오타키 료칸

“우선 유후인에잇는 료칸만큼 저녁식사가 만족스럽지 못해요 가짓수도 그렇고 양도 그렇고.. 또 온천지역에서 좀 멀리잇긴 하지만 사진에잇는 노천 온탕은 따로 돈을 지불 해야합니다 물론 무료로 이용할수 잇는곳이 잇긴 하지만 글쎄요.. 시내랑 가깝다는것 빼고는 그닥 좋은진 모르겟어요”

“La hospitalidad de las personas que nos atendieron fue increíble, llegamos mojados debido a la lluvia que caía ese día y nos secaron el calzado, nos ofrecieron comida, té y ropa limpia para poder disfrutar de las instalaciones. Pudimos gozar del onsen y de unos masajes relajantes para acabar bien el día. No sé como serán el resto de los alojamientos pero esta casa tradicional de más de 100 años de antigüedad nos encantó. Lo recomendamos 100%.”

“Our stay at Byaku was one of the most memorable experiences on our Japan trip. The hotel exemplifies Japanese artistry in so many ways, from hospitality to cuisine to design. It was a unique opportunity to stay in an historic region in a beautifully renovated historic Japanese structure. ”

“한적한 곳에 위치하고 있어서 편히 쉬기에 아주 좋았습니다. 옆에 개울이 흐르고 있어서 방 안에 앉아서 개울을 바라보고 있으면 저절로 힐링되는 느낌이었어요. 숙소는 약간 습한 기운이 있었으나 다른 것은 다 괜찮았습니다. 이곳의 식사가 아주 훌륭합니다..맛과 멋 모두를 충족시키는 식사시간이었습니다. ”

“Nice food”

“비행기 지연으로 체크인이 늦어졌는데 상냥하게 맞이하고 안내해주신 덕에 정말 기뻤어요..! 체크아웃 할 때 주변 지역에 관광 할 수 있는 곳도 알려주시고 할인쿠폰도 챙겨주셨고 무료셔틀버스도 정말 편했어요! 방이 너무 예뻐서 대만족!!!”

“Superb stay, great onsen with friendly staffs”

“Our experience was wonderful. We had almost no idea what to expect at Kamanuma - we just wanted to experience a traditional style Japanese Onsen and visit the beautiful Kiso valley. From the moment the chef/co-owner (brothers) picked us up at the train station, and all through the stay, the staff were very kind and helpful. Their focus is on a relaxing stay, with quiet tatami matt rooms, a peaceful tea-stocked central lobby, and separate hot/cold baths for men and women. Baths open all day...

“너무 친절하고, 음식도 매우 맛있었습니다! 숙박 이용시 내부 기념품과 갓쇼마을 할인 이용권은 꼭 구매하세요!”

“위치가 역이랑 좀 멀지만 방, 온천 , 조식 모든게 좋았습니다 ”

“This hotel surpassed expectations from a service and amenities standpoint. It was easy to find and there were plenty of dining options nearby. We had a family of 6 split into 2 rooms and they were kind enough to provide 2 rooms that were beside each other for us. ”

“숙박시설, 저녁, 온천 어느하나 빼놓을것없이 좋았습니다.”