호텔 비에르 야흐레자이텐

4.5성급 숙박 시설

Hotel Vier Jahreszeiten

스키 슬로프 근처의 호텔, 3 개 레스토랑 이용 가능

요금을 확인할 날짜 선택

호텔 비에르 야흐레자이텐의 사진 갤러리

숙박 시설 구내
3 개의 레스토랑, 점심 식사 제공
내부
스위트, 발코니, 산 전망 | 객실 내 금고, 책상, 무료 WiFi, 침대 시트
리셉션

이용 후기

10점 만점 중 9.0점.
매우 훌륭해요

인기 편의 시설/서비스

  • 온수 욕조
  • 룸서비스
  • 수영장
  • 반려동물 동반 가능
  • 피트니스 센터
현재 가격은 ₩343,966
총 요금: ₩391,337
세금 및 수수료 포함
8월 27일 ~ 8월 28일

객실 옵션

객실에 사용 가능한 필터
8개 객실 중 8개 표시 중

스위트

주요 특징

난방
TV
목욕가운
전용 욕실
헤어드라이어
위성 채널
객실 금고
옷장 또는 벽장
  • 40㎡
  • 산 전망
  • 4명
  • 더블침대 1개 및 더블사이즈 소파베드 1개

주요 특징

난방
TV
목욕가운
전용 욕실
헤어드라이어
위성 채널
하우스키핑 서비스(매일)
객실 금고
  • 33㎡
  • 산 전망
  • 3명
  • 더블침대 1개 및 싱글사이즈 소파베드 1개

스탠다드 싱글룸

주요 특징

발코니
별도의 좌석 공간
난방
무료 유아용 침대
TV
헤어드라이어
목욕가운
전용 욕실
  • 18㎡
  • 산 전망
  • 1명
  • 싱글침대 1개

스탠다드 더블룸

10.0점 만점 중 10점
최고예요
(이용 후기 1개)

주요 특징

발코니
별도의 좌석 공간
난방
무료 유아용 침대
TV
헤어드라이어
목욕가운
전용 욕실
  • 24㎡
  • 산 전망
  • 3명
  • 퀸사이즈침대 1개

디럭스 더블룸

주요 특징

난방
TV
목욕가운
전용 욕실
헤어드라이어
위성 채널
객실 금고
옷장 또는 벽장
  • 37㎡
  • 산 전망
  • 3명
  • 퀸사이즈침대 1개 및 싱글사이즈 소파베드 1개

패밀리룸

주요 특징

발코니
별도의 좌석 공간
난방
무료 유아용 침대
TV
헤어드라이어
목욕가운
전용 욕실
  • 45㎡
  • 산 전망
  • 4명
  • 퀸사이즈침대 1개 및 싱글침대 2개

슈피리어 더블룸

주요 특징

발코니
별도의 좌석 공간
난방
TV
헤어드라이어
목욕가운
전용 욕실
위성 채널
  • 35㎡
  • 산 전망
  • 4명
  • 퀸사이즈침대 1개 및 더블사이즈 소파베드 1개

클래식 더블룸

10.0점 만점 중 10점
최고예요
(이용 후기 1개)

주요 특징

난방
TV
목욕가운
전용 욕실
헤어드라이어
위성 채널
객실 금고
옷장 또는 벽장
  • 25㎡
  • 산 전망
  • 3명
  • 퀸사이즈침대 1개 및 싱글사이즈 소파베드 1개
Mod logo
로그인해 이용 가능한 할인과 특전을 확인하실 수 있어요. 리워드를 적립해 더 많은 여행을 즐겨보세요!

주변 지역 정보

장크트 레온하르트 임 피츠탈에 있는 호텔 비에르 야흐레자이텐의 경우 전원 및 산에 위치해 있습니다. 여행 중 액티비티를 즐기고 싶으시다면 아쿠아돔, 오베르구르글 호흐구르글 스키 지역에 가보세요. 아이와 함께 여행하세요? 그럼 글라시에 익스프레스 곤돌라, 티롤 아이벡스 센터도 놓칠 수 없죠. 시간 여유가 있다면 산악 자전거 타기, 하이킹/바이킹, 승마 같은 액티비티도 여행 일정에 추가해 보세요. 근처 자전거 대여소에서 탈 것을 대여해 주변을 둘러보는 것도 좋을 거예요.
지도
Mandarfen 73, Sankt Leonhard im Pitztal, Tirol, 6481

인근 명소

  • 리플시 스키 리조트 - 도보 1분 - 0.0km
  • 리플지 곤돌라 - 도보 1분 - 0.0km
  • 글라시에 익스프레스 곤돌라 - 도보 16분 - 1.3km

교통편

  • Imst-Pitztal역 - 차로 39분 거리
  • 크래인비튼 공항 (INN) - 차로 90분 거리

레스토랑

  • Restaurant Giggijoch
  • ‪Falcon - ‬차로 86분
  • Restaurant Tiefenbach
  • ‪Eugens Obstlerhütte - ‬차로 86분
  • Café 3440

이 숙박 시설에 대한 정보

호텔 비에르 야흐레자이텐

럭셔리 가족 여행 호텔, 산속에 위치
테라스, 정원, 놀이터 등을 호텔 비에르 야흐레자이텐에서 이용하실 수 있습니다. 스키 인/아웃이 가능한 편리함, 스키 패스, 스키 보관 시설 등을 통해 호텔에서 슬로프를 맘껏 즐겨보세요. 시설 내 스파에서 아로마테라피, 마사지, 페이셜 관리 등을 즐기며 지친 몸과 마음의 피로를 풀어보세요. 시설 내 레스토랑 3곳 중 한곳에서 식사 시간을 가져보세요. 고객은 미용실, 아케이드/게임룸 외에도 객실 내 무료 WiFi 등을 이용하실 수 있습니다.
다음과 같은 편의 시설 및 서비스도 함께 즐기실 수 있습니다.
  • 야외 수영장(일광욕 의자 포함)
  • 셀프 주차 무료
  • 자전거 대여, 금연 시설 및 커피/차(로비)
  • TV(로비), 무료 신문 및 귀중품 보관함(프런트 데스크)
객실 특징
모든 61개 객실에는 목욕가운 외에도 특별한 숙박 경험을 위해 무료 WiFi, 금고도 준비되어 있습니다.
또한, 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 이용하실 수 있습니다.
  • 욕실 - 욕조 또는 샤워 시설 및 헤어드라이어 이용 가능
  • 난방, 책상 및 전화

지원 언어

영어 및 독일어

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

  • 모든 객실에서 무료 WiFi 이용 가능
  • 일부 공용 구역에서 무료 WiFi 이용 가능

주차 및 교통편

  • 시설 내 무료 셀프 주차
  • 시설 내 주차 제한

식사 및 음료

  • 공용 구역의 커피 및 차
  • 레스토랑 3개
  • 바/라운지 1개

즐길거리

  • 공용 구역의 TV
  • 놀이터
  • 도서관
  • 사우나
  • 스키 보관소
  • 스키 인/아웃 가능
  • 스키 패스
  • 스팀룸
  • 아케이드/게임룸
  • 야외 수영장 1개
  • 온수 욕조 1개
  • 자전거 대여
  • 풀서비스 스파
  • 헬스클럽

가족 여행에 좋음

  • 놀이터
  • 세탁 시설
  • 아케이드/게임룸
  • 야외 수영장 1개

편의 시설

  • 금고(프런트 데스크)
  • 로비에서 무료 신문 제공
  • 미용실
  • 세탁 시설
  • 정해진 시간 동안 프런트 데스크 운영
  • 짐 보관소

고객 서비스

  • 다국어 서비스 직원
  • 투어 및 티켓 예약 도움

비즈니스 서비스

  • 회의실 1개

야외 시설

  • 산속에 위치
  • 수영장 일광욕 의자
  • 정원
  • 테라스

풀서비스 스파

  • 마사지
  • 사우나
  • 아로마테라피
  • 온수 욕조
  • 터키식 목욕탕
  • 페이셜 트리트먼트

장애인 편의 시설

  • 엘리베이터

더 보기

  • 1991년 건축
  • 3개 층
  • 금연 숙박 시설

객실 편의 시설

침실

  • 침대 시트 제공

욕실

  • 목욕가운
  • 욕조 또는 샤워
  • 전용 욕실
  • 타월 제공
  • 헤어드라이어

엔터테인먼트

  • TV

식사 및 음료

  • 제한된 룸서비스

더 보기

  • 금고
  • 난방
  • 전화
  • 책상

정책

체크인

체크인 시작 시간: 15:00, 체크인 종료 시간: 22:00

체크아웃

체크아웃: 11:00까지

특별 체크인 지침

프런트 데스크 운영 시간은 제한되어 있습니다.
체크인 시 코로나19 백신 접종 완료 기록을 제출해 주셔야 합니다.

출입 방법

프런트 데스크(운영 시간 제한)

반려동물

반려동물 동반 시 1마리당 1박 기준 EUR 12의 추가 비용
총 1마리까지 허용

아동 및 추가 침대

어린이 고객을 환영합니다.
간이/추가 침대가 제공되지 않습니다.

결제 유형

중요 정보

요금

체크인 또는 체크아웃 시 숙박 시설에서 다음 요금을 청구할 수 있습니다(요금에는 해당 세금이 포함될 수 있음).

  • 1박 기준 1인당 EUR 4.00의 도시세가 부과됩니다.

이 숙박 시설에서 제공한 모든 요금 정보가 포함되어 있습니다.

기타 선택 사항

  • 반려동물 동반 시 요금: 1박 기준, 1마리당 EUR 12

위 목록에 명시되지 않은 다른 항목이 있을 수 있습니다. 요금 및 보증금은 세전 금액일 수 있으며 변경될 수 있습니다.

알아두실 사항

추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 이는 숙박 시설 정책에 따라 다릅니다.
체크인 시 부대 비용 발생에 대비해 정부에서 발급한 사진이 부착된 신분증과 신용카드, 직불카드 또는 현금으로 보증금이 필요할 수 있습니다.
특별 요청 사항은 체크인 시 이용 상황에 따라 제공 여부가 달라질 수 있으며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 또한, 반드시 보장되지는 않습니다.
이 숙박 시설에서 사용 가능한 결제 수단은 신용카드, 현금입니다.
이 숙박 시설에는 어린이에게 적합하지 않을 수 있는 발코니, 파티오, 테라스와 같은 야외 공간이 있습니다. 이 부분이 염려되시면 도착 전에 숙박 시설에 연락하여 적합한 객실을 이용할 수 있는지 확인하시기 바랍니다.

알려드릴 사항

스파 트리트먼트의 경우 사전 예약이 필요합니다. 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처 정보로 도착 전에 숙박 시설에 연락하여 예약하실 수 있습니다.

국가 공인 등급

Hotelstars Union은 오스트리아 내 숙박 시설의 공식 등급을 부여하는 기관입니다. 해당 기관에서 부여한 이 숙박 시설은 4등급(단위: star Superior)이며, 이 페이지에서는 4.5성급으로 표시됩니다.

이 숙박 시설의 다른 이름:

Hotel Vier Jahreszeiten Sankt Leonhard im Pitztal
Vier Jahreszeiten Sankt Leonhard im Pitztal
Vier Jahreszeiten kt Leonhard
Hotel Vier Jahreszeiten Hotel
Hotel Vier Jahreszeiten Sankt Leonhard im Pitztal
Hotel Vier Jahreszeiten Hotel Sankt Leonhard im Pitztal

자주 묻는 질문

호텔 비에르 야흐레자이텐에 수영장이 있나요?

예, 이 숙박 시설에는 야외 수영장이 있습니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 숙박 비용은 얼마인가요?

2025년 8월 20일 기준, 2025년 8월 27일에 성인 2명 1박에 대한 호텔 비에르 야흐레자이텐의 요금은 ₩343,966부터이며 세금 및 수수료를 불포함합니다. 이 요금은 향후 30일의 숙박에 대해 지난 24시간 동안 검색된 1박당 최저가를 기준으로 합니다. 요금은 변경될 수 있습니다. 보다 정확한 요금을 보려면 날짜를 선택해 주세요.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 경우 반려동물 동반이 가능한가요?

예, 이 호텔에 반려동물 동반이 가능합니다(총 1마리로 제한). 1박 기준 1마리당 EUR 12의 요금이 부과됩니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 주차 요금은 얼마인가요?

셀프 주차의 경우 무료입니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 체크인 시간은 어떻게 되나요?

체크인 시작 시간은 15:00이며, 체크인 종료 시간은 22:00입니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 11:00입니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐의 위치는 어떻게 되나요?

산에 위치한 장크트 레온하르트 임 피츠탈의 이 호텔에는 스키를 타고 출입이 가능하며, 걸어서 5분 이내 거리에는 리플시 스키 리조트, 리플지 곤돌라, 외츠탈러 아헤 등이 있습니다. 글라시에 익스프레스 곤돌라 및 클럽 알핀 스키슐레 피츠탈 또한 15분 이내의 거리에 있습니다.

호텔 비에르 야흐레자이텐 이용 후기

이용 후기

9.0

매우 훌륭해요

평점 10 - 훌륭해요. 24개 이용 후기 중 17개
평점 8 - 좋아요. 24개 이용 후기 중 3개
평점 6 - 괜찮아요. 24개 이용 후기 중 3개
평점 4 - 별로예요. 24개 이용 후기 중 1개
평점 2 - 너무 별로예요. 24개 이용 후기 중 0개

9.2/10

청결 상태

9.0/10

직원 및 서비스

10/10

편의 시설/서비스

8.8/10

숙박 시설 상태 및 시설

9.6/10

친환경

이용 후기

10/10 - 훌륭해요

Sisse

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Virkelig et skønt og smukt hotel. Rigtig god service, lækker mad, gode drinks, fantastisk morgenmad. Kunne godt komme tilbage hertil.
2025년 7월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Diana

단체 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Wir haben uns perfekt erholt.
2024년 10월에 3박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Andrew

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Close to Pitztal Glacier mountain.
2023년 9월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Stefanie

연인과의 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Sehr freundliches Personal, tolles Essen, super nah zum Skilift und Gletscher - einfach toll!

10/10 - 훌륭해요

Michael

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2022년 12월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Sehr gute preis/Leistung für solo travellers

Praktisch kein Zuschlag gegenüber dem halben Doppel für Alleinreisende. Sehr gutes Essen . Am Mittag kostenloses Suppen/ Salat buffet und kuchen. Sehr schöner wellness Bereich und spa Behandlung nicht überteuert wie an anderen Orten. Verdiente 4.5 sterne
2022년 11월에 3박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Marcel

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2022년 9월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Massimiliano

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

Weekend for Skiing and BMW experience

We arrived in Piztal for the BMW Snow drifting experience and wanted a nice hotel to also enjoy a few days of skiing afterwards. The location was perfect for the BMW event as it's nextdoor. Facilities were great, a nice spa, good underground parking and a mix of modern and more old rooms but still recently renovated. Service was great, everyone very friendly. We also had dinner there as the town doesn't offer many options and it was a pleasant surprise a mix of a la carte and buffet with many options. Only negative point was that the bedroom didn't have proper blinds and it was pretty bright throughout the whole night. But all in all a great stay!
2022년 2월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

아이를 동반한 가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Der Wellnessbereich war richtig gut. Sehr kinderfreundliches Hotel. Viel Auswahl beim Essen, sehr flexibel bei Sonderwünschen. Negativ: Kühlschrank auf dem Zimmer nur auf Anfrage und das hat dann auch nicht geklappt. Das Hotel liegt zwar direkt neben einer Gondel aber damit kam man nicht zum Gletscher. Und die Skischule für die Kids war auf dem Gletscher. Also jeden Morgen erst mit dem Bus zum Gletscher Express und dann hochfahren. Je nach Andrang kann das dauern...
2019년 4월에 7박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
2019년 2월에 4박 숙박함

8/10 - 좋아요

HANSPETER

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Wunderbar

Alles paletti. Habe mich sehr wohl gefühlt.
2018년 10월에 1박 숙박함

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2017년 10월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Tolles, konfortables Hotel im schönen Pitztal

Es handelt sich um ein tolles Wohlfühlhotel mit reichlichem Wellness-Angebot und prima Essen. Wir hatten ein ganz hervorragendes Zimmer im neuen Teil des Hotels und waren höchst zufrieden. Durch die Lage am Ende des Pitztals ist es recht ruhig und genau das Richtige um den Alltag abstreifen zu können. Alles was man dafür braucht bietet das Hotel an. Alle Räumlichkeiten zu denen wir Zugang hatten waren sehr sauber. Durch die Nähe zum Gletscher und den Wanderwegen brauchten wir das Auto keinen Tag bewegen.
2017년 9월에 4박 숙박함

6/10 - 괜찮아요

Orthopädin 님, Hamburg

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
별로예요: 객실의 편안함

Hotel mit schönem Wellnessbereich und nah am Lift

Das Einzelzimmer war mit <10 qm sehr klein und nicht zum längeren Aufenthalt geeignet. Ich war bisher 6 x im Pitztal zum Skifahren und das war mit Abstand das kleinste Zimmer. Da ich ja zum Skifahren da war und der Wellness Bereich sehr schön und groß war, gibt es Schlimmeres...Das Frühstück in Buffetform ist sehr reichhaltig. Das Abendessen tw Buffet- tw Menue war von der Auswahl und Qualität gut,hier sollte man allerdings auf die Rechnung achten, es kam vor, dass das Abendessen trotz Halbpension mit auf der Rechnung stand.Die Lage direkt neben der Riffelseebahn und der Skibushaltestelle zum Gletscher ist sehr gut.

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
Friendly and accommodating staff. A little pricey for what was offered

10/10 - 훌륭해요

John 님, Park City

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

best spot in Pitztal

We loved this hotel. It is right next to the main chairlift and the small village square. The hotel is very clean and our room was huge with a small balcony and several windows overlooking the plaza. It also has underground parking, which is nice in winter. The restaurant was very good as well.

4/10 - 별로예요

실제 이용하신 고객

별로예요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Betrifft Ferienwohnung Schusslerhof

Die Lage direkt am Babayhang ist sehr schön und ruhig. Aber leider ist die Ausstattung der Wohnung sehr veraltet und ein kaputter Holzklodeckel, der nach Urin stinkt geht halt mal gar nicht..... Da stimmt dann das Preis-Leistungs-Verhältnis gar nicht. Der Anschluß an das Hotel mit der Nutzung des Wellness- und Sprotbereiches ist sehr angenehm, dann braucht man auch nicht die Plastikdusche im Apartment zu nutzen..... Allerdings war der Pool und der Whirlpool immer zu kalt und auch der Fitnessraum war zu gering geheizt, dass man sich dort vernünfitg aufhalten konnte. Das Hotel und das Persoanl dort hat aber eine sehr guten Eindruck gemacht.

10/10 - 훌륭해요

Nina

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태

Unterbringung nicht im Hotel

leider haben wir unser Zimmer nicht im Hotel gehabt sondern wurden ausquartiert in einem anderen fast privat wirkendem Haus 500m weiter die Einrichtung war sehr einfach aber ok bei der Abrechnung sollten wir 30Euro Reinigungsgebühr zahlen, die vorher niergendwo aufgelistet wurden...das nette Hotelpersonal hat uns dies aber dann auf Nachfrage erlassen.

10/10 - 훌륭해요

Adrian 님, München

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Spa-Schnäppchen im Nebengebäude

außerordentlich nette Belegschaft, schöner Spa-Bereich, kleines Abschiedsgeschenk :-)

10/10 - 훌륭해요

Inna

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Wohlfühlen inklusive

Schon bei der Ankunft wird man herzlichst begrüßt, bekommt einen Prosecco und man darf es sich an der gemütlichen Sitzecke bequem machen. Für Neulinge im Hotel bekommt man noch einen schnelle Rundgang mit Erklärung, wo man alles findet und wo das Zimmer liegt. Wir haben uns selten in einem Hotel so willkommen gefühlt wie hier. Das Personal ist stets Aufmerksam und hilfsbereit. (Hier auch eine kleines Dankeschön an Julia von der Rezeption) Die Zimmer sind modern, schön und großzügig, da gibt es überhaupt nichts zu bemängeln. Die Halbpension ist so umfangreich und von so guter Qualität, da sollte jeder was finden. Die zwei Wellnessbereiche laden zum entspannen ein. Das ganze Hotel ist liebevoll gestaltet und sehr gemütlich.

10/10 - 훌륭해요

Pascal 님, Bern

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Erholung garantiert

Dieses Hotel punktet mit einer ungezwungenen Atmosphäre, sehr gutem Essen und einer tollen Wellness-Anlage. Das Personal ist ausgesprochen freundlich. Einzig das Zimmer hat mich nicht 100% überzeugt.

10/10 - 훌륭해요

Luca 님, Schweiz

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Alles 1A! und vielfältiges Wellness-Angebot

Sehr zufrieden, alles was versprochen wurde, wurde auch gehalten. Es bedarf lediglich einen Satz um dieses Hotel zu beschreiben und zwar: "Top Hotel mit einem super Service und einem tollen Team das die Gastfreundschaft Gross schreibt" Fazit: Jeder Zeit wieder :-)