์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

ํ—๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ํ”Œ๋กœ๋ผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (8)
โ€œVery updated and clean room. Breakfast and dinner buffe style food has plenty of options for everybody. Friendly staff.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jozsef
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ233,583
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ250,797
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 6์ผ ~ 11์›” 7์ผ
ํ—๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ํ”Œ๋กœ๋ผ
ํ›™๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์‚ด๋ฆฌ๋ฆฌ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (10)
โ€œHealth spa and thermal pools are wonderful. Great front desk staff at check-in and checkout (Gyula) โ€
๋ฏธ๊ตญ
Julian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ311,563
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ332,216
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
ํ›™๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์‚ด๋ฆฌ๋ฆฌ์Šค
์•ˆ๋“œ๋ผ์‹œ ์ฟ ๋ฆฌ์•„ & ์ŠคํŒŒ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (89)
โ€œVisited โ€
์˜๊ตญ
Aimee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ366,160
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ389,891
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 11์ผ ~ 11์›” 12์ผ
์•ˆ๋“œ๋ผ์‹œ ์ฟ ๋ฆฌ์•„ & ์ŠคํŒŒ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋กœํƒ€ ๋ฆด๋ผํ‘ธ๋ ˆ๋“œ****
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (67)
โ€œIt was built in the 1830s, as I recall. It is very pretty. Huge garden. Beautiful stained glass windows. An interesting walking path or two. We had a large balcony that was very nice. We were there on night so we did not get to take advantage of everything. I would recommend at least two nights if you want to take advantage of everything available. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Cathy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ354,162
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ375,623
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 6์ผ ~ 11์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋กœํƒ€ ๋ฆด๋ผํ‘ธ๋ ˆ๋“œ****
ํ˜ธํ…” ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (62)
โ€œThis hotel was a great place to stay in Eger. The rooms were a bit small, but very clean and everything (shower, intranet, etc) worked well. The beds were very comfortable. And the breakfast in the morning was outstanding. One could easily walk to most parts of Eger from this hotel. I was surprise me to find out they charged for parking -- they said it was to pay for the security system. It sort of threw me -- why did they need a security system if this was a safe area? But it was...
๋ฏธ๊ตญ
Valerie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,253
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ229,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ
๋ฏธ๋‚˜๋กœ ํ˜ธํ…” ํ† ์นด์ด - ์— ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ปฌ๋ ‰์…˜
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (22)
โ€œWir haben wunderbare zwei Tage hier verbracht und die Zeit im Spa sehr genossen. Das Frรผhstรผck war ausgezeichnet!โ€
๋…์ผ
Daniel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ363,007
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ386,710
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
๋ฏธ๋‚˜๋กœ ํ˜ธํ…” ํ† ์นด์ด - ์— ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ปฌ๋ ‰์…˜
๋จธํ์–ด ํ† ์ฝ”์ด ์„ผํ„ฐ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (38)
โ€œHotel is beautiful and quiet. Staff is a++โ€
๋ฏธ๊ตญ
Moishy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ155,304
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,621
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
๋จธํ์–ด ํ† ์ฝ”์ด ์„ผํ„ฐ
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฏธ์‰ฌ์ฝœ์ธ 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (27)
โ€œThis is a go to for my unwind from jet lag after a long flight. Staff is so friendly and itโ€™s such a great location โ€
๋ฏธ๊ตญ
Suzanne
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฏธ์‰ฌ์ฝœ์ธ 
์™ธ๋ ˆ๊ทธ ๋ฏธ์Šˆ์ฝœ์ธ  ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œstaff exceedingly friendly and helpfulโ€
๋ฏธ๊ตญ
Stephen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,870
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,642
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์™ธ๋ ˆ๊ทธ ๋ฏธ์Šˆ์ฝœ์ธ  ํ˜ธํ…”
ํ˜ธํ…” ์šฐ๋‹ˆ์ดˆ๋ฅด๋‹ˆ์‹œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (51)
โ€œ์™„์ „ ์ข‹์Œ ๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ์— ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ์—๊ฒŒ๋ฅด๋กœ ๋„˜์–ด์˜ค๋‹ˆ ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐœ๋…์ด ์—†๋Š”๊ฑด์ง€ ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ™๋ฐ• ์—„์ฒญ ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋น„ ์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ์„œ๋น„์Šค์˜€์Œ ์ตœ๊ณ ์ž„ ๋Šฅ๋ ฅ๋˜๋ฉด ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์˜ฌ๊ฑฐ์ž„ ๋ฒˆ์ฐฝํ•˜์„ธ์š” ์ œ๋ฐœ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์˜ค๊ฒŒโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ง€ํ˜œ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ65,831
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ74,674
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ์šฐ๋‹ˆ์ดˆ๋ฅด๋‹ˆ์‹œ
์—๊ฑฐ ํ˜ธํ…” & ํŒŒํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (13)
โ€œWe loved our stay at the hotel, the room was great and clean with good air condition. Food was amazing both breakfast and the dinner. They had some great events like face painting and mini disco that our daughter loved. โ€
์Šค์›จ๋ด
Mathias
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ168,060
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,966
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
์—๊ฑฐ ํ˜ธํ…” & ํŒŒํฌ
๊ทธ๋กœํ”„ ๋ฐ๊ฒํŽ ๋“œ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…” **** ์ˆ˜ํŽ˜๋ฆฌ์–ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (81)
โ€œGyรถnyรถrลฑ kรถrnyezet. Csodรกlatos berendezรฉs, tiszta hotel, kedves, mosolygรณs szemรฉlyzet. Nagyon finom vacsorรกk. Minden rendben volt. Lehetne egy kicsit tรถbb รฉtel vรกlasztรฉk az รฉtlapon.โ€
ํ—๊ฐ€๋ฆฌ
Ildikรณ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,497
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,578
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๊ทธ๋กœํ”„ ๋ฐ๊ฒํŽ ๋“œ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…” **** ์ˆ˜ํŽ˜๋ฆฌ์–ด
์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๋ฏธ์Šค์ฝœ์น˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (9)
โ€œRuhiges Hotel. Empfangdame waren sehr hilfsbereit โ€
๋…์ผ
Faheem
์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๋ฏธ์Šค์ฝœ์น˜
ํŽ˜ํ—ค๋ฅด ์‚ฌ์Šค ํŒ์ง€์˜ค ์—์Šค ์—ํ…Œ๋ ˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œItโ€™s a beautiful ungraded hotel in the mountains. The drive up there is beautiful, and there are a lots of hiking trails around. The place is very secluded and quiet. Lots of fun games inside and outside for kids and adults.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Klaudia
ํŽ˜ํ—ค๋ฅด ์‚ฌ์Šค ํŒ์ง€์˜ค ์—์Šค ์—ํ…Œ๋ ˜
ํ‹ฐ์‹œ์•„ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (48)
โ€œPreis-Leistung sehr gutโ€
๋…์ผ
Maria
ํ‹ฐ์‹œ์•„ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
๋ฐ”์Šค๋ ์•„ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์•ค ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (15)
โ€œNyugodt pihenรฉshez egy jรณl felszerelt szรกlloda.โ€
ํ—๊ฐ€๋ฆฌ
Ottรณ
๋ฐ”์Šค๋ ์•„ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์•ค ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
๋ฉœ๋กฏ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œNรถjd med rumetโ€
์Šค์›จ๋ด
Patricia
๋ฉœ๋กฏ ํ˜ธํ…”
์ฟจ๋ฝ์Šค ์ฐจ๋ฅด๋‹ค & ํŒ์ง€์˜ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œThe hotel is right next to all the great vintner's sampling and food. Great location in the Valley of the Beautiful Women.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Carol
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,135
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,772
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
์ฟจ๋ฝ์Šค ์ฐจ๋ฅด๋‹ค & ํŒ์ง€์˜ค
์–ด๋Ÿฌ๋‹ˆํ˜ธ๋ฅด๋„ ํŽ€์ง€์˜ค ์—ํ…Œ๋ ˜ ์—์‹œ ํ”ผ์ œ๋ฆฌ์–ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (28)
โ€œWe had a wonderful family holiday here. We are so glad we booked this place instead of the one on the nearby city Miskolc. The pool and jacuzzi was so much fun for our kids and the food was remarkable. The steak and chips was so delicious! The Gypsy pork chops are making me want to drive back for another holiday! I highly recommend this place if one is looking for a local Hungarian experience with an incredibly supportive and loving hotel team! We will definitely be back next year! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Marcus Anton
์–ด๋Ÿฌ๋‹ˆํ˜ธ๋ฅด๋„ ํŽ€์ง€์˜ค ์—ํ…Œ๋ ˜ ์—์‹œ ํ”ผ์ œ๋ฆฌ์–ด
๋ฆฌ๊ทธ๋„˜ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
โ€œGreat place โ€
๋ฏธ๊ตญ
Martin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,944
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,933
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
๋ฆฌ๊ทธ๋„˜ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

Expedia.co.kr์—์„œ ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ, ๋นŒ๋ผ, ์•„ํŒŒํŠธ ๋“ฑ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

  • ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ์—„์„ ๋œ ์ถ”์ฒœ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ๋ณด๊ธฐ
  • ์ง€๋„์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ ์ง€์—ญ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ฐพ๊ธฐ
  • ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ค‘ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ๋งค์ง„๋˜๊ธฐ ์ „์— ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ

๋” ์ด์ƒ ํ—ค๋งค์‹ค ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์…”์š”์‡ ๊ฒŒ๋“œ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰