์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Timo Jalo

์นด๋ฆฌ๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
2์ฃผ ์ด๋‚ด
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

์นด๋ฆฌ๋‚˜์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๊ฒ€์ƒ‰ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์นด๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

๋กœ๋งˆํœ˜๋ปฌ์ด์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,388
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,558
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
๋กœ๋งˆํœ˜๋ปฌ์ด์Šค

ํžˆ์ด์‹œ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ์‹œํฌํŠธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (65)
โ€œAllt positivt med rum och hotell โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,504
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,814
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 28์ผ ~ 8์›” 29์ผ
ํžˆ์ด์‹œ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ์‹œํฌํŠธ

ํ˜ธํ…” ์นด์ฝœ๋ผ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1078)
โ€œ๊ฐ์˜ฅ์„ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ•œ ๋…ํŠนํ•œ ๋‚ด,์™ธ๊ด€. ์–ธ๋•์— ์žˆ์–ด ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ  ์กฐ์‹๋„ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  1์ฃผ์ผ ์ด์ƒ ์žฅ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ˜์‹œ~~ ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ^^โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,967
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,883
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ์นด์ฝœ๋ผ

์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์ฟ ํ”ผํƒ€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (424)
โ€œTodella hyvรค aamupala ja lapsiperheet huomioitu tosi hyvin! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,289
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ192,989
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 19์ผ ~ 9์›” 20์ผ
์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์ฟ ํ”ผํƒ€

ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ๋กœ์ด๋ฌด

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (332)
โ€œGreat place. Lovely breakfast- paid for in advance. They changed my room for me because the first one had a giant dumpster outside the window!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,360
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ173,690
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ๋กœ์ด๋ฌด

์ฟจํƒ€๋ž€ํƒ€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (218)
โ€œSiisti, luonnonlรคheinen, aamiaisella lohta, sauna joka pรคivรค. Mini Suitessa isot ikkunat, huoneesta rauhoittava metsรคnรคkymรค. Tulemme uudestaan. Kiitos.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,356
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,966
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์ฟจํƒ€๋ž€ํƒ€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํด๋Ÿฝ ์—์–ด๋ฆฌ์Šคํ† 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (39)
โ€œParitaloasuntomme oli siisti, sauna ja takka plussaa. Terassilla oli kiva istua katselemassa kaunista merinรคkรถalaa satamineen. Olimme oikein tyytyvรคisiรค viikonloppuun Airistolla. Pieni hiekkaranta oli helteillรค erittรคin hyvรค ajanviete lapsille. Terassillemme yritti luikerrella kรครคrme, niitรค alueella asustaa jonkin verran, joten jalkoihin on hyvรค katsoa kรคvellessรค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ297,322
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ338,948
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 23์ผ ~ 8์›” 24์ผ
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํด๋Ÿฝ ์—์–ด๋ฆฌ์Šคํ† 

๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1000)
โ€œ๋„“๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ์‹œ์„ค์˜ ํ˜ธํ…”์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์ฒ˜ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ  ์ŠคํŒŒ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์•„์ฃผ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ244,481
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ278,708
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
๋‚œํƒˆ๋ฆฌ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

์Šค์นธ๋”• ํ•จ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ ๋ตˆ๋ฅด์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (704)
โ€œTiefgarage etwas teuer. Sonst alles super.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,289
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ192,990
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 19์ผ ~ 9์›” 20์ผ
์Šค์นธ๋”• ํ•จ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ ๋ตˆ๋ฅด์Šค

๋ ˆ๋ฏธ๋ž€๋‚œ ๋กœ๋งˆ์ผ€์Šค์ฟ ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (47)
โ€œSiisti, rauhallinen hotelli. Hyvรค palvelu.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ217,657
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ248,129
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
๋ ˆ๋ฏธ๋ž€๋‚œ ๋กœ๋งˆ์ผ€์Šค์ฟ ์Šค

๋ฃจ์ด์‚ด๋กœ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (1000)
โ€œHelt fantastisk vistelse! Allt fungerade bra. Lite fรถr lite personal i frukosten sista dagen, tomma fat รถverallt och tom kaffemaskin. Men mycket trevlig personal dรคr och รถverallt. Jรคttebra vattengympaprogram!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ155,689
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,485
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
๋ฃจ์ด์‚ด๋กœ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

์›จ์ŠคํŠธ ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.6์ , (106)
โ€œOk hotell fรถr oss som var pรฅ genomresaโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,417
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,018
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
์›จ์ŠคํŠธ ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํ”ผ์–„๋ผ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (128)
โ€œ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด์–ด์„œ ์„ ํƒํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ž‘์€ ํ˜ธํ…”์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋…๋ฆฝ๋œ ์‹ค๋‚ด pool, sauna ๋ชจ๋‘ ์ข‹์•˜๊ณ , historical ํ•œ ๊ณณ์ž„์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋“ค๋„ ์ข‹์•˜๋‹ค. ํˆฌ์ˆ™๊ฐ์ด ์ ์—ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์ •์„ฑ๊ป ์ฐจ๋ ค์ง„ ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋Š” ์ตœ๊ณ ...โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,187
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ257,860
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…” ํ”ผ์–„๋ผ

ํฌ๋ ˆ๋†ˆ ์„œ๋น„์Šค๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ์นด์ฝœ๋ž€๋งˆ์•„ํ‚ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (121)
โ€œUpea kohde, hyvรคt sรคngyt, ilmastointi, suosittelen.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,972
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,008
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํฌ๋ ˆ๋†ˆ ์„œ๋น„์Šค๋“œ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ์นด์ฝœ๋ž€๋งˆ์•„ํ‚ค

์„ผํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ 

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1003)
โ€œ์ง์›๋“ค์€ ๋ชจ๋‘๋“ค ์นœ์ ˆํ•œ๋ฐ, ์œ ๋Ÿฝ ํ˜ธํ…” ๋ฐฉ์€ ์ง„์งœ ์ข๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,369
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ210,180
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์„ผํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ 

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํด๋Ÿฝ ํˆฌ๋ฃฌ ์นด๋ฆฌ๋น„์•„

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (1001)
โ€œAll good, but rooms were old style but was neat and clean. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,314
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,875
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํด๋Ÿฝ ํˆฌ๋ฃฌ ์นด๋ฆฌ๋น„์•„

์˜ค๋ฉ”๋‚˜ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ํ›„๋ง๋ฆฌ์Šคํ†ค์นดํˆฌ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (1004)
โ€œ๋ฌด์ธ์‹œ์Šคํ…œ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํŽธ๋ฆฌํ–ˆ๊ณ  ์œ„์น˜๋„ ์ฃผ๋ณ€์— ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์ด ์žˆ๊ณ  ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ๋„ ์žˆ์–ด ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์พŒ์ ํ•  ๋งŒํผ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ์ง€์ €๋ถ„ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์œผ๋‚˜, ๋‹ค๋งŒ ๋ฐฉ์Œ์ด ์ž˜ ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐฉ์ด ์ข€ ์–ด๋‘์šด ํŽธ์ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œ๋‚™ ํ˜ธํ…”๋“ค์ด ๋น„์‹ธ์„œ ์ด ์ •๋„ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉด ํ•˜๋ฃจ์ •๋„ ์ž ์‹œ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ์— ์ ์ ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ76,752
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,497
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์˜ค๋ฉ”๋‚˜ ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฅด์ฟ  ํ›„๋ง๋ฆฌ์Šคํ†ค์นดํˆฌ

์†”๋กœ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฃฌ ์„ธ์šฐ๋ผ์šฐ์˜จ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (722)
โ€œWhat a lovely hotel! It has an inviting, striking lobby, staffed with kind people. Itโ€™s near the city center, the Aura River, shops, museums, Turku Castle & Cathedral. Breakfast buffet is great. Used a hotel bike for 4 days while there to explore lovely Turku. Staff is congenial and helpful to a foreigner who asks many questions! I highly recommend this charming boutique hotel! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,812
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ244,885
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์†”๋กœ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ํˆฌ๋ฃฌ ์„ธ์šฐ๋ผ์šฐ์˜จ

์Šค์นธ๋”• ํ”Œ๋ผ์ž ํˆฌ๋ฅด์ฟ 

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (815)
โ€œํˆฌ๋ฅดํฌ ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์š” ๊ด€์‹ฌ ์žฅ์†Œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ์ข‹์Œ. ์กฐ์‹์ด ๋งค์šฐ ์ข‹์•˜์Œ. ์ง์›๋“ค ์นœ์ ˆํ•จ. ์ฒญ๊ฒฐํ•จ. ์กฐ์šฉํ•จโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,147
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,068
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 19์ผ ~ 9์›” 20์ผ
์Šค์นธ๋”• ํ”Œ๋ผ์ž ํˆฌ๋ฅด์ฟ 
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์นด๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ