์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Barbara Bodin

ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋งŒ๋‚˜์ด์•ผ๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vestmannaeyjar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (385)
โ€œํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ ๋ฐฐ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  5๋ถ„ ์•ˆ์— ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ™”์‚ฐ ํŠธ๋ž˜ํ‚น ํ•˜๊ธฐ์—๋„ ๋งค์šฐ ์ ์ ˆํ•œ ์œ„์น˜์ด๋ฉฐ ๋กœ๋น„์— ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งค์šฐ ์ž˜ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด์—ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
RYU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ339,027
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ385,718
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋งŒ๋‚˜์ด์•ผ๋ฅด

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ํ•˜๋งˆ๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vestmannaeyjar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (138)
โ€œVel staรฐsett og รพรฆgilegt.โ€
์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ
Sigurthor
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,909
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ218,961
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ํ•˜๋งˆ๋ฅด

๋” ๋‰ด ํฌ์ŠคํŠธ ์˜คํ”ผ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vestmannaeyjar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (43)
โ€œInstructions easy to follow, note that check in is a different hotel but clean and lots of kitchenwareโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Tong Li
๋” ๋‰ด ํฌ์ŠคํŠธ ์˜คํ”ผ์Šค

๋ผ๋ฐ” ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vestmannaeyjar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (73)
โ€œWe stayed in the family room with the priate bathroom. Its on the first floor and was a lovely room with a modern bathroom. Its right next to the kitchen, but its alsp on the ground floor so you may hear some noise from the upstairs guests. This guesthouse is right next to Gott, which is a FABULOUS restaurant at which we dined for both lunch and dinner. It's within a few blocks of a pharmacy and one of the hiking trailheads. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Allison
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,919
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,359
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 15์ผ ~ 11์›” 16์ผ
๋ผ๋ฐ” ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ”ผ์— ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vestmannaeyjar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (9)
โ€œClean, convenient, great communication. 5 stars!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Stephen
ํ”ผ์— ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๋” ๊ฐ€๋ผ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1003)
โ€œgreat everythingโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SEOKHEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ253,287
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ290,547
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 15์ผ ~ 11์›” 16์ผ
๋” ๊ฐ€๋ผ์ง€

๋ฆฐ๋‹ค๋ฅดํˆฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (160)
โ€œ์ดˆ์›์œ„์— ๋ฉ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์žˆ๋Š” ์ง‘~ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜...ํ•œ์ ํ•˜๊ณ  ์šด์น˜์žˆ๋Š” ๊ณณ~ ์ฃผ์ธ ์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋„ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ๊ฐ์‹ค๋„ ์ฒญ๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌ๋œ ์ง‘~ ์กฐ์‹๋„ ์•„์ฃผ ๋ง›๋‚œ ๊ณณ~ โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Jung Man
๋ฆฐ๋‹ค๋ฅดํˆฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์…€๋žด๋ž€๋“œ์Šคํฌ์Šค ํ˜ธ๋ผ์ด์ฆŒ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (95)
โ€œ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ถ๊ทน๊ด‘ํ•˜๊ณ  ์€ํ•˜์ˆ˜ ์‚ฌ์ง„๊นŒ์ง€ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐคํ•˜๋Š˜ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
jihoon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ256,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ404,924
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 15์ผ ~ 11์›” 16์ผ
์…€๋žด๋ž€๋“œ์Šคํฌ์Šค ํ˜ธ๋ผ์ด์ฆŒ์Šค

ํ”„๋ฅด ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (458)
โ€œ๊ด‘ํ™œํ•œ ๋Œ€์ง€์œ„์— ๋…๋ฆฝ๋œ ์ˆ™์†Œ๋กœ ๋งค์šฐ ์•„๋ฆ„ ๋‹ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ง€ํ‰์„ ๋์— ์œ„ํ•œ ์‚ฐ์˜ ์œ„์šฉ๊ณผ ํ•ด์˜ฌ๋ผ์˜ด์˜ ๋น›์€ ๊ฐ€๋“ ๋‹ด๊ณ  ํ•œ๋ฐค์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์˜ค๋กœ๋ผ๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋ณผ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JAEYONG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ351,429
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ399,484
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 15์ผ ~ 12์›” 16์ผ
ํ”„๋ฅด ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์Šค์นด์šธ๋ผ์ฝ”ํŠธ ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (120)
โ€œBeautiful setting, clean straight-forward design. Horses! Fly-fishing! Super nice staff.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Joanne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ487,997
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ550,993
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 15์ผ ~ 11์›” 16์ผ
์Šค์นด์šธ๋ผ์ฝ”ํŠธ ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

ํ•˜๋งˆ๋ฅด - ํผํ•€ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ๋ฃธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (20)
โ€œThis cottage is amazing and a big recommendation for anyone wanting to spend the night away from the lights of the towns. You park right next to the cottage and you look out over a large field. There is no noise as the cottages are located on a quiet road. When entering the cottage everything is modern and clean. The shower is great and the beds are very comfy. When sitting on the couch you have a great view of the area and you have everything you need for a pleasant stay. During our 10-day...
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Tim
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,419
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,338
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
ํ•˜๋งˆ๋ฅด - ํผํ•€ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ & ๋ฃธ

ํ˜ธํ…” ์…€๋ฆฌ์•„

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (282)
โ€œ2-3๋ช… ์ •๋„์˜ ๊ฐ€์กฑ์ด๋ผ๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์„๊ฒƒ๊ฐ™์€ ์•„๋‹ดํ•˜๊ณ  ๊น”๋”ํ•œ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค~ โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,368
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,992
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์…€๋ฆฌ์•„

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ˆ๋‚˜ ๋ฐ”์ด EJ ํ˜ธํ…”์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (193)
โ€œ๊ณจ๋“ ์จํด ํˆฌ์–ด ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋น„ํฌ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๊ธฐ๋Š” ๋„˜ ๋จผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์ด ํ˜ธํ…”์„ ์„ ํƒํ–ˆ์–ด์š”. ๊ธฐ๋Œ€ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด์š”. ๊ฐ์‹ค๋„ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ , ์ฃผ๋ณ€ ๊ฒฝ์น˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๊ตฌ์š”. ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋‚ด๋ถ€์—๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์กฐ๋ฆฌ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ์ง์ ‘ ์š”๋ฆฌ ํ•ด ๋จน๊ธฐ๋„ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ง๋“ค์ด ๋›ฐ์–ด๋…ธ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์น˜๋ฅผ ๊ฐ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์‹์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”~๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๋„ ๋ง›์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ ๋ชป๊ฐ€๋ด์„œ ์•„์‰ฌ์› ์–ด์š”. ๋‹ค์Œ์— ์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ์— ๋˜ ์˜ค๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์‹œ ์ด ํ˜ธํ…”์„ ์„ ํƒํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”!!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ240,859
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ276,751
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 19์ผ ~ 11์›” 20์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ˆ๋‚˜ ๋ฐ”์ด EJ ํ˜ธํ…”์Šค

์Šคํ† ๋ผ ๋ซผ๋ฅดํฌ 3

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œVery nice place to stay. Not really any staff around, but everything was provided and there was no need for staff. Excellent kitchen area.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Dolan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,243
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ246,102
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
์Šคํ† ๋ผ ๋ซผ๋ฅดํฌ 3

Kviholmi ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์•„ํŒŒํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (100)
โ€œLOVED STAYโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
Kviholmi ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์•„ํŒŒํŠธ

๋ฐฑ๋ž€๋“œ ์• ๋“œ ๋ผ๊ฐ€ํŽ ๋ฆฌ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rangรกrรพing eystra
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œGut ausgestattet, grรถsser als ein Hotelzimmer und freundliche Betreuung, auch wenn per Telefon. Wir wรผrden immer zurรผckkommenโ€
๋…์ผ
Cristian
๋ฐฑ๋ž€๋“œ ์• ๋“œ ๋ผ๊ฐ€ํŽ ๋ฆฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Southern Iceland ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด์—์„œ๋Š” ์—˜๋“œํŽ  ํ™”์‚ฐ ๋ฐ ํ—ค๋ฅด์šœํ”„์Šค๋‹ฌ๋ฃจ๋ฅด & ์„œํ•ด์•ˆ ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•˜๋ฉฐ, ์„ฌ ํ’๊ฒฝ๋„ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”.

On the top of the active volcano on the main island of Vestmannaeyjar, Heimaey.
Barbara Bodin ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Barbara Bodin ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํ—ค์ด๋งˆ์—์ด ์ˆ™์†Œ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰