๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

Hotel Rural La Jara

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aldeadavila de la Ribera
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œLo aconsejo muchรญsimo para el que quiera 1 escapada. Buena relaciรณn precio calidadโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Mari Carmen
Hotel Rural La Jara

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ

1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Fermoselle
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (19)
โ€œUn alojamiento muy limpioโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Oscar
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ63,610
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ69,971
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 14์ผ ~ 11์›” 15์ผ
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ

๋ฐœ๋„ค์•„๋ฆฌ์˜ค ๋ฐ ๋ ˆํ† ๋ฅดํ‹ฐ์š”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Retortillo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (36)
โ€œEl alojamiento ha estado guay, el balneario tambiรฉn muy bien, las habitaciones bastante poco insonorizadasโ€ฆ Es verdad que son camas gigantes y es super tranquilo pero como alguien ronque al ladoโ€ฆ horribleโ€ฆ No habรญa albornoces cuando fuimos, que es algo raro puesto que tenรญamos reserva, deberรญan haber previsto algo asรญ pero bueno, no pasa nada porque nos dieron facilidades. Bastante bien la verdad. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Minerva
๋ฐœ๋„ค์•„๋ฆฌ์˜ค ๋ฐ ๋ ˆํ† ๋ฅดํ‹ฐ์š”

ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ์”จ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ์ฝ”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ciudad Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (143)
โ€œMuy grato โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Lucia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,825
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,408
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด ๋ฐ ์”จ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ์ฝ”

ํ˜ธํ…” ์ฝ˜๋ฐ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  II ๋ฐ”์ด eme ํ˜ธํ…”๋ ˆ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ciudad Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (54)
โ€œFantastic hotel, but the air conditioning had limited control, meaning we had to go to reception at 3am to get it switched back on as the room was very hot. Restaurant is superb quality, not cheap but worth treating yourself, the tiramasu is an experience. โ€
์˜๊ตญ
Stephen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ63,472
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ69,819
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์ฝ˜๋ฐ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  II ๋ฐ”์ด eme ํ˜ธํ…”๋ ˆ์Šค

ํฌ๋ฆฌ์†” ์ฝ˜๋ฐ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ciudad Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (95)
โ€œStayed mainly to break up our journey from the Portuguese coast to the Mediterranean coast, but we were very pleased we stayed in the old town and at this hotel. They were both excellent. Beautifully appointed hotel, spacious bedroom and bathroom with lots of character. Friendly and helpful staff, lovely breakfast in a beautiful dining room, unfortunately the restaurant was temporarily closed but we were able to find one within walking distance.โ€
์˜๊ตญ
Kenneth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ61,453
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ67,605
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 13์ผ ~ 11์›” 14์ผ
ํฌ๋ฆฌ์†” ์ฝ˜๋ฐ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 

์•„๋ฅด์ฝ”์Šค ์นดํ…Œ๋“œ๋ž„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ciudad Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (89)
โ€œEl hotel es muy bonito y en pleno centro. Tenรญamos la suite para 4 personas. Muy cรณmoda. El aparcamiento un poco incรณmodo. La salida es con una cuesta difรญcil... โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Silvia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ66,067
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ72,675
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
์•„๋ฅด์ฝ”์Šค ์นดํ…Œ๋“œ๋ž„

๋ฐœ๋„ค์•„๋ฆฌ์˜ค ๋ฐ ์•Œ๋ฉ”์ด๋‹ค ๋ผ ๋‹ค๋งˆ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bermillo de Sayago
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (27)
โ€œvery good stay and nice people!โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
thierry
๋ฐœ๋„ค์•„๋ฆฌ์˜ค ๋ฐ ์•Œ๋ฉ”์ด๋‹ค ๋ผ ๋‹ค๋งˆ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์—๋ฅดํƒ€ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ciudad Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (132)
โ€œThe rooms are kept very clean and the staff are helpful although English is limited. Breakfast is basic and in the cafe downstairs which you pay for separately. Parking is limited but there is on the street parking around. โ€
์˜๊ตญ
Margaret
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ79,504
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,448
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 29์ผ ~ 11์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์—๋ฅดํƒ€ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 

์นด์‚ฌ ๋‘ ๋ฆฌ์šฐ ์™€์ธ ํ˜ธํ…” - ๋ฐœ๋ผ๋„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vila Nova de Foz Coa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (10)
โ€œEinfach zauberhaft!!! Alles PERFEKT!!!โ€
์˜๊ตญ
Eloise
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ401,805
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ425,913
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
์นด์‚ฌ ๋‘ ๋ฆฌ์šฐ ์™€์ธ ํ˜ธํ…” - ๋ฐœ๋ผ๋„

AC ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ชจ๋ผ ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Zamora
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (288)
โ€œGreat breakfast menu, highly recommend!!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Pedro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,929
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,422
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
AC ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ชจ๋ผ ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์„ธ๋‡จ๋ผ ๋“œ ํŽ˜๋ ˆ์ด๋ผ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vimioso
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (44)
โ€œSรฅ mysigt stรคlle vi var ensamma fรถr det รคr ju lรฅgsรคsong , men vi fick sรฅ god mat med full service pรฅ kvรคllen fin lite frukost pรฅ morgonen. Trevligt med รฅsnor , hรถnor รฅ en liten katt . Enkelt men sรฅ rent . โ€
์Šค์›จ๋ด
Margareta
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์„ธ๋‡จ๋ผ ๋“œ ํŽ˜๋ ˆ์ด๋ผ์Šค

ํ˜ธํ…” ์„ธ๋‹ˆํŠธ ๋„์Šค ์ธํŒํƒ€์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Zamora
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (381)
โ€œAlt OK๐Ÿ‘๐Ÿ˜โ€
๋ด๋งˆํฌ
Kjeld
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,158
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,774
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ์„ธ๋‹ˆํŠธ ๋„์Šค ์ธํŒํƒ€์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์—˜ ํŽ˜๋ฅด๋””๊ณค

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
El Perdigon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (20)
โ€œA really pretty hotel and welcoming too! We could park our bike right outside the room.โ€
์˜๊ตญ
Nigel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ130,597
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,662
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์—˜ ํŽ˜๋ฅด๋””๊ณค

๋กฑ๊ทธ๋กœ์•„์ด๋ฐ” ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋Ÿด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Meda
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (105)
โ€œLocal impecรกvel e limpo, muito bem organizado e excelente para descansar e relaxar. Provavelmente irei repetir ๐Ÿค”โ€
ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ
Nelson
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,183
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 11์ผ ~ 11์›” 12์ผ
๋กฑ๊ทธ๋กœ์•„์ด๋ฐ” ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋Ÿด

NH ์‚ฌ๋ชจ๋ผ ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ๋ธ ๋“€์—๋กœ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Zamora
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (311)
โ€œfreundlichen und kompetentes Personalโ€
์Šค์œ„์Šค
Event and more
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,846
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,830
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
NH ์‚ฌ๋ชจ๋ผ ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ๋ธ ๋“€์—๋กœ

์ฝœ๋ฉ”์•Œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Figueira de Castelo Rodrigo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (23)
โ€œHotel maravilhoso! Decoraรงรฃo com pedras da regiรฃo. Muita natureza. Atendimento muito cortรชs e cafรฉ da manhรฃ excelente!. Quarto muito confortรกvel.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Claudio
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,027
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ174,928
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 18์ผ ~ 11์›” 19์ผ
์ฝœ๋ฉ”์•Œ ์ปจํŠธ๋ฆฌ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

์นด์ž ๋„๋‚˜ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฃจ์ด์ž

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Torre de Moncorvo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (34)
โ€œTudo optimo Simpatia da recepรงรฃo โ€
ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ
Luรญs Bรกrtolo
์นด์ž ๋„๋‚˜ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฃจ์ด์ž

ํ˜ธํ…” ๋ฏธ๋ž€๋‹ค ๋‘ ๋„๋ฃจ D. ์กฐ์•„์˜ค III

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Miranda do Douro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (54)
โ€œNos ha encantado, la chica muy amable, todo impecable. Repetiremos sin dudaโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Pilar
ํ˜ธํ…” ๋ฏธ๋ž€๋‹ค ๋‘ ๋„๋ฃจ D. ์กฐ์•„์˜ค III

ํ˜ธํ…” ์•Œ๋‹ค ๋จธ์นด๋„ ๋ฐ ์ž๋ชจ๋ผ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Zamora
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (247)
โ€œO hotel รฉ grande, limpo e bastante bonito. A localizaรงรฃo รฉ excelente e o cafรฉ tem preรงo justo. O quarto รฉ amplo e o banheiro com chuveiro muito bom.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Valรฉria
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,774
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ117,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์•Œ๋‹ค ๋จธ์นด๋„ ๋ฐ ์ž๋ชจ๋ผ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ์ธ ํฌ์†Œ ๋ฐ ๋กœ์Šค ์šฐ๋ชจ์Šค ๋ฐ ๋‘์—๋กœ ํ˜‘๊ณก ์ž์—ฐ๊ณต์›์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.

๋‹˜์˜
(
)
Pedro ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„(CC BY)/์›๋ณธ์—์„œ ์ž˜๋ฆผ

๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ๋ผ์Šค ์•„๋ฆฌ๋ฒ ์Šค ๋ธ ๋‘์—๋กœ ์ˆ™์†Œ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰