์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: nevin xavier

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

๋ฒ ์ด์Šค์บ ํ”„ ์˜ค์šธ๋ž€์นด

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (53)
โ€œUpea luonto ja patikointi mahdollisuudet. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ183,577
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,278
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
๋ฒ ์ด์Šค์บ ํ”„ ์˜ค์šธ๋ž€์นด

์Šคํ‚ค-์ธ ๋งˆ์Šคํ† ๋‚˜์ดํ‹ฐ์˜ค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (9)
โ€œMรถkki oli kuvatun lainen ja siistissรค kunnossa saapuessamme. Paikka oli toimiva ja kolme tarjottua huonetta kรคytรคnnรถllisiรค ja sopivasti varusteltuja. Sauna ja kylpyhuone olivat myรถs toimivat ja siistit. Takapihalla / terassilla oli kuitenkin melko paljon roskaa, vaikka lumien lรคhdรถstรค oli toukokuun lopussa jo yli kuukausi(?). Autonlatauspistoke parkkipaikan vieressรค toimi hienosti, tรคmรค pitรคisi nykypรคivรคnรค olla vakiovaruste, vaikka sitten maksullisena.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ218,104
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ248,638
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ๋งˆ์Šคํ† ๋‚˜์ดํ‹ฐ์˜ค

์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด๋ฐธ๋ฆฌ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (127)
โ€œOur stay was wonderful. The hotel stay was helpful and kind. The room was comfortable and clean, the in room sauna was wonderful after a day of skiing. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,265
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,803
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด๋ฐธ๋ฆฌ

์ด์‚ญํ‚ค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (17)
โ€œKiva siisti talo ja hyvรค sauna.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,658
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ120,450
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 26์ผ ~ 7์›” 27์ผ
์ด์‚ญํ‚ค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

์Šคํ‚ค-์ธ ์•„๋ฆฐ์ฝ”๋ฆฐ๋„ค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (70)
โ€œSijainti oli loistava, huoneisto siisti ja hyvin varusteltu. Hyvรคt sรคngyt.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ171,935
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ196,006
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ์•„๋ฆฐ์ฝ”๋ฆฐ๋„ค

๋ฃจ์บ‰์นด๋ฅดํ›„

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œKaikki sujui hyvin ja ennakkotiedotus oli hyvรครค. Mรถkki oli siisti ja hyvรคllรค paikalla.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ240,488
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ274,156
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
๋ฃจ์บ‰์นด๋ฅดํ›„

๋งค์ง€์ปฌ ํฐ๋“œ ๋„ค์ด์ฒ˜ ์ด๊ธ€๋ฃจ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (86)
โ€œle lieu idรฉal si comme nous les aurores Borรฉales sont au rendez-vous: presque 3 heures d'un spectacle unique! Pour les plus frileux, le spectacle peut se savourer de son lit! ร€ proximitรฉ de la station de Ruka et de Lamintupa pour profiter des chiens de traineau, des moto neige, des rennes. Personnel avenant et disponible. ร  dรฉcouvrir absolument!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ365,002
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ416,102
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
๋งค์ง€์ปฌ ํฐ๋“œ ๋„ค์ด์ฒ˜ ์ด๊ธ€๋ฃจ์Šค

์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นดํ†คํˆฌ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (29)
โ€œPienellรค karhunkirroksella kรคydessรค, hyvรค oli. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,339
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,306
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นดํ†คํˆฌ

์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด๋นŒ๋ฆฌ์ง€

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (120)
โ€œSaunassa oli hyvรคt lรถylyt ja kaikki oli muutenkin oikein hyvin! Jรครคkaappi & mikroaaltouuni oli nรคppรคrรคt. Kiva oli katsella parvekkeelta rinteeseen.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,367
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ171,419
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด๋นŒ๋ฆฌ์ง€

๋ž€ํƒ€๋ฃจ์นด

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (29)
โ€œTodella hyvรค majoituspaikka. Ylitti odotukset. Uskalletaan mennรค tuonne myรถs uudestaan.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,447
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,979
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 22์ผ ~ 8์›” 23์ผ
๋ž€ํƒ€๋ฃจ์นด

์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด์Šค์œ„ํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (63)
โ€œErinomainen sijainti ja huoneistossa oli kaikki tarpeellinen. Hissillรค suoraan kauppaan, lukuisia ravintoloita aivan vieressรค sekรค rinteet nรคkyi ikkunasta - monot jalkaan ja lyhyt siirtymรค rinteeseen.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,353
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ201,042
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์Šคํ‚ค-์ธ ๋ฃจ์นด์Šค์œ„ํŠธ

ํžˆํ‘ธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (9)
โ€œRauhallinen paikka. Hyvรค sijainti lรคhellรค rinteitรค, ei tarvi mennรค autolla. Sauna tilat on max 2 hengelle kerrallaan.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,874
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,600
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 22์ผ ~ 8์›” 23์ผ
ํžˆํ‘ธ

์Šค์นธ๋”• ๋ฃจ์นด์˜ค๋น„

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (546)
โ€œMahtava paikka ihan rinteen vieressรค. Loistava amupala. Ainoa miinus tulee miesten saunan kunnosta, lauteet todella liukkaa - toivottavasti uusivat pian. Muuten 5/5โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,069
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,179
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 23์ผ ~ 8์›” 24์ผ
์Šค์นธ๋”• ๋ฃจ์นด์˜ค๋น„

๋ฃจ์นธํŠธ๋ฆฌ์˜ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (5)
โ€œSiisti mรถkki, hyvรค sijainti. Ainoa miinus, ettei ollut kuivauskaappia.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,447
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,979
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 22์ผ ~ 8์›” 23์ผ
๋ฃจ์นธํŠธ๋ฆฌ์˜ค

์นด๋ฅดํ›ˆํ‚ค์—๋กœ์Šค ์บ๋นˆ & ํ—›์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œThere was a man at reception who speaks english very well and he was friendly and very helpful. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ64,035
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,000
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
์นด๋ฅดํ›ˆํ‚ค์—๋กœ์Šค ์บ๋นˆ & ํ—›์Šค

๋ถ€์˜ค์…€๋ฆฐ ํ—ฌ๋ฏธ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (23)
โ€œSijainti oli tรคydellinen, mikรค oli tรคrkeintรค, kun saimme liikkua rinteillรค kukin omaan tahtiin. Astiat olivat hiukan hรคtรคisesti pesty vai oliko vain huuhdeltu edellisen jรคljiltรค. Viemรคrit eivรคt niin vetรคneet, josta kerroinkin. Asunnossa oli yllรคttรคvรคn rauhallista ja hiljaista nukkua.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,418
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,157
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 24์ผ ~ 7์›” 25์ผ
๋ถ€์˜ค์…€๋ฆฐ ํ—ฌ๋ฏธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ธ๊ทผ์˜ ์—ฌํ–‰์ง€

์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ฒ„๋“œ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ ํŒŒํฌ

์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ฒ„๋“œ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ ํŒŒํฌ

์ฟ ์‚ฌ๋ชจ์— ์ž๋ฆฌํ•œ ๋†€์ด๊ณต์› ์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ฒ„๋“œ ์•กํ‹ฐ๋น„ํ‹ฐ ํŒŒํฌ์—์„œ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋†€์ด๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํƒ€๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ์ž์—ฐ์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช…์†Œ์— ๋“ค๋Ÿฌ ์‚ฐ์ฑ…์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์— ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์ง€์—ญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ค ๊ณ„ํš์ด๋ฉด ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์ด๊ณณ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋„ ๊ผญ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ์ด ์ง€์—ญ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์  ๋ฐ ์‡ผํ•‘๊ฐ€ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜์ฃ .

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋ฒ ์ด์Šค์บ ํ”„ ์˜ค์šธ๋ž€์นด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค์—๋Š” ์ „์šฉ ํ•ด๋ณ€ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์—์„œ 15km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” 19.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ์นด๋ฅดํ›ˆํ‚ค์—๋กœ์Šค ์บ๋นˆ & ํ—›์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์˜ค์šธ๋ž‘์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.