전통 시장

구(舊)시장은 쾰른의 중심지입니다. 라인 강 바로 옆에 자리잡고 있는 이곳은 쾰른의 쇼핑 중심지이기도 합니다. 우뚝 솟은 쾰른 시청이 시장을 내려다보고 있습니다. 광장에 즐비한 카페 중 한 곳에 앉아 신선한 현지 맥주를 즐겨 보세요.과거 이곳은 마상 시합이 열리는 거대한 중세 장터였습니다. 오늘날에는 이곳에서 독일 전통 건물과 도시의 설립자들을 기리는 오래된 기념비를 볼 수 있습니다. 따뜻한 계절이 되면 광장에는 야외 카페 테라스가 성행하고, 각종 야외 공연이 앞다투어 열립니다. 매년 12월에는 스케이트 장과 노점상들과 꼬마전구로 대표되는 크리스마스 마켓이 섭니다. 회전목마와 인형극 등 어린이들이 좋아하는 놀거리도 가득한 크리스마스 마켓은 개장 기간 동안 매일 문을 엽니다.1884년에 제작되어 광장 중앙을 장식하고 있는 분수대는 30년 전쟁에 참여한 기병대 장군 얀 폰 베르트를 기리고 있습니다. 분수대에는 얀 폰 베르트와 젊은 시절 그가 사랑했던 여인 그리에의 이야기가 조각되어 있습니다. 그리에는 폰 베르트가 부유한 가문 출신이 아니라는 이유로 그의 마음을 받아주지 않았습니다. 그 후 폰 베르트는 쾰른을 떠나 입대를 하였습니다. 폰 베르트는 수 년 후 귀부인과 결혼을 하여 쾰른으로 돌아왔고, 그리에는 지난 날을 후회하며 홀로 늙어가고 있었다고 합니다.고개를 들어 24번지 주택을 보면 외벽에 달려 있는 유쾌한 조각이 보입니다. <칼렌드레서>라는 제목의 청동 조각은 바지를 까고 쭈그려 앉은 남성을 그리고 있습니다. 작품은 조각가 에발트 마타레가 1956년 제작한 것으로, 그 의미는 알려져 있지 않습니다. 바로 옆의 시청을 향한 정치적 표명이라는 해석도 있습니다.구(舊)시장은 쾰른 성당에서 남쪽으로 멀지 않은 거리에 자리잡고 있습니다. 인근에 U-Bahn Heumarkt 역과 U-Bahn Dom/Hauptbahnhof 역이 있습니다.