호쿠리쿠, 일본의 로맨틱 호텔

“훌륭한 서비스의 호텔입니다.”

“A very nice hotel in remote location. Great buffet for dinner and breakfast. Huge guest rooms with direct view up to the ocean. Evening fire bowl under clear sky. Excellent staff. Strongly recommend ”

“オーシャンビューで部屋からの眺め、屋上からの眺めが最高でした。お部屋も清潔感があり、家具も高級で贅沢な空間、アメニティや備品のコップに至るまで高級でおしゃれ。海の見えるカウンターで、おしゃれな朝食もとても美味しかったです。素敵な思い出となりました。ありがとうございました。”

“Wir wurden wärmstens empfangen. Die Unterkunft ist authentisch und praktisch eingerichtet. Es fehlt an nichts. Das Genbäude ist alt und im typisch japanischen Stil gehalten. Bad ist neu renoviert und wunderbar. Viele Utensilien ergänzen und erleichtern den Aufenthalt. Die Lage ist gut. Parken kann man wenige Meter neben dem Haus. Direkt neben einem kleinen Fluss gelegen, kann man morgens toll aufwachen. Die Umgebung ist eher nüchtern. Man befindet sich hier halt eher abseits der üblichen...

“교통이 불편 하네요. 일단 다른 도읍 호텔에 비해 방 넓이가 넓어서 좋아요 교통이 불편 한 것이 단점 입니다.”

“Great location”

“오래된 호텔임에도 정말 깨끗하고 관리가 잘되어 있었고 직원들이 정말 친절했으면 체크인때 주는 호텔주변 지도는 간결하고 일목요연하게 정리되어 있어 매우 도움이 되었다. 또 객실내 음료가 종류가 많지는 않아도 무료로 이용가능하고 온천도 역시 무료이용할 수 있을뿐 아니라 식사도 다양하고 맛도 좋았다. ”

“Last week, I was here only 1 day but I've spent 4 days in other ryokans near this one and I can say that this hotel is the worst one regarding cleanliness(smoking smell) and the public bath(quality). Especially the dinner(kaiseki) was so disppointed cauese of the quality and the numbers of dishes. Compared with other stays, this one was so bad...If I have a plan to visit this town again, I will nerver choose this ryokan.”