์˜ค์Šคํ„ฐํ™€์ธ  ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์˜ค์Šคํ„ฐํ™€์ธ  ํ˜ธํ…”

ํ”„๋ฆฌ๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์นดํŽ˜

ํ”„๋ฆฌ๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์นดํŽ˜
Bassum
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œDas Zimmer war super groรŸ genug Platz und super sauber, Selfcheckin klappte ebenfalls super!โ€
๋…์ผ
Marco
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,470
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,723
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ”„๋ฆฌ๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์นดํŽ˜

์˜คํด๋งŒ์Šค

์˜คํด๋งŒ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Warpe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œThe breakfast choice was great. I liked the ginger/curcuma shot the most. the staff was very nice and friendly. Great place to stay. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Sonja
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ224,930
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ240,682
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 7์ผ ~ 5์›” 8์ผ
์˜คํด๋งŒ์Šค

์ฃผ๋…ธ ๋ฃธ & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์ฃผ๋…ธ ๋ฃธ & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
๋ฏธํ…Œ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,225
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,878
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์ฃผ๋…ธ ๋ฃธ & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๊ฐญ ํ˜ธํ…”

๊ฐญ ํ˜ธํ…”
Langwedel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,632
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ170,806
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
๊ฐญ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํ•œ์žํ˜ธํ”„ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜

ํ˜ธํ…” ํ•œ์žํ˜ธํ”„ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
์ด์ŠคํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 400๊ฐœ)
โ€œGood room, Good personnel but terrible breakfast I'm the only one who eats breakfast in my team and i cannot get out of toilet During my team enjoy bremen, i just stayed the room and toilet There must be something wrong with breakfast. I couldn't enjoy bremen......โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,820
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,047
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
ํ˜ธํ…” ํ•œ์žํ˜ธํ”„ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜

ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ผ•์พฐ๋Ÿฌ

ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ผ•์พฐ๋Ÿฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ganderkesee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
โ€œSchรถne Lage, viel Naturโ€
๋…์ผ
Manfred
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ201,552
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,665
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ผ•์พฐ๋Ÿฌ

ํ˜ธํ…” ํด๋ผ์‹œ์ฝ”

ํ˜ธํ…” ํด๋ผ์‹œ์ฝ”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Twistringen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
โ€œalles top!โ€
๋…์ผ
Christian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ208,315
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ222,894
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ํด๋ผ์‹œ์ฝ”

ํ˜ธํ…” & ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฃผ์–ด ๋ฆฐ๋ฐ

ํ˜ธํ…” & ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฃผ์–ด ๋ฆฐ๋ฐ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kirchlinteln
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
โ€œVery clean and spacious room.โ€
์˜๊ตญ
Andrew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,910
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,626
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” & ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฃผ์–ด ๋ฆฐ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๊ตฌํŠธ ์•Œํ† ๋‚˜

ํ˜ธํ…” ๊ตฌํŠธ ์•Œํ† ๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dรถtlingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 258๊ฐœ)
โ€œSehr gut โ€
๋…์ผ
joachim
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,345
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,729
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ตฌํŠธ ์•Œํ† ๋‚˜

๋งˆ์ด์–ดํ˜ธํ”„, ํ•˜์ผ๋ฆฌ๊ฒ๋กœ๋ฐ

๋งˆ์ด์–ดํ˜ธํ”„, ํ•˜์ผ๋ฆฌ๊ฒ๋กœ๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Stuhr
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œWas gewoon een hele goede prijs kwaliteit verhouding en het ontbijt vond ik uitstekendโ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Cornelis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ193,495
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,039
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 14์ผ ~ 5์›” 15์ผ
๋งˆ์ด์–ดํ˜ธํ”„, ํ•˜์ผ๋ฆฌ๊ฒ๋กœ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํŠธํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Achim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ232,192
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ248,445
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 2์ผ ~ 5์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋„ค๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ by LESA

๋„ค๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ by LESA
์•ŒํŠธ์Šˆํƒ€ํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œฤฐt was very clean and staff was very helpful and kind. It is near to city center by walking 5 min. The room was big enough for 2 People. You can leave your luggage after check out and before check in. โ€
ํ„ฐํ‚ค
BIRBAHAR
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,629
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ212,208
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋„ค๋‚˜ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ by LESA

๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ, AKZENT ํ˜ธํ…” ์ฆˆ์–ด ๋ฐ”์„œ๋ถ€๋ฅดํฌ

๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ, AKZENT ํ˜ธํ…” ์ฆˆ์–ด ๋ฐ”์„œ๋ถ€๋ฅดํฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harpstedt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ)
โ€œMysigt hotell. Mycket trevlig och hjรคlpsam personal. Rymliga rum. Grรถna omgivningar perfekt att ta en promenad med hunden som ocksรฅ รคr vรคlkommen till detta hotell. Slutligen, god och generรถs frukost. โ€
์Šค์›จ๋ด
Erik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,627
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ170,807
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ, AKZENT ํ˜ธํ…” ์ฆˆ์–ด ๋ฐ”์„œ๋ถ€๋ฅดํฌ

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๋ฐ
์ด์ŠคํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,814
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,040
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ํŒ”ํฌ

ํ˜ธํ…” ํŒ”ํฌ
์ด์ŠคํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 44๊ฐœ)
โ€œJeg bookede to timer fรธr ankomst og alt var i orden. God service af personalet. Kรฆmpe stort rummeligt vรฆrelse, lรฆkkert badevรฆrelse. Dejlige senge og roligt og stille. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Teresa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,130
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,399
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”ํฌ

๋„์‹œ ํ˜ธํ…” - ๋ธ๋ฉ˜ํ˜ธ๋ฅด์ŠคํŠธ

๋„์‹œ ํ˜ธํ…” - ๋ธ๋ฉ˜ํ˜ธ๋ฅด์ŠคํŠธ
Delmenhorst
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 114๊ฐœ)
โ€œBra hotell med frukost och gratis parkering i priset. โ€
์Šค์›จ๋ด
My
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,306
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,159
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 13์ผ ~ 5์›” 14์ผ
๋„์‹œ ํ˜ธํ…” - ๋ธ๋ฉ˜ํ˜ธ๋ฅด์ŠคํŠธ

ํŽ˜๋ฆฐํ˜ธํ”„ ํŒก์นผ๋ผ

ํŽ˜๋ฆฐํ˜ธํ”„ ํŒก์นผ๋ผ
Bassum
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œMโ€
์Šค์›จ๋ด
Sandra
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,201
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,201
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
ํŽ˜๋ฆฐํ˜ธํ”„ ํŒก์นผ๋ผ

์• ํ‹€๋žœํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์—์–ดํฌํŠธ

์• ํ‹€๋žœํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์—์–ดํฌํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฌ์šฐ์Šค ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 672๊ฐœ)
โ€œVery good stay. Especially breakfast service wasnreally good. Restaurant staff of breakfast who made us coffee we ordered specially, she perfectly served and taste was beautiful. I will be back here somedayโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JAEHO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ190,659
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,492
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
์• ํ‹€๋žœํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์—์–ดํฌํŠธ

ํ˜ธํ…” ํ›ˆํ…Œํƒˆ

ํ˜ธํ…” ํ›ˆํ…Œํƒˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wildeshausen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 502๊ฐœ)
โ€œThe advert on Hotels.com specifically talks about spa facilities, saunas, massages etc. There are NONE of these available AT the hotel; you have to go half a mile down the road to the local health club (which was amazing, by the way), but cost another ยฃ30 or so for the evening. It is misleading to suggest the Hotel itself has these amenities. And the restaurant closed earlier than the host told me. I wouldn't book again.โ€
์˜๊ตญ
Gavin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ191,873
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,313
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ํ›ˆํ…Œํƒˆ

๊ฐ€๋„ˆ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ ๋…ธ์Šค ๋ฐ”์ด IHG

๊ฐ€๋„ˆ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ ๋…ธ์Šค ๋ฐ”์ด IHG
์›จ์ŠคํŠธ ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œAlles war super โ€
๋…์ผ
Tamer
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ90,476
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,030
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
๊ฐ€๋„ˆ ํ˜ธํ…” ๋ธŒ๋ ˆ๋ฉ˜ ๋…ธ์Šค ๋ฐ”์ด IHG
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์˜ค์Šคํ„ฐํ™€์ธ ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰