์„ผ์ฆˆ ์•„ํŒŒํŠธ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

2์ฃผ ์ด๋‚ด
4์›” 17์ผ - 4์›” 19์ผ
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
5์›” 29์ผ - 5์›” 31์ผ
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
6์›” 26์ผ - 6์›” 28์ผ
4๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
7์›” 24์ผ - 7์›” 26์ผ

์„ผ์ฆˆ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„ํŒŒํŠธ

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ „๋ง

BMB ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ - ์„ผ

BMB ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ - ์„ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ)
BMB ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ - ์„ผ
์•„ํŒŒํŠธ (Apartment Torre Senj - Two Bedroom Ap) | ๋กœ๋น„

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ† ๋ ˆ ์„ผ์ง€

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ† ๋ ˆ ์„ผ์ง€
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,331
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ183,314
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ† ๋ ˆ ์„ผ์ง€
์ •์›

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์ด๋ฐ˜์นด

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์ด๋ฐ˜์นด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ144,001
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,246
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์ด๋ฐ˜์นด
์‹œ์ฆŒ๋ณ„๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ

BC ์ผ๋ ˆ๋ธ

BC ์ผ๋ ˆ๋ธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œAlles neu und schรถn eingerichtet โ€
์Šค์œ„์Šค
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,048
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,684
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
BC ์ผ๋ ˆ๋ธ
์™ธ๊ด€

ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๋ชจ์•„ ํ‹ฐ 1830

ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๋ชจ์•„ ํ‹ฐ 1830
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,067
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,026
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๋ชจ์•„ ํ‹ฐ 1830
์•„ํŒŒํŠธ (A1) | ์•ผ์™ธ ์‹๋‹น

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋น„์˜Œ์ฒด์Šฌ๋ผ๋ฐ”

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋น„์˜Œ์ฒด์Šฌ๋ผ๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ210,565
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ262,124
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋น„์˜Œ์ฒด์Šฌ๋ผ๋ฐ”
์•„ํŒŒํŠธ (A1) | 5 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ/๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธํŒ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œOttima esperienza, appartamento strepitoso e la padrona di casa รจ incredibilmente gentile. Pulizia perfetta. โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
federica
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,017
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ234,504
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ
์ „์šฉ ์ฃผ๋ฐฉ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€๋ž€

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€๋ž€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,601
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,974
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€๋ž€
์•„ํŒŒํŠธ (A1) | ๋‹ค์ด๋‹

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‘๋ฅด๋‹ค

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‘๋ฅด๋‹ค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,970
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ216,371
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‘๋ฅด๋‹ค
์•„ํŒŒํŠธ (A1) | ์ „์šฉ ์ฃผ๋ฐฉ | ๋ƒ‰์žฅ๊ณ , ์ฟกํƒ‘, ์—์Šคํ”„๋ ˆ์†Œ ๋ฉ”์ด์ปค, ํ† ์Šคํ„ฐ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์š”์‹œํ”„

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์š”์‹œํ”„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,427
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,588
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์š”์‹œํ”„
์•„ํŒŒํŠธ (A1) | ํ…Œ๋ผ์Šค/ํŒŒํ‹ฐ์˜ค

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€์นด ์ด ๋ฐ€๋ž€

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€์นด ์ด ๋ฐ€๋ž€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Senj
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ฐ€์นด ์ด ๋ฐ€๋ž€
์•„ํŒŒํŠธ (Two bedroom apartment (Intimo) 53050) | ๊ฑฐ์‹ค | ์œ„์„ฑ ์ฑ„๋„ ์‹œ์ฒญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 32์ธ์น˜ ํ‰๋ฉด TV

๊ฐ€์กฑ ์•„ํŒŒํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์‚ฌ๋ผ ๋ง๋ฆฐ์Šค์นด

๊ฐ€์กฑ ์•„ํŒŒํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์‚ฌ๋ผ ๋ง๋ฆฐ์Šค์นด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Malinska-Dubasnica
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,749
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,646
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
๊ฐ€์กฑ ์•„ํŒŒํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์‚ฌ๋ผ ๋ง๋ฆฐ์Šค์นด
๋‚ด๋ถ€

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„๋ธ๋ผ I

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„๋ธ๋ผ I
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Novalja
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œDirekt am Meer, spitze. Gute Konoba in der nรคhe. Wer da bucht ist gut beraten eine Verlรคngerung und einen Verteiler (230 Volt) mitzunehmen. โ€
๋…์ผ
Jรถrg
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,059
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,628
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„๋ธ๋ผ I
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ
๋กœ๊ทธ์ธ
์ง€๊ธˆ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฐ€์ž…

์„ผ์ฆˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์„ผ์ฆˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์„ผ์ฆˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
8
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
567
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ157,026
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ292,100

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์„ผ์ฆˆ์—์„œ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™๋ฐ•์€ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
์„ผ์ฆˆ์—๋Š” 161๊ฐœ ์•„ํŒŒํŠธ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ๊ณณ์„ ์„ ํƒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์•„ํŒŒํŠธ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”?
์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ์–ด ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ‘ ํ•ด๋“œ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ณดํ†ต ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค๋ณด๋‹ค ๊ณต๊ฐ„์ด ๋” ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํŒŒํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ˜„์ง€ ์ฃผ๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด์•„๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ํ™€๋กœ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋˜๋Š” ์ง‘๊ณผ ๊ฐ™์ด ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๊ณณ์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ์ด์ƒ์ ์ธ ๊ณณ์ด์—์š”.
์„ผ์ฆˆ์—์„œ ์ˆ™์†Œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
BMB ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ - ์„ผ: ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋ฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค ๋“ฑ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ์„ธํƒ ์‹œ์„ค ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ์นด & ๋ ˆ์˜ค๋‚˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ: ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ํฌํ•จ.
์„ผ์ฆˆ์—์„œ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐœ ์žˆ๋‚˜์š”?
์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ๋Š” ์„ผ์ฆˆ์— ์žˆ๋Š” 161๊ฐœ ์•„ํŒŒํŠธ ์ค‘์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ๊ณณ์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์„ผ์ฆˆ ์—ฌํ–‰์„ ํ•  ๋•Œ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
๋‚ ์”จ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์š”์†Œ์— ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์„ผ์ฆˆ ์—ฌํ–‰์„ ์ข€ ๋” ๊ธธ๊ฒŒ ๊ณ„ํšํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์—ฌํ–‰ ์ผ์ •์— ๊ฝค๋‚˜ ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 21ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 4ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ผ์ฆˆ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 1524mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์„ผ์ฆˆ์˜ ์ถ”์ฒœ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
ํฌ๋ฐ”๋ฅด๋„ค๋ฅด๋งŒ ๋ฐ ๋ฒจ๋ ˆ๋น„ํŠธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๋ฉฐ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ์˜ˆ์š”. ์ด๊ณณ์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์„ผ ํ•ญ๊ตฌ ๋ฐ ๋„คํ•˜์ด ์š”์ƒˆ์—๋„ ๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค๋Ÿฌ ๋ณผ ๋งŒํ•ด์š”.
์„ผ์ฆˆ์— ๊ฐ€๊ณ , ํ˜„์ง€์—์„œ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์•ˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ณง์žฅ ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋„์‹ฌ์—์„œ 36.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ์˜ˆ์นด ๊ณตํ•ญ (RJK)์— ๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” 77.9km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ’€๋ผ ๊ณตํ•ญ (PUY)๋„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹œ๋ฉด ๋” ๋งŽ์€ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์œผ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.