금 무료 가입

주변 지역 정보

No. 2 Dongguanzhuang Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, 510610

인근 명소

타이쿠 후이 - 차로 2분 - 2.1km
광저우 동물원 - 차로 4분 - 4.1km
칸톤 타워 - 차로 6분 - 6.2km
광둥 무역 단지 - 차로 6분 - 7.3km
북경로 보행가 - 차로 9분 - 9.3km

교통편

광저우 동역 - 걸어서 16분 거리
화남사범대학역 - 걸어서 17분 거리
바이윈 국제공항 (CAN) - 차로 28분 거리

레스토랑

‪王府天厨 - ‬도보 5분
‪阿胜潮州牛肉店 - ‬도보 5분
‪金章茶餐厅 - ‬도보 1분
‪大本营 - ‬도보 5분
‪老乡村 - ‬도보 6분

이 숙박 시설에 대한 정보

혼더 인터내셔널 호텔

북경로 보행가 인근 고급형 호텔

혼더 인터내셔널 호텔에서는 커피숍/카페, 정원, 드라이클리닝/세탁 서비스 등을 이용하실 수 있습니다. 4개의 시설 내 레스토랑에서 점심 식사, 저녁 식사, 가벼운 식사 등을 즐겨보세요. 객실 내 무료 WiFi에 연결해 최신 정보를 확인하고 바, 헬스클럽 같은 편의 시설 및 서비스도 이용하실 수 있습니다.

다음 편의 시설 및 서비스를 함께 이용하실 수 있습니다.

시즌별 운영 야외 수영장
셀프 주차 무료
주문식 아침 식사(요금 별도), 왕복 공항 셔틀(요금 별도) 및 ATM/은행 서비스
엘리베이터, 짐 보관 서비스 및 66233888 개 회의실

객실 특징

모든 163개 객실에는 에어컨, 목욕가운 뿐만 아니라 고객을 위한 세심한 정성이 돋보이는 심야 식사, 무료 WiFi도 준비되어 있습니다.

또한, 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 모든 객실에서 이용하실 수 있습니다.

고급 세면용품, 비데 및 헤어드라이어
TV - 프리미엄 TV 채널 이용 가능
개인 쉐프, 대용량 냉장고 및 하우스키핑 서비스(매일)

지원 언어

중국어(만다린어) 및 영어

비슷한 숙박 시설

주니어 스위트, 침실 1개 | 거실 공간 | 케이블 채널 시청이 가능한 50인치 LCD TV, TV

주차 포함
무료 WiFi
레스토랑
에어컨

총 요금: ₩95,180

세금 및 수수료 포함

7월 20일 ~ 7월 21일

주차 포함
무료 WiFi
레스토랑
에어컨

총 요금: ₩80,669

세금 및 수수료 포함

7월 21일 ~ 7월 22일

수영장
주차 포함
무료 WiFi
레스토랑

총 요금: ₩87,789

세금 및 수수료 포함

7월 14일 ~ 7월 15일

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

모든 객실에서 무료 WiFi 이용 가능
일부 공용 구역에서 무료 WiFi 이용 가능

주차 및 교통편

일정에 따라/요청 시 왕복 공항 셔틀 이용 가능(09:00 ~ 10:00, 요금 별도)
시설 내 무료 셀프 주차

식사 및 음료

매일 주문 요리 아침 식사 유료 제공(07:00~10:00, 1인당 CNY 168)
레스토랑 4개
바/라운지 1개
스낵바/델리
커피숍/카페 1개

시설 내 레스토랑

清泰·东南亚餐厅
CHIN-CHIN CAFE
CHIN-CHIN SUSHI BAR

즐길거리

시즌별로 운영되는 야외 수영장
헬스클럽

가족 여행에 좋음

간이/추가 침대(요금 별도)
객실 내 대용량 냉장고/냉동고
방음 객실
세탁 시설
스낵바/델리
시즌별로 운영되는 야외 수영장
어린이용 장난감

편의 시설

24시간 운영 프런트 데스크
가이드북
금고(프런트 데스크)
세탁 시설
짐 보관소
ATM

고객 서비스

드라이클리닝/세탁 서비스
콘시어지 서비스
포터/벨보이
하우스키핑 서비스(매일)

비즈니스 서비스

비즈니스 센터
컨퍼런스 센터
회의실 66,233,888개

야외 시설

정원

장애인 편의 시설

장애인 편의 시설 관련 특별 요청이 있으신 경우, 예약 후 받은 예약 확인 메일에 나와 있는 정보로 숙박 시설에 문의해 주세요.
엘리베이터
휠체어로 이동 가능한 통로

객실 편의 시설

침실

간이/추가 침대(요금 별도)
암막 커튼
침대 시트 제공

욕실

고급 세면용품
목욕가운
비누
비데
샴푸
슬리퍼
타월 제공
헤어드라이어
화장지

엔터테인먼트

유료 영화
프리미엄 케이블/위성 채널을 볼 수 있는 TV

식사 및 음료

대용량 냉장고/냉동고
무료 생수
미니바
셰프 서비스
심야 룸서비스

정책

체크인

체크인 시작 시간: 14:00, 체크인 종료 시간: 자정

최소 체크인 나이 - 만 18세

체크아웃

체크아웃: 정오까지

특별 체크인 지침

이 숙박 시설에서는 공항에서 교통편을 제공합니다(별도의 요금이 적용될 수 있음). 여행 출발 전 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처 정보로 숙박 시설에 연락하여 도착 세부 사항을 알려주시기 바랍니다.

도착하시면 프런트 데스크 직원이 안내해 드립니다.

이 숙박 시설은 일회용 세면용품을 제공하지 않습니다.

출입 방법

직원 근무 프런트 데스크

반려동물

반려동물 동반 불가

아동 및 추가 침대

어린이 고객을 환영합니다.

간이/추가 침대를 1박 기준 CNY 250.0의 요금으로 이용하실 수 있습니다.

유아용 침대가 제공되지 않습니다.

결제 유형

중요 정보

요금

체크인 또는 체크아웃 시 숙박 시설에서 다음 요금을 청구할 수 있습니다(요금에는 해당 세금이 포함될 수 있음).

보증금: CNY 500.00(숙박 기간 내 1회)

이 숙박 시설에서 제공한 모든 요금 정보가 포함되어 있습니다.

기타 선택 사항

주문 요리 아침 식사 요금: 1인당 CNY 168(대략적인 금액)
공항 셔틀 요금: 차량 1대당 CNY 600(왕복)
간이 침대 이용 요금: 1박 기준, CNY 250.0

위 목록에 명시되지 않은 다른 항목이 있을 수 있습니다. 요금 및 보증금은 세전 금액일 수 있으며 변경될 수 있습니다.

알아두실 사항

추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 이는 숙박 시설 정책에 따라 다릅니다.

체크인 시 부대 비용 발생에 대비해 정부에서 발급한 사진이 부착된 신분증과 신용카드, 직불카드 또는 현금으로 보증금이 필요할 수 있습니다.

특별 요청 사항은 체크인 시 이용 상황에 따라 제공 여부가 달라질 수 있으며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 또한, 반드시 보장되지는 않습니다.

이 숙박 시설에서는 신용카드로 결제하실 수 있습니다. 현금은 받지 않습니다.

이 숙박 시설은 안전을 위해 일산화탄소 감지기, 소화기, 연기 감지기, 보안 시스템, 구급상자, 방범창 등을 갖추고 있습니다.

고객 정책과 문화적 기준이나 규범은 국가 및 숙박 시설에 따라 다를 수 있습니다. 명시된 정책은 숙박 시설에서 제공했습니다.

알려드릴 사항

시즌에 따라 운영되는 수영장은 1월 ~ 12월에 이용 가능합니다.

국가 공인 등급

고객 편의를 위해 저희 등급 시스템을 기준으로 해당 정보를 제공했습니다.

이 숙박 시설의 다른 이름:

Honder International Hotel Guangzhou

Honder International Guangzhou

Honder International

Honder Hotel Guangzhou

Honder International Hotel Hotel

Honder International Hotel Guangzhou

Honder International Hotel Hotel Guangzhou

자주 묻는 질문

혼더 인터내셔널 호텔에 수영장이 있나요?

예, 이 숙박 시설에는 시즌별로 운영되는 야외 수영장이 있습니다.

혼더 인터내셔널 호텔의 숙박 비용은 얼마인가요?

2025년 7월 13일 기준, 2025년 7월 14일에 성인 2명 1박에 대한 혼더 인터내셔널 호텔의 요금은 ₩97,696부터이며 세금 및 수수료를 불포함합니다. 이 요금은 향후 30일의 숙박에 대해 지난 24시간 동안 검색된 1박당 최저가를 기준으로 합니다. 요금은 변경될 수 있습니다. 보다 정확한 요금을 보려면 날짜를 선택해 주세요.

혼더 인터내셔널 호텔의 경우 반려동물 동반이 가능한가요?

아니요, 반려동물을 동반하실 수 없습니다.

혼더 인터내셔널 호텔의 주차 요금은 얼마인가요?

셀프 주차의 경우 무료입니다.

혼더 인터내셔널 호텔의 체크인 시간은 어떻게 되나요?

체크인 시작 시간은 14:00이며, 체크인 종료 시간은 자정입니다.

혼더 인터내셔널 호텔의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 정오입니다.

혼더 인터내셔널 호텔에서는 공항까지 셔틀 서비스를 제공하나요?

예, (요청 시) 09:00 ~ 10:00에 공항 셔틀이 운행됩니다. 차량 1대당 CNY 600의 요금이 부과됩니다.

혼더 인터내셔널 호텔의 위치는 어떻게 되나요?

톈허에 위치한 이 호텔에서 2km 이내에는 화남이공대학교, 동역 광장 폭포, 화남 농업 대학교 등이 있습니다. 중톈 쇼핑몰 및 시틱 플라자 또한 3km 이내에 있습니다. 걸어서 화남사범대학역까지는 17분이 소요되며 광저우동역의 경우 20분 걸립니다.

Honder International Hotel 이용 후기

8.4

매우 좋아요

8.8/10

청결 상태

8.6/10

직원 및 서비스

7.6/10

편의 시설/서비스

8.4/10

숙박 시설 상태 및 시설

9.0/10

친환경

8/10 - 좋아요

SEUNGJU

출장 여행

2024년 10월 29일

좋아요: 청결 상태, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

2024년 10월에 4박 숙박함

8/10 - 좋아요

JU YEON

2019년 10월 23일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

숙박 시절 자체는 좋습니다 주변에 딱히 뭔가 없다는 리뷰를 보았지만 건너편에 한국 음식점 일식집도 있고 그 위에는 발마사지 하는 곳도 있습니다 호텔 1층 사천은식점도 가격도 괜찮고 좋습니다

2019년 10월에 3박 숙박함

8/10 - 좋아요

aram

2018년 5월 5일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

지어진지 얼마 안된 건물에 깨끗함. 조식 괜찮음. 캔톤페어와 택시로 30분안쪽 거리 하지만 주변에 별다를게 없음.

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

2018년 4월 1일

좋아요: 직원 및 서비스, 객실의 편안함

별로예요: 청결 상태

10/10 - 훌륭해요

Tag 님, Seoul Korea

2017년 10월 18일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

기대이상의 깔끔한 서비스

일단 숙소가 깨끗하고 층고가 높아서 고급집니다 셔틀버스가 있어서 캔톤페어 다니기 편리 호텔1층에 스파이시푸드 식당이 있어서 느끼한 중국음식걱정은 안해도 됨 5층에 고급진 발마사지가 있어서 호텔 안나가도 됨 1박했는데 비용도 저렴한데 서비스는 5성급ㅋ 적극 추천함다

2017년 10월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

JW 님, SEOUL

2017년 2월 23일

좋아요: 청결 상태, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

광쩌우동역과 가까운 깨끗한 호텔

광쩌우동역에서 2km정도 떨어져 있는 호텔. 단지 이동 수단은 택시가 최적합. 주변에 편의 시설은 별로 없으며, 바로 아래에 세블일레븐이 있음. 하지만 객식의 아주 깔끔하고 잘 디자인되어 있으며, fitness center와 수영장 시절이 잘 관리되어 있음.

10/10 - 훌륭해요

Daniel

2025년 4월 24일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Foreigner-friendly & staffs were really accommodating and kind. They will always try to help 5/5

2025년 4월에 3박 숙박함

8/10 - 좋아요

KA CHUNG

2025년 3월 23일

2025년 1월에 3박 숙박함

8/10 - 좋아요

Alexander

2024년 10월 28일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Puzzled with the hotel’s location being nice. Rooms are OK though

2024년 10월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

Julian

가족 여행

2024년 5월 21일

좋아요: 청결 상태, 편의 시설/서비스

They shared the swimming pool to a fitness centre and so many people thereat. This is inconvenience to hotel guest who want more privacy.

2024년 5월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

Harsimranjit

2024년 5월 1일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

2024년 4월에 4박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Stefano

출장 여행

2024년 4월 23일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

2024년 4월에 3박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

TOMOKAZU

연인과의 여행, 출장 여행

2024년 1월 17일

좋아요: 청결 상태

綺麗でした。チェックインの時も親切に対応してくれました。

2024년 1월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Qi

2023년 9월 17일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

My fav in Guangzhou

I really like the room style and spaciousness. It is covery clean. The staff is friendly too. I like the fitness/gym facility with many workout options like loga, palaties, free weights, cardio, and many other types of machines. I highly recommend this place and would use them again if I get the chance.

2023년 9월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

Yin hung

2023년 8월 28일

2023년 8월에 2박 숙박함

6/10 - 괜찮아요

Ariuntamir

2019년 10월 28일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스

2019년 10월에 3박 숙박함

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

2019년 6월 26일

2019년 6월에 1박 숙박함

6/10 - 괜찮아요

JC

출장 여행

2019년 6월 26일

좋아요: 청결 상태

The matress is so hard. I cannot sleep at night...overall everything is fine

2019년 6월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

2019년 4월 29일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Overall was a good property Centrally located and convenient

2019년 4월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

2019년 4월 21일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Buen hotel

Buena opción

2019년 4월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Mei Yee 님, hk

2018년 12월 24일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

很舒適

2018년 11월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

AUSTIN

2018년 12월 7일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Great service

Good breakfast, good service. Front desk extended my check out time to 14:00. Nice location that close to the train station about 10 min taxi drive.

2018년 12월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

LINDSAY

2018년 10월 27일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

2018년 10월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Lloyd 님, Auckland New Zealand

2018년 10월 21일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Superb rooms Helpful staff

The staff were excellent and obliging. The room was huge and beautifully equipped including many convenient power points and USB ports

2018년 10월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

aimin

2018년 8월 29일

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

可以再来

位置相当便利，旁边就是车站，吃东西也方便，散步运动都可找到公园

2018년 8월에 1박 숙박함

익스피디아의 최신 트렌드

호텔

회원은 로그인 시 전 세계 10만여 개 호텔 10% 이상 할인

혼더 인터내셔널 호텔

Honder International Hotel

요금을 확인할 날짜 선택

혼더 인터내셔널 호텔의 사진 갤러리

이용 후기

인기 편의 시설/서비스

객실 옵션

디럭스 트윈룸 사진 모두 보기

디럭스 트윈룸

주요 특징

이그제큐티브 더블룸 사진 모두 보기

이그제큐티브 더블룸

주요 특징

이그제큐티브 트윈룸 사진 모두 보기

이그제큐티브 트윈룸

주요 특징

이그제큐티브 더블룸 (No Bathtub) 사진 모두 보기

이그제큐티브 더블룸 (No Bathtub)

주요 특징

슈피리어 트윈룸 사진 모두 보기

슈피리어 트윈룸

주요 특징

디럭스 더블룸 사진 모두 보기

디럭스 더블룸

주요 특징

슈피리어 더블룸 사진 모두 보기

슈피리어 더블룸

주요 특징

프리미어 스위트 사진 모두 보기

프리미어 스위트

주요 특징

Executive Deluxe Twin Room 사진 모두 보기

Executive Deluxe Twin Room

Twin Suite 사진 모두 보기

Twin Suite

Three Bed Suite 사진 모두 보기

Three Bed Suite

Executive Tranquil Double Bed Room (No Window) 사진 모두 보기

Executive Tranquil Double Bed Room (No Window)

Superior Suite King-Size 사진 모두 보기

Superior Suite King-Size

Privacy King Room（No Window） 사진 모두 보기

Privacy King Room（No Window）

Superior Room (2 Beds) 사진 모두 보기

Superior Room (2 Beds)

Deluxe Double Room 사진 모두 보기

Deluxe Double Room

Executive Double Room 사진 모두 보기

Executive Double Room

Executive Deluxe Queen Room 사진 모두 보기

Executive Deluxe Queen Room

Deluxe Room (2 Beds) 사진 모두 보기

Deluxe Room (2 Beds)

Privacy Twin Room（No Window） 사진 모두 보기

Privacy Twin Room（No Window）

King Deluxe One Bedroom Suite 사진 모두 보기

King Deluxe One Bedroom Suite

Superior Double Room 사진 모두 보기

Superior Double Room

Family-friendly Suite 사진 모두 보기

Family-friendly Suite

B.Duck Family Suite 사진 모두 보기

B.Duck Family Suite

이 밖의 추천 상품

힐튼 광저우 티안허

주변 지역 정보

인근 명소

교통편

레스토랑

이 숙박 시설에 대한 정보

혼더 인터내셔널 호텔

지원 언어

비슷한 숙박 시설

힐튼 가든 인 광저우 톈허

힐튼 가든 인 광저우 톈허

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

주차 및 교통편

식사 및 음료